"von dannen" meaning in All languages combined

See von dannen on Wiktionary

Phrase [German]

IPA: /fɔn ˈdanən/, /fɔn ˈdann̩/ Audio: De-von dannen.ogg
Head templates: {{head|de|phrase}} von dannen
  1. (dated, literary) away from there; thence (literally, “from thence”) Tags: dated, literary Related terms: von hinnen
    Sense id: en-von_dannen-de-phrase-Vl4230-5 Categories (other): German entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "von dannen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              91,
              102
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              92
            ]
          ],
          "english": "Into the Breast of the poor Singer / thrust he this Deathspear, / and he flew swiftly away from thence, / like a shadow bewinged.",
          "ref": "1851, Heinrich Heine, “Jehuda ben Halevy”, in Romanzero, Hamburg: Hoffmann und Campe:",
          "text": "In die Brust des armen Sängers / Stieß er diesen Todesspeer, / Und er jagte rasch von dannen, / Wie ein Schattenbild beflügelt.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              96,
              106
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              102
            ]
          ],
          "english": "And the younglings, thanking, returned the bows, responded to the wish, and, greeting, departed from there.",
          "ref": "1922, Hermann Hesse, “Bei den Samanas”, in Siddhartha […] :",
          "text": "Und die Jünglinge erwiderten dankend die Verneigungen, erwiderten den Wunsch, zogen grüßend von dannen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "away from there; thence (literally, “from thence”)"
      ],
      "id": "en-von_dannen-de-phrase-Vl4230-5",
      "links": [
        [
          "away",
          "away"
        ],
        [
          "there",
          "there"
        ],
        [
          "thence",
          "thence"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated, literary) away from there; thence (literally, “from thence”)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "von hinnen"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔn ˈdanən/"
    },
    {
      "ipa": "/fɔn ˈdann̩/"
    },
    {
      "audio": "De-von dannen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-von_dannen.ogg/De-von_dannen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/De-von_dannen.ogg"
    }
  ],
  "word": "von dannen"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "von dannen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "von hinnen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German dated terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German literary terms",
        "German multiword terms",
        "German phrases",
        "German terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              91,
              102
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              92
            ]
          ],
          "english": "Into the Breast of the poor Singer / thrust he this Deathspear, / and he flew swiftly away from thence, / like a shadow bewinged.",
          "ref": "1851, Heinrich Heine, “Jehuda ben Halevy”, in Romanzero, Hamburg: Hoffmann und Campe:",
          "text": "In die Brust des armen Sängers / Stieß er diesen Todesspeer, / Und er jagte rasch von dannen, / Wie ein Schattenbild beflügelt.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              96,
              106
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              102
            ]
          ],
          "english": "And the younglings, thanking, returned the bows, responded to the wish, and, greeting, departed from there.",
          "ref": "1922, Hermann Hesse, “Bei den Samanas”, in Siddhartha […] :",
          "text": "Und die Jünglinge erwiderten dankend die Verneigungen, erwiderten den Wunsch, zogen grüßend von dannen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "away from there; thence (literally, “from thence”)"
      ],
      "links": [
        [
          "away",
          "away"
        ],
        [
          "there",
          "there"
        ],
        [
          "thence",
          "thence"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated, literary) away from there; thence (literally, “from thence”)"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔn ˈdanən/"
    },
    {
      "ipa": "/fɔn ˈdann̩/"
    },
    {
      "audio": "De-von dannen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-von_dannen.ogg/De-von_dannen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/De-von_dannen.ogg"
    }
  ],
  "word": "von dannen"
}

Download raw JSONL data for von dannen meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.