"viiccidäk" meaning in All languages combined

See viiccidäk on Wiktionary

Verb [Proto-Finnic]

Etymology: Unknown. Has been compared to Erzya виздемс (vizďems, “to be ashamed”), which may be from Proto-Finno-Permic *wačз-, but this is not compatible with the Finnic word. Etymology templates: {{unknown|urj-fin-pro}} Unknown, {{cog|myv|виздемс||to be ashamed}} Erzya виздемс (vizďems, “to be ashamed”), {{ncog|urj-fpr-pro|*wačз-}} Proto-Finno-Permic *wačз- Inflection templates: {{urj-fin-conj|viicci}} Forms: viicci- [stem], no-table-tags [table-tags], viic'in [first-person, present, singular], viiccejin [first-person, past, singular], - [first-person, imperative, singular], viiccigon [first-person, optative, singular], viic'it [present, second-person, singular], viiccejit [past, second-person, singular], viic'ik [imperative, second-person, singular], viiccigos [optative, second-person, singular], viiccibi [present, singular, third-person], viicci [present, singular, third-person], viicceji [past, singular, third-person], viiccigäsen [imperative, singular, third-person], viiccigosen [optative, singular, third-person], viic'ikmek [first-person, plural, present], viic'ikmäk [first-person, plural, present], viiccejimek [first-person, past, plural], viiccejimäk [first-person, past, plural], viiccigätemek [first-person, imperative, plural], viiccigätämäk [first-person, imperative, plural], viiccigotemek [first-person, optative, plural], viiccigotämäk [first-person, optative, plural], viic'iktek [plural, present, second-person], viic'iktäk [plural, present, second-person], viiccejidek [past, plural, second-person], viiccejidäk [past, plural, second-person], viiccigäte [imperative, plural, second-person], viiccigätä [imperative, plural, second-person], viiccigot'ek [optative, plural, second-person], viiccigotädäk [optative, plural, second-person], viiccibät [plural, present, third-person], viicci [plural, present, third-person], viicceji [past, plural, third-person], viiccigäsen [imperative, plural, third-person], viiccigosen [optative, plural, third-person], viic'iksen [passive, present], viic'it'äksen [passive, present], viiccidisen [passive, past], viic'ittisen [passive, past], viiccidäkähen [imperative, passive], viic'ittäkähen [imperative, passive], viiccidäkohen [optative, passive], viic'ittäkohen [optative, passive], viic'ik [connegative, present], - [connegative, past], viiccigäk [connegative, imperative], viiccigok [connegative, optative], viic'iktäk [connegative, passive, present], - [connegative, passive, past], viiccidägäk [connegative, imperative, passive], viic'ittägäk [connegative, imperative, passive], viiccidägok [connegative, optative, passive], viic'ittägok [connegative, optative, passive], viic'ikcin [conditional, conditional-i, first-person, singular], viiccejicin [conditional, conditional-ii, first-person, singular], viiccinen [first-person, potential, singular], viic'ikcit [conditional, conditional-i, second-person, singular], viiccejicit [conditional, conditional-ii, second-person, singular], viiccinet [potential, second-person, singular], viic'ikci [conditional, conditional-i, singular, third-person], viiccejici [conditional, conditional-ii, singular, third-person], viiccini [potential, singular, third-person], viic'ikcimek [conditional, conditional-i, first-person, plural], viic'ikcimäk [conditional, conditional-i, first-person, plural], viiccejicimek [conditional, conditional-ii, first-person, plural], viiccejicimäk [conditional, conditional-ii, first-person, plural], viiccinemek [first-person, plural, potential], viiccinemäk [first-person, plural, potential], viic'ikcidek [conditional, conditional-i, plural, second-person], viic'ikcidäk [conditional, conditional-i, plural, second-person], viiccejicidek [conditional, conditional-ii, plural, second-person], viiccejicidäk [conditional, conditional-ii, plural, second-person], viiccinedek [plural, potential, second-person], viiccinedäk [plural, potential, second-person], viic'ikci [conditional, conditional-i, plural, third-person], viiccejici [conditional, conditional-ii, plural, third-person], viiccini [plural, potential, third-person], viiccidäkcihen [conditional, conditional-i, passive], viic'it'äkcihen [conditional, conditional-i, passive], viiccidicihen [conditional, conditional-ii, passive], viic'itticihen [conditional, conditional-ii, passive], viiccidänehen [passive, potential], viic'ittänehen [passive, potential], viic'ikcik [conditional, conditional-i, connegative], viiccejicik [conditional, conditional-ii, connegative], viiccinek [connegative, potential], viiccidäkcik [conditional, conditional-i, connegative, passive], viic'it'äkcik [conditional, conditional-i, connegative, passive], viiccidicik [conditional, conditional-ii, connegative, passive], viic'itticik [conditional, conditional-ii, connegative, passive], viiccidänek [connegative, passive, potential], viic'ittänek [connegative, passive, potential], viiccidäk [conditional, conditional-i, infinitive, infinitive-i], viiccibä [active, participle, present], viiccidäpä [participle, passive, present], viic'ittäpä [participle, passive, present], viiccide- [conditional, conditional-i, infinitive, infinitive-ii], viiccinüt [active, participle, past], viiccidü [participle, passive, past], viic'ittü [participle, passive, past], viiccimä [conditional, conditional-i, gerund, supine], viicciminen [conditional, conditional-i, noun-from-verb]
  1. to bother (do something which is of negligible inconvenience), to feel like doing something Tags: reconstruction
    Sense id: en-viiccidäk-urj-fin-pro-verb-MuI7uowc Categories (other): Proto-Finnic entries with incorrect language header, Proto-Finnic verbs by type/i

Download JSONL data for viiccidäk meaning in All languages combined (12.5kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "et",
            "2": "viitsima"
          },
          "expansion": "Estonian: viitsima",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Estonian: viitsima/viitsida"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fi",
            "2": "viitsiä"
          },
          "expansion": "Finnish: viitsiä",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Finnish: viitsiä"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "izh",
            "2": "viitsiä"
          },
          "expansion": "Ingrian: viitsiä",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ingrian: viitsiä"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "liv",
            "2": "vītš"
          },
          "expansion": "Livonian: vītš",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Livonian: vītš ?"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "vot",
            "2": "viittsiä"
          },
          "expansion": "Votic: viittsiä",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Votic: viittsiä"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "smi-pro",
            "2": "*višëtēk",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Proto-Samic: *višëtēk",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Proto-Samic: *višëtēk"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "vro",
            "2": "viis'mä"
          },
          "expansion": "Võro: viis'mä",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Võro: viis'mä/viisiq"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "urj-fin-pro"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unknown"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "виздемс",
        "3": "",
        "4": "to be ashamed"
      },
      "expansion": "Erzya виздемс (vizďems, “to be ashamed”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "urj-fpr-pro",
        "2": "*wačз-"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Permic *wačз-",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Has been compared to Erzya виздемс (vizďems, “to be ashamed”), which may be from Proto-Finno-Permic *wačз-, but this is not compatible with the Finnic word.",
  "forms": [
    {
      "form": "viicci-",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "urj-fin-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'it",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ik",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccibi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viicci",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viicceji",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigäsen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigosen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikmek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikmäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejimek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejimäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigätemek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigätämäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigotemek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigotämäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'iktek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'iktäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejidek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejidäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigäte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigätä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigot'ek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigotädäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccibät",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viicci",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viicceji",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigäsen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigosen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'iksen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'it'äksen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidisen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ittisen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidäkähen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ittäkähen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidäkohen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "optative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ittäkohen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "optative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ik",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigok",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "optative"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'iktäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidägäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ittägäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidägok",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "optative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ittägok",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "optative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikcin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejicin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccinen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "potential",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikcit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejicit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccinet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "potential",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikci",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejici",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccini",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "potential",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikcimek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikcimäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejicimek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejicimäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccinemek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccinemäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikcidek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikcidäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejicidek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejicidäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccinedek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "potential",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccinedäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "potential",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikci",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejici",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccini",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "potential",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidäkcihen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'it'äkcihen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidicihen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'itticihen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidänehen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ittänehen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikcik",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "connegative"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejicik",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "connegative"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccinek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidäkcik",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "connegative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'it'äkcik",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "connegative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidicik",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "connegative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'itticik",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "connegative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidänek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ittänek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "infinitive",
        "infinitive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccibä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidäpä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ittäpä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccide-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "infinitive",
        "infinitive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccinüt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ittü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccimä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "gerund",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "viicciminen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "viicci"
      },
      "name": "urj-fin-conj"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Finnic",
  "lang_code": "urj-fin-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/viiccidäk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Finnic verbs by type/i",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bother (do something which is of negligible inconvenience), to feel like doing something"
      ],
      "id": "en-viiccidäk-urj-fin-pro-verb-MuI7uowc",
      "links": [
        [
          "bother",
          "bother"
        ],
        [
          "feel like",
          "feel like"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "viiccidäk"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "et",
            "2": "viitsima"
          },
          "expansion": "Estonian: viitsima",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Estonian: viitsima/viitsida"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fi",
            "2": "viitsiä"
          },
          "expansion": "Finnish: viitsiä",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Finnish: viitsiä"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "izh",
            "2": "viitsiä"
          },
          "expansion": "Ingrian: viitsiä",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ingrian: viitsiä"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "liv",
            "2": "vītš"
          },
          "expansion": "Livonian: vītš",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Livonian: vītš ?"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "vot",
            "2": "viittsiä"
          },
          "expansion": "Votic: viittsiä",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Votic: viittsiä"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "smi-pro",
            "2": "*višëtēk",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Proto-Samic: *višëtēk",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Proto-Samic: *višëtēk"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "vro",
            "2": "viis'mä"
          },
          "expansion": "Võro: viis'mä",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Võro: viis'mä/viisiq"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "urj-fin-pro"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unknown"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "виздемс",
        "3": "",
        "4": "to be ashamed"
      },
      "expansion": "Erzya виздемс (vizďems, “to be ashamed”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "urj-fpr-pro",
        "2": "*wačз-"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Permic *wačз-",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Has been compared to Erzya виздемс (vizďems, “to be ashamed”), which may be from Proto-Finno-Permic *wačз-, but this is not compatible with the Finnic word.",
  "forms": [
    {
      "form": "viicci-",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "urj-fin-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'in",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'it",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ik",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccibi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viicci",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viicceji",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigäsen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigosen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikmek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikmäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejimek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejimäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigätemek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigätämäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigotemek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigotämäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'iktek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'iktäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejidek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejidäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigäte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigätä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigot'ek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigotädäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccibät",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viicci",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viicceji",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigäsen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigosen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'iksen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'it'äksen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidisen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ittisen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidäkähen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ittäkähen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidäkohen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "optative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ittäkohen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "optative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ik",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccigok",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "optative"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'iktäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidägäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ittägäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidägok",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "optative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ittägok",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "optative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikcin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejicin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccinen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "potential",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikcit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejicit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccinet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "potential",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikci",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejici",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccini",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "potential",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikcimek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikcimäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejicimek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejicimäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccinemek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccinemäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikcidek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikcidäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejicidek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejicidäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccinedek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "potential",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccinedäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "potential",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikci",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejici",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccini",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "potential",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidäkcihen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'it'äkcihen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidicihen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'itticihen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidänehen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ittänehen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ikcik",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "connegative"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccejicik",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "connegative"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccinek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidäkcik",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "connegative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'it'äkcik",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "connegative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidicik",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "connegative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'itticik",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "connegative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidänek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ittänek",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidäk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "infinitive",
        "infinitive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccibä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidäpä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ittäpä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccide-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "infinitive",
        "infinitive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccinüt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccidü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "viic'ittü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "viiccimä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "gerund",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "viicciminen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "viicci"
      },
      "name": "urj-fin-conj"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Finnic",
  "lang_code": "urj-fin-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/viiccidäk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
        "Proto-Finnic lemmas",
        "Proto-Finnic terms with unknown etymologies",
        "Proto-Finnic verbs",
        "Proto-Finnic verbs by type/i"
      ],
      "glosses": [
        "to bother (do something which is of negligible inconvenience), to feel like doing something"
      ],
      "links": [
        [
          "bother",
          "bother"
        ],
        [
          "feel like",
          "feel like"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "viiccidäk"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.