"vittea" meaning in All languages combined

See vittea on Wiktionary

Noun [Latin]

IPA: /ˈu̯it.te.a/ [Classical-Latin], [ˈu̯ɪt̪ːeä] [Classical-Latin], /ˈvit.te.a/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [ˈvit̪ːeä] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: Borrowed from Old Saxon *fittea, from Proto-West Germanic *fittju, from Proto-Germanic *fitjō, *fitī; compare Old English fitt ( > Modern English fit), German Fitze. Etymology templates: {{bor|la|osx|*fittea}} Old Saxon *fittea, {{der|la|gmw-pro|*fittju}} Proto-West Germanic *fittju, {{der|la|gem-pro|*fitjō}} Proto-Germanic *fitjō, {{cog|ang|fitt}} Old English fitt, {{cog|en|fit}} English fit, {{cog|de|Fitze}} German Fitze Head templates: {{la-noun|vittea<1>}} vittea f (genitive vitteae); first declension Inflection templates: {{la-ndecl|vittea<1>}} Forms: vitteae [genitive], no-table-tags [table-tags], vittea [nominative, singular], vitteae [nominative, plural], vitteae [genitive, singular], vitteārum [genitive, plural], vitteae [dative, singular], vitteīs [dative, plural], vitteam [accusative, singular], vitteās [accusative, plural], vitteā [ablative, singular], vitteīs [ablative, plural], vittea [singular, vocative], vitteae [plural, vocative]
  1. (Medieval Latin) a fitt or section of an old Germanic poem Tags: Medieval-Latin, declension-1, feminine

Download JSON data for vittea meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "osx",
        "3": "*fittea"
      },
      "expansion": "Old Saxon *fittea",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*fittju"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *fittju",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fitjō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fitjō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "fitt"
      },
      "expansion": "Old English fitt",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fit"
      },
      "expansion": "English fit",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Fitze"
      },
      "expansion": "German Fitze",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Saxon *fittea, from Proto-West Germanic *fittju, from Proto-Germanic *fitjō, *fitī; compare Old English fitt ( > Modern English fit), German Fitze.",
  "forms": [
    {
      "form": "vitteae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vittea",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vittea",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vittea<1>"
      },
      "expansion": "vittea f (genitive vitteae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vittea<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medieval Latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "According to the form of that poem he has divided the entire work into fitts, which we might call readings or chapters.",
          "roman": "Juxta morem vero illius poematis omne opus per vitteas distinxit, quas nos lectiones vel sententias possumus appellare.",
          "text": "From the Praefatio in librum antiquum lingua Saxonica conscriptum (preface to the Old Saxon Heliand), likely 9th century (manuscript from 16th century)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a fitt or section of an old Germanic poem"
      ],
      "id": "en-vittea-la-noun-7EtZ8GUd",
      "links": [
        [
          "fitt",
          "fitt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Medieval Latin) a fitt or section of an old Germanic poem"
      ],
      "tags": [
        "Medieval-Latin",
        "declension-1",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈu̯it.te.a/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈu̯ɪt̪ːeä]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈvit.te.a/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvit̪ːeä]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "vittea"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "osx",
        "3": "*fittea"
      },
      "expansion": "Old Saxon *fittea",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*fittju"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *fittju",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fitjō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fitjō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "fitt"
      },
      "expansion": "Old English fitt",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fit"
      },
      "expansion": "English fit",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Fitze"
      },
      "expansion": "German Fitze",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Saxon *fittea, from Proto-West Germanic *fittju, from Proto-Germanic *fitjō, *fitī; compare Old English fitt ( > Modern English fit), German Fitze.",
  "forms": [
    {
      "form": "vitteae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vittea",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vittea",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vitteae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vittea<1>"
      },
      "expansion": "vittea f (genitive vitteae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vittea<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin 3-syllable words",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin feminine nouns",
        "Latin feminine nouns in the first declension",
        "Latin first declension nouns",
        "Latin lemmas",
        "Latin nouns",
        "Latin nouns with red links in their inflection tables",
        "Latin terms borrowed from Old Saxon",
        "Latin terms derived from Old Saxon",
        "Latin terms derived from Proto-Germanic",
        "Latin terms derived from Proto-West Germanic",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Latin terms with quotations",
        "Medieval Latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "According to the form of that poem he has divided the entire work into fitts, which we might call readings or chapters.",
          "roman": "Juxta morem vero illius poematis omne opus per vitteas distinxit, quas nos lectiones vel sententias possumus appellare.",
          "text": "From the Praefatio in librum antiquum lingua Saxonica conscriptum (preface to the Old Saxon Heliand), likely 9th century (manuscript from 16th century)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a fitt or section of an old Germanic poem"
      ],
      "links": [
        [
          "fitt",
          "fitt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Medieval Latin) a fitt or section of an old Germanic poem"
      ],
      "tags": [
        "Medieval-Latin",
        "declension-1",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈu̯it.te.a/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈu̯ɪt̪ːeä]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈvit.te.a/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvit̪ːeä]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "vittea"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.