"wear out one's welcome" meaning in All languages combined

See wear out one's welcome on Wiktionary

Verb [English]

Audio: En-au-wear out one's welcome.ogg Forms: wears out one's welcome [present, singular, third-person], wearing out one's welcome [participle, present], wore out one's welcome [past], worn out one's welcome [participle, past]
Head templates: {{en-verb|wear<,,wore,worn> out one's welcome|head=wear out one's welcome}} wear out one's welcome (third-person singular simple present wears out one's welcome, present participle wearing out one's welcome, simple past wore out one's welcome, past participle worn out one's welcome)
  1. (idiomatic) To behave in an offensive, burdensome, or tiresome manner, with the result that one's continued presence is unwanted within a residence, commercial establishment, or social group. Tags: idiomatic Synonyms: outstay one's welcome, overstay one's welcome Related terms: fish and company stink after three days Translations (to make one's presence unwanted): lakata olemasta tervetullut (Finnish), die Gastfreundschaft überbeanspruchen (German), visszaél a vendégszeretettel (Hungarian), nadużyć gościnności (Polish), злоупотреблять гостеприимством (zloupotrebljatʹ gostepriimstvom) [imperfective] (Russian)

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "wears out one's welcome",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wearing out one's welcome",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wore out one's welcome",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "worn out one's welcome",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wear<,,wore,worn> out one's welcome",
        "head": "wear out one's welcome"
      },
      "expansion": "wear out one's welcome (third-person singular simple present wears out one's welcome, present participle wearing out one's welcome, simple past wore out one's welcome, past participle worn out one's welcome)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1889, Lewis Carroll [pseudonym; Charles Lutwidge Dodgson], Sylvie and Bruno, London, New York, N.Y.: Macmillan and Co., →OCLC, page 224:",
          "text": "No: he feared to \"wear out his welcome,\" he said: they had \"seen enough of him for one while\": [...]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1921, William MacLeod Raine, chapter 30, in Tangled Trails:",
          "text": "\"Well, I don't aim to have no truck with you at all,\" blustered the fat man. \"You've just naturally wore out yore welcome with me before ever you set down. I'll ask you to go right now.\"",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2005 November 3, “Presidential Cat Tales”, in Time:",
          "text": "The pet, appropriately named Tiger, wore out his welcome very quickly. \"Evidently Tiger was a real 'Conan the Destroyer' beastie,\" reports Harding.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To behave in an offensive, burdensome, or tiresome manner, with the result that one's continued presence is unwanted within a residence, commercial establishment, or social group."
      ],
      "id": "en-wear_out_one's_welcome-en-verb-JYN14nB1",
      "links": [
        [
          "behave",
          "behave"
        ],
        [
          "offensive",
          "offensive"
        ],
        [
          "burdensome",
          "burdensome"
        ],
        [
          "tiresome",
          "tiresome"
        ],
        [
          "unwanted",
          "unwanted"
        ],
        [
          "residence",
          "residence"
        ],
        [
          "commercial",
          "commercial"
        ],
        [
          "establishment",
          "establishment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To behave in an offensive, burdensome, or tiresome manner, with the result that one's continued presence is unwanted within a residence, commercial establishment, or social group."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "fish and company stink after three days"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "outstay one's welcome"
        },
        {
          "word": "overstay one's welcome"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "to make one's presence unwanted",
          "word": "lakata olemasta tervetullut"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "to make one's presence unwanted",
          "word": "die Gastfreundschaft überbeanspruchen"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "to make one's presence unwanted",
          "word": "visszaél a vendégszeretettel"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "to make one's presence unwanted",
          "word": "nadużyć gościnności"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "zloupotrebljatʹ gostepriimstvom",
          "sense": "to make one's presence unwanted",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "злоупотреблять гостеприимством"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-wear out one's welcome.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-au-wear_out_one%27s_welcome.ogg/En-au-wear_out_one%27s_welcome.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/En-au-wear_out_one%27s_welcome.ogg"
    }
  ],
  "word": "wear out one's welcome"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "wears out one's welcome",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wearing out one's welcome",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wore out one's welcome",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "worn out one's welcome",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wear<,,wore,worn> out one's welcome",
        "head": "wear out one's welcome"
      },
      "expansion": "wear out one's welcome (third-person singular simple present wears out one's welcome, present participle wearing out one's welcome, simple past wore out one's welcome, past participle worn out one's welcome)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "fish and company stink after three days"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English terms with quotations",
        "English verbs",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Russian terms with redundant script codes",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Hungarian translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Russian translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1889, Lewis Carroll [pseudonym; Charles Lutwidge Dodgson], Sylvie and Bruno, London, New York, N.Y.: Macmillan and Co., →OCLC, page 224:",
          "text": "No: he feared to \"wear out his welcome,\" he said: they had \"seen enough of him for one while\": [...]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1921, William MacLeod Raine, chapter 30, in Tangled Trails:",
          "text": "\"Well, I don't aim to have no truck with you at all,\" blustered the fat man. \"You've just naturally wore out yore welcome with me before ever you set down. I'll ask you to go right now.\"",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2005 November 3, “Presidential Cat Tales”, in Time:",
          "text": "The pet, appropriately named Tiger, wore out his welcome very quickly. \"Evidently Tiger was a real 'Conan the Destroyer' beastie,\" reports Harding.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To behave in an offensive, burdensome, or tiresome manner, with the result that one's continued presence is unwanted within a residence, commercial establishment, or social group."
      ],
      "links": [
        [
          "behave",
          "behave"
        ],
        [
          "offensive",
          "offensive"
        ],
        [
          "burdensome",
          "burdensome"
        ],
        [
          "tiresome",
          "tiresome"
        ],
        [
          "unwanted",
          "unwanted"
        ],
        [
          "residence",
          "residence"
        ],
        [
          "commercial",
          "commercial"
        ],
        [
          "establishment",
          "establishment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To behave in an offensive, burdensome, or tiresome manner, with the result that one's continued presence is unwanted within a residence, commercial establishment, or social group."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-wear out one's welcome.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-au-wear_out_one%27s_welcome.ogg/En-au-wear_out_one%27s_welcome.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/En-au-wear_out_one%27s_welcome.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "outstay one's welcome"
    },
    {
      "word": "overstay one's welcome"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "to make one's presence unwanted",
      "word": "lakata olemasta tervetullut"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "to make one's presence unwanted",
      "word": "die Gastfreundschaft überbeanspruchen"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "to make one's presence unwanted",
      "word": "visszaél a vendégszeretettel"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "to make one's presence unwanted",
      "word": "nadużyć gościnności"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "zloupotrebljatʹ gostepriimstvom",
      "sense": "to make one's presence unwanted",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "злоупотреблять гостеприимством"
    }
  ],
  "word": "wear out one's welcome"
}

Download raw JSONL data for wear out one's welcome meaning in All languages combined (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.