See wꜣg on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "wA-A-g-A2 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "4ae inf.",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>wA-A-g-A2</hiero>"
},
"expansion": "wA-A-g-A2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"2": "4ae-inf",
"head": "wA-A-g-A2"
},
"expansion": "wA-A-g-A2 3-lit. or 4ae inf.",
"name": "egy-verb"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
],
"id": "en-wꜣg-egy-verb-~Mwf1bvk",
"raw_glosses": [
"(intransitive, hapax) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"to shout for joy, to celebrate"
],
"id": "en-wꜣg-egy-verb-39~WA0Kd",
"links": [
[
"shout",
"shout"
],
[
"joy",
"joy"
],
[
"celebrate",
"celebrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, hapax) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"to shout for joy, to celebrate"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɑɡ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "wꜣg"
}
{
"forms": [
{
"form": "wA-g:Hb",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wꜣg",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wꜣgwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "wꜣgw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>wA-g:Hb</hiero>"
},
"expansion": "wA-g:Hb",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "wA-g:Hb"
},
"expansion": "wA-g:Hb m",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wꜣg",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 28 28",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 25 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 22 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 20 16",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Holidays",
"orig": "egy:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A royal offering of Anubis, the Foremost: a burial in the\nwestern desert (for) the possessor of reverence before the elder god, and an invocation offering\n(on) the festival of Thoth, the wag-festival, the sadj-festival, the procession of Min,\nthe monthly festival, the half-monthly festival, the first of the year, the opening of the year, and the burning festival of setting up the brazier\n(for) the acquaintance of the king, the overseer of the storehouse, Enseperi.",
"ref": "c. 5th Dynasty, 2454-2311 BCE, Lintel of Enseperi (Cleveland 1920.1993), main inscription",
"text": "sw-di-Htp:t*p-E15:W18-q:r-qs-s-Q6:z-t:xAst-\n-R13:t*t-nb:U2-x:imAx-x:r-nTr-O29V-O3-\n-G26:t*t-wA*W12:D39-\n-s-A-D:D39-pr:r-t:R23-\n-iaH:sbA-N13-M4-T8-M4\\-wp-r:k-H-Q7-\n-V29-Q7-\na\n-sw-t-r:x-m:r-st-D35-s-p-r:spr\nḥtp ḏj nswt jnpw ḫnt(j) qrst z(my)t\njmntt nb-(j)mꜣḫ ḫr nṯr-ꜥꜣ prt-ḫrw\nḏḥwtt wꜣg sꜣḏ prt-mnw\nꜣbd smdt tp(j)-rnpt wp-rnpt rkḥ wꜣḫ ꜥḥ\nrḫ-nswt jmj-r-st nj-spr(.j)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the one to whom all make offerings, the possessor of remembrance in the sky and on the earth, numerous of cries of joy at the wag-festival, for whom jubilation is made by the Two Lands (Egypt) as one.",
"ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) lines 8–9",
"roman": "drp n.f nbw nb sḫꜣw m pt m tꜣ ꜥšꜣ hy m wꜣg jrrw n.f jhhy jn tꜣwj m bw wꜥ",
"text": "d:r:p-D40:n:f-nb:Z2:nb-s-xA-w-m-pt:M:N17:N21*Z1-I1S:Z2-h:i*i-A32-m-wA:g-Hb:ir:r-w-n:f-i-h:h-i-i-A32-i-N-tA:tA:N21*N21-m-b-w-"
}
],
"glosses": [
"the Wag-festival, a festival honoring the dead and Osiris, celebrated on the 17th, 18th, or 19th day of the month of Thoth"
],
"id": "en-wꜣg-egy-name-wxqmhjVV",
"links": [
[
"Wag-festival",
"Wag-festival"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"Osiris",
"Osiris"
],
[
"Thoth",
"Thoth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wA*W12:D39-"
},
{
"word": "wA:Z1-g:hrw"
},
{
"word": "[Old Kingdom]"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɑɡ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "wꜣg"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian fourth weak verbs",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Holidays"
],
"forms": [
{
"form": "wA-A-g-A2 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "4ae inf.",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>wA-A-g-A2</hiero>"
},
"expansion": "wA-A-g-A2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"2": "4ae-inf",
"head": "wA-A-g-A2"
},
"expansion": "wA-A-g-A2 3-lit. or 4ae inf.",
"name": "egy-verb"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian hapax legomena",
"Egyptian intransitive verbs",
"Egyptian terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, hapax) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian hapax legomena",
"Egyptian intransitive verbs",
"Egyptian terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"to shout for joy, to celebrate"
],
"links": [
[
"shout",
"shout"
],
[
"joy",
"joy"
],
[
"celebrate",
"celebrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, hapax) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"to shout for joy, to celebrate"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɑɡ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "wꜣg"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian fourth weak verbs",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Holidays"
],
"forms": [
{
"form": "wA-g:Hb",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wꜣg",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wꜣgwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "wꜣgw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>wA-g:Hb</hiero>"
},
"expansion": "wA-g:Hb",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "wA-g:Hb"
},
"expansion": "wA-g:Hb m",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wꜣg",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A royal offering of Anubis, the Foremost: a burial in the\nwestern desert (for) the possessor of reverence before the elder god, and an invocation offering\n(on) the festival of Thoth, the wag-festival, the sadj-festival, the procession of Min,\nthe monthly festival, the half-monthly festival, the first of the year, the opening of the year, and the burning festival of setting up the brazier\n(for) the acquaintance of the king, the overseer of the storehouse, Enseperi.",
"ref": "c. 5th Dynasty, 2454-2311 BCE, Lintel of Enseperi (Cleveland 1920.1993), main inscription",
"text": "sw-di-Htp:t*p-E15:W18-q:r-qs-s-Q6:z-t:xAst-\n-R13:t*t-nb:U2-x:imAx-x:r-nTr-O29V-O3-\n-G26:t*t-wA*W12:D39-\n-s-A-D:D39-pr:r-t:R23-\n-iaH:sbA-N13-M4-T8-M4\\-wp-r:k-H-Q7-\n-V29-Q7-\na\n-sw-t-r:x-m:r-st-D35-s-p-r:spr\nḥtp ḏj nswt jnpw ḫnt(j) qrst z(my)t\njmntt nb-(j)mꜣḫ ḫr nṯr-ꜥꜣ prt-ḫrw\nḏḥwtt wꜣg sꜣḏ prt-mnw\nꜣbd smdt tp(j)-rnpt wp-rnpt rkḥ wꜣḫ ꜥḥ\nrḫ-nswt jmj-r-st nj-spr(.j)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the one to whom all make offerings, the possessor of remembrance in the sky and on the earth, numerous of cries of joy at the wag-festival, for whom jubilation is made by the Two Lands (Egypt) as one.",
"ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) lines 8–9",
"roman": "drp n.f nbw nb sḫꜣw m pt m tꜣ ꜥšꜣ hy m wꜣg jrrw n.f jhhy jn tꜣwj m bw wꜥ",
"text": "d:r:p-D40:n:f-nb:Z2:nb-s-xA-w-m-pt:M:N17:N21*Z1-I1S:Z2-h:i*i-A32-m-wA:g-Hb:ir:r-w-n:f-i-h:h-i-i-A32-i-N-tA:tA:N21*N21-m-b-w-"
}
],
"glosses": [
"the Wag-festival, a festival honoring the dead and Osiris, celebrated on the 17th, 18th, or 19th day of the month of Thoth"
],
"links": [
[
"Wag-festival",
"Wag-festival"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"Osiris",
"Osiris"
],
[
"Thoth",
"Thoth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɑɡ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wA*W12:D39-"
},
{
"word": "wA:Z1-g:hrw"
},
{
"word": "[Old Kingdom]"
}
],
"word": "wꜣg"
}
Download raw JSONL data for wꜣg meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, hapax",
"path": [
"wꜣg"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "wꜣg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, hapax",
"path": [
"wꜣg"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "wꜣg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'wA-g:Hb' in 'wA-g:Hb m'",
"path": [
"wꜣg"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "proper noun",
"title": "wꜣg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"wꜣg"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "proper noun",
"title": "wꜣg",
"trace": "started on line 6, detected on line 6"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"wꜣg"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "proper noun",
"title": "wꜣg",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.