See waarderen on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "opwaarderen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "waardering"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "waardeer"
},
"expansion": "Afrikaans: waardeer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: waardeer"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "werderen"
},
"expansion": "Middle Dutch werderen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "waarde",
"3": "eren",
"t1": "value, worth"
},
"expansion": "waarde (“value, worth”) + -eren",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch werderen. Equivalent to waarde (“value, worth”) + -eren.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "waarderen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "waarderen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "waardeer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "waardeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "waarderen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "waardeerden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "waardere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "waardeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "waarderen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "waardeerden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "waardeer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "waarderend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gewaardeerd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "waarderen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"waar‧de‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "waardeer",
"2": "waardere"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I value her singing highly, it keeps wild animals at bay.",
"text": "Ik waardeer haar gezang zeer, het houdt wilde dieren op afstand.",
"type": "example"
},
{
"english": "I appreciate your help in moving my belongings.",
"text": "Ik waardeer je hulp bij het verhuizen van mijn spullen.",
"type": "example"
},
{
"english": "We value the efforts of our employees in completing this project on time.",
"text": "We waarderen de inspanningen van onze werknemers om dit project op tijd af te ronden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appreciate, to value"
],
"id": "en-waarderen-nl-verb-fG3dRaBF",
"links": [
[
"appreciate",
"appreciate"
],
[
"value",
"value"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -eren",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The jeweler will appraise the diamond ring to determine its value.",
"text": "De juwelier zal de diamanten ring waarderen om te bepalen hoeveel hij waard is.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's important to estimate the value of your belongings for insurance purposes.",
"text": "Het is belangrijk om de waarde van je eigendommen te waarderen voor verzekeringen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to estimate the value of, to appraise"
],
"id": "en-waarderen-nl-verb-CrZid4lu",
"links": [
[
"estimate",
"estimate"
],
[
"appraise",
"appraise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "taxeren"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʋaːrˈdeː.rə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-waarderen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-waarderen.ogg/Nl-waarderen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Nl-waarderen.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːrən"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "appreciëren"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "op prijs stellen"
}
],
"word": "waarderen"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms suffixed with -eren",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/eːrən",
"Rhymes:Dutch/eːrən/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "opwaarderen"
},
{
"word": "waardering"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "waardeer"
},
"expansion": "Afrikaans: waardeer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: waardeer"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "werderen"
},
"expansion": "Middle Dutch werderen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "waarde",
"3": "eren",
"t1": "value, worth"
},
"expansion": "waarde (“value, worth”) + -eren",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch werderen. Equivalent to waarde (“value, worth”) + -eren.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "waarderen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "waarderen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "waardeer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "waardeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "waarderen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "waardeerden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "waardere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "waardeerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "waarderen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "waardeerden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "waardeer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "waardeert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "waarderend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gewaardeerd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "waarderen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"waar‧de‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "waardeer",
"2": "waardere"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I value her singing highly, it keeps wild animals at bay.",
"text": "Ik waardeer haar gezang zeer, het houdt wilde dieren op afstand.",
"type": "example"
},
{
"english": "I appreciate your help in moving my belongings.",
"text": "Ik waardeer je hulp bij het verhuizen van mijn spullen.",
"type": "example"
},
{
"english": "We value the efforts of our employees in completing this project on time.",
"text": "We waarderen de inspanningen van onze werknemers om dit project op tijd af te ronden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appreciate, to value"
],
"links": [
[
"appreciate",
"appreciate"
],
[
"value",
"value"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The jeweler will appraise the diamond ring to determine its value.",
"text": "De juwelier zal de diamanten ring waarderen om te bepalen hoeveel hij waard is.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's important to estimate the value of your belongings for insurance purposes.",
"text": "Het is belangrijk om de waarde van je eigendommen te waarderen voor verzekeringen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to estimate the value of, to appraise"
],
"links": [
[
"estimate",
"estimate"
],
[
"appraise",
"appraise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "taxeren"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʋaːrˈdeː.rə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-waarderen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-waarderen.ogg/Nl-waarderen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Nl-waarderen.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːrən"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appreciëren"
},
{
"word": "op prijs stellen"
}
],
"word": "waarderen"
}
Download raw JSONL data for waarderen meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.