See włosienica on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "włosienica"
},
"expansion": "Polish: włosienica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: włosienica"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "włosiany",
"3": "-ica"
},
"expansion": "włosiany + -ica",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "middle of the 15th century"
},
"expansion": "the middle of the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "middle of the 15th century"
},
"expansion": "First attested in the middle of the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From włosiany + -ica. First attested in the middle of the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "włosienica f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
52
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 736:",
"text": "Thy, dzyevko luda mego, opaschy szye ve vloszyenycza, czvsch zglem vloszyanym (accingere cilicio Jer 6, 26)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hairshirt, cilice, bristle shirt, fur shirt, usually worn in self-mortification"
],
"id": "en-włosienica-zlw-opl-noun-E9rmh39B",
"links": [
[
"hairshirt",
"hairshirt"
],
[
"cilice",
"cilice"
],
[
"bristle",
"bristle"
],
[
"shirt",
"shirt"
],
[
"fur",
"fur"
],
[
"self-",
"self-"
],
[
"mortification",
"mortification"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɫɔɕɛɲit͡sa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/vɫɔɕɛɲit͡sa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "włosienica"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "włosienica",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish włosienica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "włosienica"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish włosienica",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish włosienica.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "włosienica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "włosienice",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "włosienicy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "włosienic",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "włosienicy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "włosienicom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "włosienicę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "włosienice",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "włosienicą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "włosienicami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "włosienicy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "włosienicach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "włosienico",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "włosienice",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "włosienica f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"wło‧sie‧ni‧ca"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "włosiennica"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Clothing",
"orig": "pl:Clothing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Religion",
"orig": "pl:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of włosiennica"
],
"id": "en-włosienica-pl-noun-ULDxYdfq",
"links": [
[
"włosiennica",
"włosiennica#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Alternative form of włosiennica"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwɔ.ɕɛˈɲi.t͡sa/"
},
{
"rhymes": "-it͡sa"
}
],
"word": "włosienica"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "włosienica"
},
"expansion": "Polish: włosienica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: włosienica"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "włosiany",
"3": "-ica"
},
"expansion": "włosiany + -ica",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "middle of the 15th century"
},
"expansion": "the middle of the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "middle of the 15th century"
},
"expansion": "First attested in the middle of the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From włosiany + -ica. First attested in the middle of the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "włosienica f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms suffixed with -ica",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Clothing",
"zlw-opl:Religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
52
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 736:",
"text": "Thy, dzyevko luda mego, opaschy szye ve vloszyenycza, czvsch zglem vloszyanym (accingere cilicio Jer 6, 26)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hairshirt, cilice, bristle shirt, fur shirt, usually worn in self-mortification"
],
"links": [
[
"hairshirt",
"hairshirt"
],
[
"cilice",
"cilice"
],
[
"bristle",
"bristle"
],
[
"shirt",
"shirt"
],
[
"fur",
"fur"
],
[
"self-",
"self-"
],
[
"mortification",
"mortification"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɫɔɕɛɲit͡sa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/vɫɔɕɛɲit͡sa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "włosienica"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "włosienica",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish włosienica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "włosienica"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish włosienica",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish włosienica.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "włosienica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "włosienice",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "włosienicy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "włosienic",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "włosienicy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "włosienicom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "włosienicę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "włosienice",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "włosienicą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "włosienicami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "włosienicy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "włosienicach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "włosienico",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "włosienice",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "włosienica f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"wło‧sie‧ni‧ca"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "włosiennica"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with obsolete senses",
"Rhymes:Polish/it͡sa",
"Rhymes:Polish/it͡sa/4 syllables",
"pl:Clothing",
"pl:Religion"
],
"glosses": [
"Alternative form of włosiennica"
],
"links": [
[
"włosiennica",
"włosiennica#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Alternative form of włosiennica"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwɔ.ɕɛˈɲi.t͡sa/"
},
{
"rhymes": "-it͡sa"
}
],
"word": "włosienica"
}
Download raw JSONL data for włosienica meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.