See vulto on Wiktionary
Download JSON data for vulto meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "vultus"
},
"expansion": "Latin vultus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin vultus.",
"forms": [
{
"form": "vultos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "vulto m (plural vultos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 23 26 24",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bulk, volume"
],
"id": "en-vulto-gl-noun-HWOc~yC8",
"links": [
[
"bulk",
"bulk"
],
[
"volume",
"volume"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 23 26 24",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lump, bump, mass"
],
"id": "en-vulto-gl-noun-4wkj62a0",
"links": [
[
"lump",
"lump"
],
[
"bump",
"bump"
],
[
"mass",
"mass"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 23 26 24",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"freight, bulk"
],
"id": "en-vulto-gl-noun-MeEajlGZ",
"links": [
[
"freight",
"freight"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 23 26 24",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an indistinct shape or form"
],
"id": "en-vulto-gl-noun-wU226yBv",
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"form",
"form"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "vulto"
}
{
"forms": [
{
"form": "vultō",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"g": "n",
"head": "vultō"
},
"expansion": "vultō n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "expression, appearance; image, likeness; face; visage, countenance",
"word": "vultum"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative singular of vultum (“expression, appearance; image, likeness; face; visage, countenance”)"
],
"id": "en-vulto-la-noun-WyjvJBrk",
"links": [
[
"vultum",
"vultum#Latin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "voltō"
},
{
"tags": [
"dative"
],
"word": "vultuī"
},
{
"tags": [
"ablative"
],
"word": "vultū"
}
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu̯ul.toː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ʊɫ̪t̪oː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈvul.to/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈvul̪t̪o]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "vulto"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "vultinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "vultozinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "vultão"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "vultus",
"4": "",
"5": "expression; face"
},
"expansion": "Latin vultus (“expression; face”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*wel-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wel-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "volto",
"3": "",
"4": "face"
},
"expansion": "Italian volto (“face”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin vultus (“expression; face”), from Proto-Indo-European *wel-. Compare Italian volto (“face”).",
"forms": [
{
"form": "vultos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "vulto m (plural vultos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vul‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vultoso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vultuosidade"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vultuoso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 20 8 3 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He had a scary aspect.",
"text": "Tinha um vulto amedrontador.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aspect (one’s appearance or expression)"
],
"id": "en-vulto-pt-noun-pt:aspect",
"links": [
[
"aspect",
"aspect"
]
],
"senseid": [
"pt:aspect"
],
"synonyms": [
{
"word": "aparência"
},
{
"word": "aspecto"
},
{
"word": "semblante"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I saw a figure pass by my side.",
"text": "Vi um vulto passar ao meu lado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an indistinct figure, such as something seen with the corner of one’s eye or in the dark"
],
"id": "en-vulto-pt-noun-pt:indistinct_figure",
"links": [
[
"indistinct",
"indistinct"
],
[
"figure",
"figure"
]
],
"senseid": [
"pt:indistinct figure"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is a research of great importance.",
"text": "É uma pesquisa de grande vulto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"importance; significance; prominence"
],
"id": "en-vulto-pt-noun-pt:importance",
"links": [
[
"importance",
"importance"
],
[
"significance",
"significance"
],
[
"prominence",
"prominence"
]
],
"senseid": [
"pt:importance"
],
"synonyms": [
{
"word": "importância"
},
{
"word": "relevância"
},
{
"word": "significância"
},
{
"word": "proeminência"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The greatness of his help impressed me.",
"text": "O vulto de sua ajuda me impressionou.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"greatness"
],
"id": "en-vulto-pt-noun-pt:greatness",
"links": [
[
"greatness",
"greatness"
]
],
"senseid": [
"pt:greatness"
],
"synonyms": [
{
"word": "grandeza"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Bulk of the water.",
"text": "Vulto das águas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bulk (major part of something)"
],
"id": "en-vulto-pt-noun-pt:bulk",
"links": [
[
"bulk",
"bulk"
]
],
"senseid": [
"pt:bulk"
],
"synonyms": [
{
"word": "grosso"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvuw.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvuʊ̯.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvuw.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvuʊ̯.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvuw.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvuʊ̯.to]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvul.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈvuɫ.tu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvul.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈvuɫ.tu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbul.tu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuɫ.tu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ultu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -uwtu"
}
],
"word": "vulto"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "vultus"
},
"expansion": "Latin vultus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin vultus.",
"forms": [
{
"form": "vultos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "vulto m (plural vultos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bulk, volume"
],
"links": [
[
"bulk",
"bulk"
],
[
"volume",
"volume"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"lump, bump, mass"
],
"links": [
[
"lump",
"lump"
],
[
"bump",
"bump"
],
[
"mass",
"mass"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"freight, bulk"
],
"links": [
[
"freight",
"freight"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"an indistinct shape or form"
],
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"form",
"form"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "vulto"
}
{
"forms": [
{
"form": "vultō",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"g": "n",
"head": "vultō"
},
"expansion": "vultō n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"extra": "expression, appearance; image, likeness; face; visage, countenance",
"word": "vultum"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative singular of vultum (“expression, appearance; image, likeness; face; visage, countenance”)"
],
"links": [
[
"vultum",
"vultum#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu̯ul.toː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ʊɫ̪t̪oː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈvul.to/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈvul̪t̪o]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voltō"
},
{
"tags": [
"dative"
],
"word": "vultuī"
},
{
"tags": [
"ablative"
],
"word": "vultū"
}
],
"word": "vulto"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ultu",
"Rhymes:Portuguese/ultu/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/uwtu",
"Rhymes:Portuguese/uwtu/2 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "vultinho"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "vultozinho"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "vultão"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "vultus",
"4": "",
"5": "expression; face"
},
"expansion": "Latin vultus (“expression; face”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*wel-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wel-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "volto",
"3": "",
"4": "face"
},
"expansion": "Italian volto (“face”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin vultus (“expression; face”), from Proto-Indo-European *wel-. Compare Italian volto (“face”).",
"forms": [
{
"form": "vultos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "vulto m (plural vultos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vul‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vultoso"
},
{
"word": "vultuosidade"
},
{
"word": "vultuoso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He had a scary aspect.",
"text": "Tinha um vulto amedrontador.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aspect (one’s appearance or expression)"
],
"links": [
[
"aspect",
"aspect"
]
],
"senseid": [
"pt:aspect"
],
"synonyms": [
{
"word": "aparência"
},
{
"word": "aspecto"
},
{
"word": "semblante"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I saw a figure pass by my side.",
"text": "Vi um vulto passar ao meu lado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an indistinct figure, such as something seen with the corner of one’s eye or in the dark"
],
"links": [
[
"indistinct",
"indistinct"
],
[
"figure",
"figure"
]
],
"senseid": [
"pt:indistinct figure"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is a research of great importance.",
"text": "É uma pesquisa de grande vulto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"importance; significance; prominence"
],
"links": [
[
"importance",
"importance"
],
[
"significance",
"significance"
],
[
"prominence",
"prominence"
]
],
"senseid": [
"pt:importance"
],
"synonyms": [
{
"word": "importância"
},
{
"word": "relevância"
},
{
"word": "significância"
},
{
"word": "proeminência"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The greatness of his help impressed me.",
"text": "O vulto de sua ajuda me impressionou.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"greatness"
],
"links": [
[
"greatness",
"greatness"
]
],
"senseid": [
"pt:greatness"
],
"synonyms": [
{
"word": "grandeza"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Bulk of the water.",
"text": "Vulto das águas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bulk (major part of something)"
],
"links": [
[
"bulk",
"bulk"
]
],
"senseid": [
"pt:bulk"
],
"synonyms": [
{
"word": "grosso"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvuw.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvuʊ̯.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvuw.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvuʊ̯.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvuw.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvuʊ̯.to]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvul.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈvuɫ.tu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvul.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈvuɫ.tu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbul.tu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuɫ.tu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ultu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -uwtu"
}
],
"word": "vulto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.