"wakāną" meaning in All languages combined

See wakāną on Wiktionary

Verb [Proto-Germanic]

Etymology: From Proto-Indo-European *weǵ-. Equivalent to *wakaną (“to wake up”) + *-āną. Etymology templates: {{etymon|gem-pro|inh|ine-pro>*weǵ->to be lively|afeq|*wakaną>to wake up|*-āną>stative|id=to wake}}, {{der|gem-pro|ine-pro|*weǵ-}} Proto-Indo-European *weǵ-, {{suffix|gem-pro|*wakaną<t:to wake up>|*-āną<id:stative-fientive>}} *wakaną (“to wake up”) + *-āną Inflection templates: {{gem-conj-wk3|wak}} Forms: weak [table-tags], wakō [active, first-person, indicative, singular], - [active, first-person, singular, subjunctive], - [active, first-person, imperative, singular], - [first-person, indicative, passive, singular], - [first-person, passive, singular, subjunctive], wakaisi [active, indicative, second-person, singular], - [active, second-person, singular, subjunctive], wakai [active, imperative, second-person, singular], wakāsai [indicative, passive, second-person, singular], - [passive, second-person, singular, subjunctive], wakaiþi [active, indicative, singular, third-person], - [active, singular, subjunctive, third-person], wakāþau [active, imperative, singular, third-person], wakāþai [indicative, passive, singular, third-person], - [passive, singular, subjunctive, third-person], wakōs [active, dual, first-person, indicative], - [active, dual, first-person, subjunctive], - [active, dual, first-person, imperative], - [dual, first-person, indicative, passive], - [dual, first-person, passive, subjunctive], wakāþiz [active, dual, indicative, second-person], - [active, dual, second-person, subjunctive], wakāþiz [active, dual, imperative, second-person], - [dual, indicative, passive, second-person], - [dual, passive, second-person, subjunctive], wakāmaz [active, first-person, indicative, plural], - [active, first-person, plural, subjunctive], - [active, first-person, imperative, plural], wakānþai [first-person, indicative, passive, plural], - [first-person, passive, plural, subjunctive], wakaiþ [active, indicative, plural, second-person], - [active, plural, second-person, subjunctive], wakaiþ [active, imperative, plural, second-person], wakānþai [indicative, passive, plural, second-person], - [passive, plural, second-person, subjunctive], wakānþi [active, indicative, plural, third-person], - [active, plural, subjunctive, third-person], wakānþau [active, imperative, plural, third-person], wakānþai [indicative, passive, plural, third-person], - [passive, plural, subjunctive, third-person], wakadǭ [active, first-person, indicative, singular], wakadēdį̄ [active, first-person, singular, subjunctive], wakadēz [active, indicative, second-person, singular], wakadēdīz [active, second-person, singular, subjunctive], wakadē [active, indicative, singular, third-person], wakadēdī [active, singular, subjunctive, third-person], wakadēdū [active, dual, first-person, indicative], wakadēdīw [active, dual, first-person, subjunctive], wakadēdudiz [active, dual, indicative, second-person], wakadēdīdiz [active, dual, second-person, subjunctive], wakadēdum [active, first-person, indicative, plural], wakadēdīm [active, first-person, plural, subjunctive], wakadēdud [active, indicative, plural, second-person], wakadēdīd [active, plural, second-person, subjunctive], wakadēdun [active, indicative, plural, third-person], wakadēdīn [active, plural, subjunctive, third-person], wakāndz [active, participle, present], wakadaz [active, participle, past, subjunctive]
  1. (intransitive) to wake, to be awake Tags: intransitive, reconstruction Related terms: wakjaną, waknaną, wakraz
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmw-pro",
            "2": "*wakēn"
          },
          "expansion": "Proto-West Germanic: *wakēn\nOld English: wacian\nMiddle English: wakien, waken\nScots: wauk, walk, wak, wake\nEnglish: wake\nOld Frisian: wakia\nOld Saxon: wakōn\nMiddle Low German: waken\nPlautdietsch: wakjen\nOld Dutch: wacon\nMiddle Dutch: wāken\nDutch: waken\nLimburgish: wake\nOld High German: wahhēn\nMiddle High German: wachēn\nCimbrian: bachan\nGerman: wachen\nLuxembourgish: waachen\nYiddish: וואַכן (vakhn)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Proto-West Germanic: *wakēn\nOld English: wacian\nMiddle English: wakien, waken\nScots: wauk, walk, wak, wake\nEnglish: wake\nOld Frisian: wakia\nOld Saxon: wakōn\nMiddle Low German: waken\nPlautdietsch: wakjen\nOld Dutch: wacon\nMiddle Dutch: wāken\nDutch: waken\nLimburgish: wake\nOld High German: wahhēn\nMiddle High German: wachēn\nCimbrian: bachan\nGerman: wachen\nLuxembourgish: waachen\nYiddish: וואַכן (vakhn)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "non",
            "2": "vaka"
          },
          "expansion": "Old Norse: vaka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Norse: vaka"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "is",
            "2": "vaka"
          },
          "expansion": "Icelandic: vaka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Icelandic: vaka"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fo",
            "2": "vaka"
          },
          "expansion": "Faroese: vaka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Faroese: vaka"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nrn",
            "2": "våga"
          },
          "expansion": "Norn: våga",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norn: våga"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "no",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Norwegian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nb",
            "2": "våke",
            "3": "vake"
          },
          "expansion": "Norwegian Bokmål: våke, vake",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian Bokmål: våke, vake"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nn",
            "2": "vake",
            "3": "vaka"
          },
          "expansion": "Norwegian Nynorsk: vake, vaka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian Nynorsk: vake, vaka"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-osw",
            "2": "vaka"
          },
          "expansion": "Old Swedish: vaka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Swedish: vaka"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sv",
            "2": "vaka"
          },
          "expansion": "Swedish: vaka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Swedish: vaka"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-oda",
            "2": "wakæ"
          },
          "expansion": "Old Danish: wakæ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Danish: wakæ"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "da",
            "2": "våge"
          },
          "expansion": "Danish: våge",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Danish: våge"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ovd",
            "2": "wåkå"
          },
          "expansion": "Elfdalian: wåkå",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Elfdalian: wåkå"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-gut",
            "2": "vake"
          },
          "expansion": "Gutnish: vake",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gutnish: vake"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-scy",
            "2": "vaga"
          },
          "expansion": "Scanian: vaga",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Scanian: vaga"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "inh",
        "3": "ine-pro>*weǵ->to be lively",
        "4": "afeq",
        "5": "*wakaną>to wake up",
        "6": "*-āną>stative",
        "id": "to wake"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *weǵ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*wakaną<t:to wake up>",
        "3": "*-āną<id:stative-fientive>"
      },
      "expansion": "*wakaną (“to wake up”) + *-āną",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *weǵ-. Equivalent to *wakaną (“to wake up”) + *-āną.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gem-conj-wk3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "wakō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakaisi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wakāsai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakaiþi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakāþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakāþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakāþiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakāþiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakāmaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wakānþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakaiþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakaiþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakānþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakānþi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakānþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakānþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadǭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdį̄",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdīz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdīw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdudiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdīdiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdīm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdīd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakāndz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wak"
      },
      "name": "gem-conj-wk3"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Germanic",
  "lang_code": "gem-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/wakāną",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries referencing etymons with invalid IDs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Germanic terms suffixed with *-āną (stative-fientive)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wake, to be awake"
      ],
      "id": "en-wakāną-gem-pro-verb-iRLS2sPz",
      "links": [
        [
          "wake",
          "wake"
        ],
        [
          "awake",
          "awake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to wake, to be awake"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "wakjaną"
        },
        {
          "word": "waknaną"
        },
        {
          "word": "wakraz"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "wakāną"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmw-pro",
            "2": "*wakēn"
          },
          "expansion": "Proto-West Germanic: *wakēn\nOld English: wacian\nMiddle English: wakien, waken\nScots: wauk, walk, wak, wake\nEnglish: wake\nOld Frisian: wakia\nOld Saxon: wakōn\nMiddle Low German: waken\nPlautdietsch: wakjen\nOld Dutch: wacon\nMiddle Dutch: wāken\nDutch: waken\nLimburgish: wake\nOld High German: wahhēn\nMiddle High German: wachēn\nCimbrian: bachan\nGerman: wachen\nLuxembourgish: waachen\nYiddish: וואַכן (vakhn)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Proto-West Germanic: *wakēn\nOld English: wacian\nMiddle English: wakien, waken\nScots: wauk, walk, wak, wake\nEnglish: wake\nOld Frisian: wakia\nOld Saxon: wakōn\nMiddle Low German: waken\nPlautdietsch: wakjen\nOld Dutch: wacon\nMiddle Dutch: wāken\nDutch: waken\nLimburgish: wake\nOld High German: wahhēn\nMiddle High German: wachēn\nCimbrian: bachan\nGerman: wachen\nLuxembourgish: waachen\nYiddish: וואַכן (vakhn)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "non",
            "2": "vaka"
          },
          "expansion": "Old Norse: vaka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Norse: vaka"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "is",
            "2": "vaka"
          },
          "expansion": "Icelandic: vaka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Icelandic: vaka"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fo",
            "2": "vaka"
          },
          "expansion": "Faroese: vaka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Faroese: vaka"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nrn",
            "2": "våga"
          },
          "expansion": "Norn: våga",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norn: våga"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "no",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Norwegian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nb",
            "2": "våke",
            "3": "vake"
          },
          "expansion": "Norwegian Bokmål: våke, vake",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian Bokmål: våke, vake"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nn",
            "2": "vake",
            "3": "vaka"
          },
          "expansion": "Norwegian Nynorsk: vake, vaka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian Nynorsk: vake, vaka"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-osw",
            "2": "vaka"
          },
          "expansion": "Old Swedish: vaka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Swedish: vaka"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sv",
            "2": "vaka"
          },
          "expansion": "Swedish: vaka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Swedish: vaka"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-oda",
            "2": "wakæ"
          },
          "expansion": "Old Danish: wakæ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Danish: wakæ"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "da",
            "2": "våge"
          },
          "expansion": "Danish: våge",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Danish: våge"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ovd",
            "2": "wåkå"
          },
          "expansion": "Elfdalian: wåkå",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Elfdalian: wåkå"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-gut",
            "2": "vake"
          },
          "expansion": "Gutnish: vake",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gutnish: vake"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-scy",
            "2": "vaga"
          },
          "expansion": "Scanian: vaga",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Scanian: vaga"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "inh",
        "3": "ine-pro>*weǵ->to be lively",
        "4": "afeq",
        "5": "*wakaną>to wake up",
        "6": "*-āną>stative",
        "id": "to wake"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *weǵ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*wakaną<t:to wake up>",
        "3": "*-āną<id:stative-fientive>"
      },
      "expansion": "*wakaną (“to wake up”) + *-āną",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *weǵ-. Equivalent to *wakaną (“to wake up”) + *-āną.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gem-conj-wk3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "wakō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakaisi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wakāsai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakaiþi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakāþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakāþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakāþiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakāþiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakāmaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wakānþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakaiþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakaiþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakānþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakānþi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakānþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakānþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadǭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdį̄",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdīz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdīw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdudiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdīdiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdīm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdīd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadēdīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wakāndz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wakadaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wak"
      },
      "name": "gem-conj-wk3"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Germanic",
  "lang_code": "gem-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/wakāną",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "wakjaną"
    },
    {
      "word": "waknaną"
    },
    {
      "word": "wakraz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries referencing etymons with invalid IDs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Proto-Germanic class 3 weak verbs",
        "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
        "Proto-Germanic intransitive verbs",
        "Proto-Germanic lemmas",
        "Proto-Germanic terms derived from Proto-Indo-European",
        "Proto-Germanic terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Proto-Germanic terms suffixed with *-āną (stative-fientive)",
        "Proto-Germanic verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to wake, to be awake"
      ],
      "links": [
        [
          "wake",
          "wake"
        ],
        [
          "awake",
          "awake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to wake, to be awake"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "wakāną"
}

Download raw JSONL data for wakāną meaning in All languages combined (10.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.