See vinšovat on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "wünschen",
"3": "-ovat",
"lang1": "de"
},
"expansion": "German wünschen + -ovat",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From German wünschen + -ovat.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vinšovat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vinšovati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vinšující",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vinšuji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšujeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšujme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vinšuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vinšuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vinšuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vinšují",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vinšujou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vinšoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vinšován",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšováni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vinšoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšovaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vinšován",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšovány",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vinšovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšovaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vinšována",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšovány",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vinšovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vinšováno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšována",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vinšuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšujíc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšujíce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vinčovat",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf"
},
"expansion": "vinšovat impf",
"name": "cs-verb"
}
],
"hyphenation": [
"vin‧šo‧vat"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -ovat",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "I wish you a happy birthday.",
"text": "Vinšuji ti všechno nejlepší k narozeninám.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"english": "We three kings go to you and wish you luck and health.",
"text": "My tři králové jdeme k vám, štěstí, zdraví vinšujem vám.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "Good morning. (I wish you a good morning.)",
"text": "Dobré jitro vinšuju.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish (someone something)"
],
"id": "en-vinšovat-cs-verb-f5sTXNvH",
"links": [
[
"wish",
"wish"
]
],
"qualifier": "North Moravian and Silesian",
"raw_glosses": [
"(dialectal, North Moravian and Silesian) to wish (someone something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "přát"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɪnʃovat]"
}
],
"word": "vinšovat"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "wünschen",
"3": "-ovat",
"lang1": "de"
},
"expansion": "German wünschen + -ovat",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From German wünschen + -ovat.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vinšovat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vinšovati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vinšující",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vinšuji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšujeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšujme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vinšuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vinšuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vinšuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vinšují",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vinšujou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vinšoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vinšován",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšováni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vinšoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšovaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vinšován",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšovány",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vinšovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšovaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vinšována",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšovány",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vinšovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vinšováno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšována",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vinšuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšujíc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vinšujíce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vinčovat",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf"
},
"expansion": "vinšovat impf",
"name": "cs-verb"
}
],
"hyphenation": [
"vin‧šo‧vat"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech dialectal terms",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech imperfective verbs",
"Czech lemmas",
"Czech terms derived from German",
"Czech terms suffixed with -ovat",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with usage examples",
"Czech verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "I wish you a happy birthday.",
"text": "Vinšuji ti všechno nejlepší k narozeninám.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"english": "We three kings go to you and wish you luck and health.",
"text": "My tři králové jdeme k vám, štěstí, zdraví vinšujem vám.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "Good morning. (I wish you a good morning.)",
"text": "Dobré jitro vinšuju.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish (someone something)"
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
]
],
"qualifier": "North Moravian and Silesian",
"raw_glosses": [
"(dialectal, North Moravian and Silesian) to wish (someone something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "přát"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɪnʃovat]"
}
],
"word": "vinšovat"
}
Download raw JSONL data for vinšovat meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active adjective'",
"path": [
"vinšovat"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "vinšovat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive adjective'",
"path": [
"vinšovat"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "vinšovat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'present forms'",
"path": [
"vinšovat"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "vinšovat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past participles'",
"path": [
"vinšovat"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "vinšovat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive participles'",
"path": [
"vinšovat"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "vinšovat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'transgressives'",
"path": [
"vinšovat"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "vinšovat",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.