"voice message" meaning in All languages combined

See voice message on Wiktionary

Noun [English]

Forms: voice messages [plural]
Head templates: {{en-noun}} voice message (plural voice messages)
  1. A message left on a voice mail system. Categories (topical): Telephony Synonyms: voice mail [broadly] Translations (message left on a voice mail system): رِسَالَة صَوْتِيَّة (risāla ṣawtiyya) [feminine] (Arabic), галасаво́е паведамле́нне (halasavóje pavjedamljénnje) [neuter] (Belarusian), 語音信息 (Chinese Mandarin), 语音信息 (yǔyīn xìnxī) (Chinese Mandarin), 語音 (Chinese Mandarin), 语音 (yǔyīn) (Chinese Mandarin), 話音郵件 (Chinese Mandarin), 话音邮件 (huàyīn yóujiàn) (Chinese Mandarin), ääniviesti (Finnish), puhepostiviesti (Finnish), message vocal [masculine] (French), Sprachnachricht [feminine] (German), Sprachmeldung [feminine] (German), Sprachmitteilung [feminine] (German), hangüzenet (Hungarian), hangpostaüzenet (Hungarian), 音声メール (onsei mēru) (Japanese), 음성 메세지 (eumseong meseji) (Korean), говорна порака (govorna poraka) [feminine] (Macedonian), гласовна порака (glasovna poraka) [feminine] (Macedonian), wiadamość głosowa [feminine] (Polish), głosówka [feminine] (Polish), голосово́е сообще́ние (golosovóje soobščénije) [neuter] (Russian), buzón de voz [masculine] (Spanish), mensaje vocal [masculine] (Spanish), röstmeddelande [neuter] (Swedish), голосове́ повідо́млення (holosové povidómlennja) [neuter] (Ukrainian)

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "voice messages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "voice message (plural voice messages)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Arabic translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Belarusian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Japanese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Korean translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Macedonian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Ukrainian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Telephony",
          "orig": "en:Telephony",
          "parents": [
            "Electronics",
            "Telecommunications",
            "Technology",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A message left on a voice mail system."
      ],
      "id": "en-voice_message-en-noun-3~Ds7dT2",
      "links": [
        [
          "voice mail",
          "voice mail"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "broadly"
          ],
          "word": "voice mail"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "roman": "risāla ṣawtiyya",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "رِسَالَة صَوْتِيَّة"
        },
        {
          "code": "be",
          "lang": "Belarusian",
          "roman": "halasavóje pavjedamljénnje",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "галасаво́е паведамле́нне"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "word": "語音信息"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "yǔyīn xìnxī",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "word": "语音信息"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "word": "語音"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "yǔyīn",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "word": "语音"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "word": "話音郵件"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "huàyīn yóujiàn",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "word": "话音邮件"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "word": "ääniviesti"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "word": "puhepostiviesti"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "message vocal"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "Sprachnachricht"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "Sprachmeldung"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "Sprachmitteilung"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "word": "hangüzenet"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "word": "hangpostaüzenet"
        },
        {
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "onsei mēru",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "word": "音声メール"
        },
        {
          "code": "ko",
          "lang": "Korean",
          "roman": "eumseong meseji",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "word": "음성 메세지"
        },
        {
          "code": "mk",
          "lang": "Macedonian",
          "roman": "govorna poraka",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "говорна порака"
        },
        {
          "code": "mk",
          "lang": "Macedonian",
          "roman": "glasovna poraka",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "гласовна порака"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "wiadamość głosowa"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "głosówka"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "golosovóje soobščénije",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "голосово́е сообще́ние"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "buzón de voz"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "mensaje vocal"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "röstmeddelande"
        },
        {
          "code": "uk",
          "lang": "Ukrainian",
          "roman": "holosové povidómlennja",
          "sense": "message left on a voice mail system",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "голосове́ повідо́млення"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "voice message"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "voice messages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "voice message (plural voice messages)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English nouns",
        "Entries with translation boxes",
        "Japanese terms with redundant script codes",
        "Mandarin terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Arabic translations",
        "Terms with Belarusian translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Hungarian translations",
        "Terms with Japanese translations",
        "Terms with Korean translations",
        "Terms with Macedonian translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Spanish translations",
        "Terms with Swedish translations",
        "Terms with Ukrainian translations",
        "en:Telephony"
      ],
      "glosses": [
        "A message left on a voice mail system."
      ],
      "links": [
        [
          "voice mail",
          "voice mail"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "voice mail"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "roman": "risāla ṣawtiyya",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "رِسَالَة صَوْتِيَّة"
    },
    {
      "code": "be",
      "lang": "Belarusian",
      "roman": "halasavóje pavjedamljénnje",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "галасаво́е паведамле́нне"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "word": "語音信息"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "yǔyīn xìnxī",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "word": "语音信息"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "word": "語音"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "yǔyīn",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "word": "语音"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "word": "話音郵件"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "huàyīn yóujiàn",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "word": "话音邮件"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "word": "ääniviesti"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "word": "puhepostiviesti"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "message vocal"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sprachnachricht"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sprachmeldung"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sprachmitteilung"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "word": "hangüzenet"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "word": "hangpostaüzenet"
    },
    {
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "onsei mēru",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "word": "音声メール"
    },
    {
      "code": "ko",
      "lang": "Korean",
      "roman": "eumseong meseji",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "word": "음성 메세지"
    },
    {
      "code": "mk",
      "lang": "Macedonian",
      "roman": "govorna poraka",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "говорна порака"
    },
    {
      "code": "mk",
      "lang": "Macedonian",
      "roman": "glasovna poraka",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гласовна порака"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wiadamość głosowa"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "głosówka"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "golosovóje soobščénije",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "голосово́е сообще́ние"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "buzón de voz"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mensaje vocal"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "röstmeddelande"
    },
    {
      "code": "uk",
      "lang": "Ukrainian",
      "roman": "holosové povidómlennja",
      "sense": "message left on a voice mail system",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "голосове́ повідо́млення"
    }
  ],
  "word": "voice message"
}

Download raw JSONL data for voice message meaning in All languages combined (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.