See vjerovati on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*věrovati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *věrovati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*věrovati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *věrovati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "vjera",
"3": "-ovati",
"alt1": "vjȅr-"
},
"expansion": "By surface analysis, vjȅr- + -ovati",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *věrovati. By surface analysis, vjȅr- + -ovati.",
"forms": [
{
"form": "vjȅrovati",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "вје̏ровати",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-conj\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vjerovati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vjȅrujūći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "vjȅrovānje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "vjȅrujēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrujēš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrujē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrujēmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vjȅrujēte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vjȅrujū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovat ću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovaću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovat ćeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovaćeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovat će",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovaće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovat ćemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "vjȅrovaćemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "vjȅrovat ćete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovaćete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovat će",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovaće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēm vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdēš vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdē vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēmo vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "bȕdēte vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bȕdū vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovao sam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovao si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovao je",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovali smo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "vjȅrovali ste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovali su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo sam vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo si vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo je vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli smo vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli ste vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíli su vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovāše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovāše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovāsmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vjȅrovāste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovāhu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovao bih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovao bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovao bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovali bismo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vjȅrovali biste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovali bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo bih vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli bismo vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli biste vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíli bi vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrūj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrūjmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vjȅrūjte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vjȅrovale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vjȅrovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf",
"head": "vjȅrovati"
},
"expansion": "vjȅrovati impf (Cyrillic spelling вје̏ровати)",
"name": "sh-verb"
}
],
"hyphenation": [
"vje‧ro‧va‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"app.fp": "vjȅrovale",
"app.fs": "vjȅrovala",
"app.mp": "vjȅrovali",
"app.ms": "vjȅrovao",
"app.np": "vjȅrovala",
"app.ns": "vjȅrovalo",
"f1.hr": "vjȅrovat",
"f1.stem": "vjȅrova",
"impf.1p": "vjȅrovāsmo",
"impf.1s": "vjȅrovāh",
"impf.2p": "vjȅrovāste",
"impf.2s": "vjȅrovāše",
"impf.3p": "vjȅrovāhu",
"impf.3s": "vjȅrovāše",
"impt.1p": "vjȅrūjmo",
"impt.2p": "vjȅrūjte",
"impt.2s": "vjȅrūj",
"pr.1p": "vjȅrujēmo",
"pr.1s": "vjȅrujēm",
"pr.2p": "vjȅrujēte",
"pr.2s": "vjȅrujēš",
"pr.3p": "vjȅrujū",
"pr.3s": "vjȅrujē",
"pr.va": "vjȅrujūći",
"vn": "vjȅrovānje"
},
"name": "sh-conj"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pòvjerovati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "misliti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 19 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 14 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 21 9",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 23 15",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms suffixed with -ovati",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't believe in God.",
"text": "Ne vjerujem u Boga.",
"type": "example"
},
{
"english": "I believe thus in God that whoever sits in the cell for His name and upholds God's command will also find himself in Anthony's place.",
"ref": "14th c., Pelagius, “Starohrvatski latinički rukopis \"Žića sv. otaca\"”, in anonymous translator, edited by Vinko Premuda, Starine, volume 40, Zagreb: JAZU, translation of Patrologiæ Latinæ Tomus LXXIII: Vitæ Patrum, sive Historiæ Ermeticæ Libri Decem, Tomus Prior: De Vitis Patrum Liber Quintus, sive Verba Seniorum … interprete Pelagio S. R. E. diacono (ed. J. P. Migne, 1879), published 1942:",
"roman": "Veruju bo u Boga da ki godi sidi u celi [?čeli] za ime Njegovo i zdrže zapovid božju najde i on mesto u Antonj",
"text": "Credo enim in Deo, quia quicunque sedet in cella propter nomen ejus, et custodit conscientiam suam, invenuatur et ipse in Antonii loco. [p. 901, §34.]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to believe, have faith in (vjerovati u + [accusative])"
],
"id": "en-vjerovati-sh-verb-O2JZzoim",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"believe",
"believe"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"u",
"u#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to believe, have faith in (vjerovati u + [accusative])"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't trust/believe him.",
"text": "Ne vjerujem mu.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's better to trust one's own eyes than an another man's words.",
"ref": "1836, Вук Стеф. Караџић, editor, Српске народне пословице, Беч, published 1849, page 22:",
"roman": "Bolje je vjerovati svojim očima nego tuđim riječima.",
"text": "Боље је вјеровати својим очима него туђим ријечима.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to trust, to believe (vjerovati + [dative])"
],
"id": "en-vjerovati-sh-verb-gSyG6074",
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to trust, to believe (vjerovati + [dative])"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It used to be held that Earth was flat.",
"text": "Nekad se vjerovalo da je Zemlja ravna ploča.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to believe, hold (something as true)"
],
"id": "en-vjerovati-sh-verb-eKCuvq5v",
"links": [
[
"believe",
"believe"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive) to believe, hold (something as true)"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋjêroʋati/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Ekavian"
],
"word": "verovati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Ikavian"
],
"word": "virovati"
}
],
"word": "vjerovati"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian imperfective verbs",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms suffixed with -ovati",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"Serbo-Croatian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*věrovati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *věrovati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*věrovati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *věrovati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "vjera",
"3": "-ovati",
"alt1": "vjȅr-"
},
"expansion": "By surface analysis, vjȅr- + -ovati",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *věrovati. By surface analysis, vjȅr- + -ovati.",
"forms": [
{
"form": "vjȅrovati",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "вје̏ровати",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-conj\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vjerovati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vjȅrujūći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "vjȅrovānje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "vjȅrujēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrujēš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrujē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrujēmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vjȅrujēte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vjȅrujū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovat ću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovaću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovat ćeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovaćeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovat će",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovaće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovat ćemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "vjȅrovaćemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "vjȅrovat ćete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovaćete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovat će",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovaće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēm vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdēš vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdē vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēmo vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "bȕdēte vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bȕdū vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovao sam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovao si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovao je",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovali smo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "vjȅrovali ste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovali su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo sam vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo si vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo je vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli smo vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli ste vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíli su vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovāše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovāše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovāsmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vjȅrovāste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovāhu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovao bih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovao bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovao bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovali bismo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vjȅrovali biste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovali bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo bih vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli bismo vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli biste vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíli bi vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrūj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrūjmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vjȅrūjte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vjȅrovao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vjȅrovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vjȅrovale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vjȅrovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf",
"head": "vjȅrovati"
},
"expansion": "vjȅrovati impf (Cyrillic spelling вје̏ровати)",
"name": "sh-verb"
}
],
"hyphenation": [
"vje‧ro‧va‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"app.fp": "vjȅrovale",
"app.fs": "vjȅrovala",
"app.mp": "vjȅrovali",
"app.ms": "vjȅrovao",
"app.np": "vjȅrovala",
"app.ns": "vjȅrovalo",
"f1.hr": "vjȅrovat",
"f1.stem": "vjȅrova",
"impf.1p": "vjȅrovāsmo",
"impf.1s": "vjȅrovāh",
"impf.2p": "vjȅrovāste",
"impf.2s": "vjȅrovāše",
"impf.3p": "vjȅrovāhu",
"impf.3s": "vjȅrovāše",
"impt.1p": "vjȅrūjmo",
"impt.2p": "vjȅrūjte",
"impt.2s": "vjȅrūj",
"pr.1p": "vjȅrujēmo",
"pr.1s": "vjȅrujēm",
"pr.2p": "vjȅrujēte",
"pr.2s": "vjȅrujēš",
"pr.3p": "vjȅrujū",
"pr.3s": "vjȅrujē",
"pr.va": "vjȅrujūći",
"vn": "vjȅrovānje"
},
"name": "sh-conj"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pòvjerovati"
},
{
"word": "misliti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian intransitive verbs",
"Serbo-Croatian terms with quotations",
"Serbo-Croatian terms with usage examples",
"Serbo-Croatian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I don't believe in God.",
"text": "Ne vjerujem u Boga.",
"type": "example"
},
{
"english": "I believe thus in God that whoever sits in the cell for His name and upholds God's command will also find himself in Anthony's place.",
"ref": "14th c., Pelagius, “Starohrvatski latinički rukopis \"Žića sv. otaca\"”, in anonymous translator, edited by Vinko Premuda, Starine, volume 40, Zagreb: JAZU, translation of Patrologiæ Latinæ Tomus LXXIII: Vitæ Patrum, sive Historiæ Ermeticæ Libri Decem, Tomus Prior: De Vitis Patrum Liber Quintus, sive Verba Seniorum … interprete Pelagio S. R. E. diacono (ed. J. P. Migne, 1879), published 1942:",
"roman": "Veruju bo u Boga da ki godi sidi u celi [?čeli] za ime Njegovo i zdrže zapovid božju najde i on mesto u Antonj",
"text": "Credo enim in Deo, quia quicunque sedet in cella propter nomen ejus, et custodit conscientiam suam, invenuatur et ipse in Antonii loco. [p. 901, §34.]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to believe, have faith in (vjerovati u + [accusative])"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"believe",
"believe"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"u",
"u#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to believe, have faith in (vjerovati u + [accusative])"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian intransitive verbs",
"Serbo-Croatian terms with quotations",
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't trust/believe him.",
"text": "Ne vjerujem mu.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's better to trust one's own eyes than an another man's words.",
"ref": "1836, Вук Стеф. Караџић, editor, Српске народне пословице, Беч, published 1849, page 22:",
"roman": "Bolje je vjerovati svojim očima nego tuđim riječima.",
"text": "Боље је вјеровати својим очима него туђим ријечима.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to trust, to believe (vjerovati + [dative])"
],
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to trust, to believe (vjerovati + [dative])"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian intransitive verbs",
"Serbo-Croatian reflexive verbs",
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It used to be held that Earth was flat.",
"text": "Nekad se vjerovalo da je Zemlja ravna ploča.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to believe, hold (something as true)"
],
"links": [
[
"believe",
"believe"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive) to believe, hold (something as true)"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋjêroʋati/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ekavian"
],
"word": "verovati"
},
{
"tags": [
"Ikavian"
],
"word": "virovati"
}
],
"word": "vjerovati"
}
Download raw JSONL data for vjerovati meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: vjerovati/Serbo-Croatian 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"vjerovati"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "verb",
"title": "vjerovati",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.