"volerne" meaning in All languages combined

See volerne on Wiktionary

Verb [Italian]

IPA: /voˈler.ne/
Rhymes: -erne Etymology: From volere + -ne. Literally, “to want (of it)”. In the “hold a grudge” sense, a calque of French en vouloir. Etymology templates: {{af|it|volere|-ne}} volere + -ne, {{m-g|to want (of it)}} “to want (of it)”, {{lit|to want (of it)}} Literally, “to want (of it)”, {{calque|it|fr|en vouloir|nocap=1}} calque of French en vouloir Head templates: {{it-verb|a/@}} volérne (pronominal, first-person singular present ne vòglio, first-person singular past historic ne vòlli, past participle volùto, first-person singular future ne vorrò, second-person singular imperative vògline, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/@}} Forms: volérne [canonical], ne vòglio [first-person, present, singular], ne vòlli [first-person, historic, past, singular], volùto [participle, past], ne vorrò [first-person, future, singular], vògline [imperative, second-person, singular], avére [auxiliary], irregular [table-tags], volérne [infinitive], avére [auxiliary], volèndone [gerund], volènte [participle, present], volùto [participle, past], ne vòglio [first-person, indicative, present, singular], ne vuòi [indicative, present, second-person, singular], ne vuòle [indicative, present, singular, third-person], ne vogliàmo [first-person, indicative, plural, present], ne voléte [indicative, plural, present, second-person], ne vògliono [indicative, plural, present, third-person], ne volévo [first-person, imperfect, indicative, singular], ne volévi [imperfect, indicative, second-person, singular], ne voléva [imperfect, indicative, singular, third-person], ne volevàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], ne volevàte [imperfect, indicative, plural, second-person], ne volévano [imperfect, indicative, plural, third-person], ne vòlli [first-person, historic, indicative, past, singular], ne volésti [historic, indicative, past, second-person, singular], ne vòlle [historic, indicative, past, singular, third-person], ne volémmo [first-person, historic, indicative, past, plural], ne voléste [historic, indicative, past, plural, second-person], ne vòllero [historic, indicative, past, plural, third-person], ne vorrò [first-person, future, indicative, singular], ne vorrài [future, indicative, second-person, singular], ne vorrà [future, indicative, singular, third-person], ne vorrémo [first-person, future, indicative, plural], ne vorréte [future, indicative, plural, second-person], ne vorrànno [future, indicative, plural, third-person], ne vorrèi [conditional, first-person, present, singular], ne vorrésti [conditional, present, second-person, singular], ne vorrèbbe [conditional, present, singular, third-person], ne vorrébbe [conditional, present, singular, third-person], ne vorrémmo [conditional, first-person, plural, present], ne vorréste [conditional, plural, present, second-person], ne vorrèbbero [conditional, plural, present, third-person], ne vorrébbero [conditional, plural, present, third-person], ne vòglia [first-person, present, singular, subjunctive], ne vòglia [present, second-person, singular, subjunctive], ne vòglia [present, singular, subjunctive, third-person], ne vogliàmo [first-person, plural, present, subjunctive], ne vogliàte [plural, present, second-person, subjunctive], ne vògliano [plural, present, subjunctive, third-person], ne voléssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ne voléssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], ne volésse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ne voléssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], ne voléste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], ne voléssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], vògline [imperative, second-person, singular], ne vòglia [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], vogliàmone [first-person, imperative, plural], vogliàtene [imperative, plural, second-person], ne vògliano [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], volérne [imperative, negative, second-person, singular], ne volére [imperative, negative, second-person, singular], ne vòglia [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], vogliàmone [first-person, imperative, negative, plural], ne vogliàmo [first-person, imperative, negative, plural], vogliàtene [imperative, negative, plural, second-person], ne vogliàte [imperative, negative, plural, second-person], ne vògliano [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. Used other than figuratively or idiomatically: see volere, ne. Tags: pronominal
    Sense id: en-volerne-it-verb-lEOLYJkE
  2. (chiefly in the negative) to hold a grudge, bear a grudge [with a ‘object of grudge’ and di ‘reason for grudge’] Tags: pronominal Synonyms: avercela [informal]
    Sense id: en-volerne-it-verb-C24ZtiGu Categories (other): Italian negative polarity items, Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -ne, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs with irregular future, Italian verbs with irregular imperative, Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular present indicative, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 4 96 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 5 95 Disambiguation of Italian terms suffixed with -ne: 28 72 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 13 87 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 32 68 Disambiguation of Italian verbs with irregular future: 33 67 Disambiguation of Italian verbs with irregular imperative: 34 66 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 7 93 Disambiguation of Italian verbs with irregular present indicative: 7 93 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 95 Disambiguation of Pages with entries: 4 96
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: volerne sapere Related terms: volere male 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "volerne sapere"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "volere",
        "3": "-ne"
      },
      "expansion": "volere + -ne",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to want (of it)"
      },
      "expansion": "“to want (of it)”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to want (of it)"
      },
      "expansion": "Literally, “to want (of it)”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "fr",
        "3": "en vouloir",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of French en vouloir",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From volere + -ne. Literally, “to want (of it)”.\nIn the “hold a grudge” sense, a calque of French en vouloir.",
  "forms": [
    {
      "form": "volérne",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòglio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòlli",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "volùto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrò",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vògline",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "volérne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "volèndone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "volènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "volùto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòglio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vuòi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vuòle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vogliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ne voléte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vògliono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne volévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne volévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne voléva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne volevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ne volevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne volévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòlli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne volésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòlle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne volémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ne voléste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòllero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòglia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòglia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòglia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vogliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vogliàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vògliano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne voléssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ne voléssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ne volésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne voléssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ne voléste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ne voléssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vògline",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòglia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vogliàmone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vogliàtene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vògliano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volérne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne volére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòglia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vogliàmone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vogliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vogliàtene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vogliàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vògliano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "expansion": "volérne (pronominal, first-person singular present ne vòglio, first-person singular past historic ne vòlli, past participle volùto, first-person singular future ne vorrò, second-person singular imperative vògline, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "vo‧lér‧ne"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "volere male"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see volere, ne."
      ],
      "id": "en-volerne-it-verb-lEOLYJkE",
      "links": [
        [
          "volere",
          "volere#Italian"
        ],
        [
          "ne",
          "ne#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian negative polarity items",
          "parents": [
            "Negative polarity items",
            "Terms by semantic function"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -ne",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular future",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular imperative",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular present indicative",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And I'm going to stop here, because I've bothered you enough. Please don't hold a grudge against me for my candid opposition against your ideas about music, and keep caring for me, and believing in me always.",
          "ref": "1885 March 19, Adolfo de Cesare, “La musica di Wagner - Napoli, 7 marzo 1885 [Wagner's music - Naples, March 7, 1885]”, in Giornale delle donne [Women's journal], number 6, year 17, page 132:",
          "text": "E qui faccio punto perchè ti ho rotte abbastanza le scattole; non volermene, te ne prego, della mia franca opposizione alle tue idee in quanto a musica, e continua a volermi bene e a credermi sempre.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold a grudge, bear a grudge"
      ],
      "id": "en-volerne-it-verb-C24ZtiGu",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":a<object of grudge> + :di<reason for grudge>"
          },
          "expansion": "[with a ‘object of grudge’ and di ‘reason for grudge’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "a",
              "‘object",
              "of",
              "grudge’",
              "and",
              "di",
              "‘reason",
              "for",
              "grudge’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "hold a grudge",
          "hold a grudge"
        ],
        [
          "bear a grudge",
          "bear a grudge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly in the negative) to hold a grudge, bear a grudge [with a ‘object of grudge’ and di ‘reason for grudge’]"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the negative"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "avercela"
        }
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/voˈler.ne/"
    },
    {
      "rhymes": "-erne"
    }
  ],
  "word": "volerne"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian irregular verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian pronominal verbs",
    "Italian terms calqued from French",
    "Italian terms derived from French",
    "Italian terms suffixed with -ne",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -ere",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Italian verbs with irregular future",
    "Italian verbs with irregular imperative",
    "Italian verbs with irregular past historic",
    "Italian verbs with irregular present indicative",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/erne",
    "Rhymes:Italian/erne/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "volerne sapere"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "volere",
        "3": "-ne"
      },
      "expansion": "volere + -ne",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to want (of it)"
      },
      "expansion": "“to want (of it)”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to want (of it)"
      },
      "expansion": "Literally, “to want (of it)”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "fr",
        "3": "en vouloir",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of French en vouloir",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From volere + -ne. Literally, “to want (of it)”.\nIn the “hold a grudge” sense, a calque of French en vouloir.",
  "forms": [
    {
      "form": "volérne",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòglio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòlli",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "volùto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrò",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vògline",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "volérne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "volèndone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "volènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "volùto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòglio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vuòi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vuòle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vogliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ne voléte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vògliono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne volévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne volévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne voléva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne volevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ne volevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne volévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòlli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne volésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòlle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne volémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ne voléste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòllero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vorrébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòglia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòglia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòglia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vogliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vogliàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vògliano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne voléssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ne voléssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ne volésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne voléssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ne voléste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ne voléssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vògline",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòglia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vogliàmone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vogliàtene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vògliano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "volérne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne volére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vòglia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vogliàmone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vogliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vogliàtene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vogliàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ne vògliano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "expansion": "volérne (pronominal, first-person singular present ne vòglio, first-person singular past historic ne vòlli, past participle volùto, first-person singular future ne vorrò, second-person singular imperative vògline, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "vo‧lér‧ne"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "volere male"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see volere, ne."
      ],
      "links": [
        [
          "volere",
          "volere#Italian"
        ],
        [
          "ne",
          "ne#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian negative polarity items",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And I'm going to stop here, because I've bothered you enough. Please don't hold a grudge against me for my candid opposition against your ideas about music, and keep caring for me, and believing in me always.",
          "ref": "1885 March 19, Adolfo de Cesare, “La musica di Wagner - Napoli, 7 marzo 1885 [Wagner's music - Naples, March 7, 1885]”, in Giornale delle donne [Women's journal], number 6, year 17, page 132:",
          "text": "E qui faccio punto perchè ti ho rotte abbastanza le scattole; non volermene, te ne prego, della mia franca opposizione alle tue idee in quanto a musica, e continua a volermi bene e a credermi sempre.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold a grudge, bear a grudge"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":a<object of grudge> + :di<reason for grudge>"
          },
          "expansion": "[with a ‘object of grudge’ and di ‘reason for grudge’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "a",
              "‘object",
              "of",
              "grudge’",
              "and",
              "di",
              "‘reason",
              "for",
              "grudge’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "hold a grudge",
          "hold a grudge"
        ],
        [
          "bear a grudge",
          "bear a grudge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly in the negative) to hold a grudge, bear a grudge [with a ‘object of grudge’ and di ‘reason for grudge’]"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the negative"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "avercela"
        }
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/voˈler.ne/"
    },
    {
      "rhymes": "-erne"
    }
  ],
  "word": "volerne"
}

Download raw JSONL data for volerne meaning in All languages combined (10.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.