"vertraging" meaning in All languages combined

See vertraging on Wiktionary

Noun [Dutch]

IPA: /vərˈtraːɣɪŋ/ Audio: Nl-vertraging.ogg Forms: vertragingen [plural], vertraginkje [diminutive, neuter]
Etymology: From vertragen + -ing. Etymology templates: {{suffix|nl|vertragen|ing}} vertragen + -ing Head templates: {{nl-noun|f|-en|+}} vertraging f (plural vertragingen, diminutive vertraginkje n)
  1. delay Tags: feminine
    Sense id: en-vertraging-nl-noun-bhbbECJn Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Dutch terms suffixed with -ing, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 89 11 Disambiguation of Dutch terms suffixed with -ing: 73 27 Disambiguation of Pages with 1 entry: 85 15 Disambiguation of Pages with entries: 93 7
  2. deceleration Tags: feminine
    Sense id: en-vertraging-nl-noun-3mwnnr8r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: studievertraging

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "studievertraging"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vertragen",
        "3": "ing"
      },
      "expansion": "vertragen + -ing",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From vertragen + -ing.",
  "forms": [
    {
      "form": "vertragingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vertraginkje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "vertraging f (plural vertragingen, diminutive vertraginkje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ver‧tra‧ging"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms suffixed with -ing",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By now no precise time can be given for the coronation; and it seems that a delay or rush of it is completely dependent on Dorosensko, because the king would be looking to poach him from the Turks, and being ready even for that keeps his hopes up;",
          "ref": "1675, “Poolen, Pruyssen, &c. [Poland, Prussia, &c.]”, in Extraordinaire Haerlemſe Donderdaeghſe Courant, volume 1, page 1:",
          "text": "Ondertuſſchen is geen preciſen tijdt tot de Krooningh beſtemt; en ſchijnt het, dat deſſelfs vertragingh of verhaaſtingh op den Doroſensko beruſt, alſoo den Coningh hem alvoorens gaerne van de Turcken ſoude ſoecken af te trecken, ende oock daer toe bereyts goede hoop hoeft;",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Train 14 of the H.S.M., which should arrive in Amsterdam at 11 h. 20 min., had a 25 minute delay, as the express from Brussels and Paris could not make the connection in time due to a defect in the machinery.",
          "ref": "1897, “Trein-vertraging [Train delay]”, in De Telegraaf, volume 5, number 1742, page 3:",
          "text": "Trein 14 der H.S.M., die te Amsterdam te 11 u. 20 min. moet aankomen, ondervond ter Antwerpen 25 minuten vertraging, daar de expres van Brussel en Parijs wegens een defect aan de machine de aansluiting niet kon halen.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The other trains had an ever bigger delay, sometimes up to at least two hours.",
          "ref": "1957, “International treinen hadden vertraging [International trains had delays]”, in Leeuwarder Courant, volume 206, number 182, page 1:",
          "text": "De andere treinen hadden nog grotere vertraging, soms tot wel ruim twee uur.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "delay"
      ],
      "id": "en-vertraging-nl-noun-bhbbECJn",
      "links": [
        [
          "delay",
          "delay"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "deceleration"
      ],
      "id": "en-vertraging-nl-noun-3mwnnr8r",
      "links": [
        [
          "deceleration",
          "deceleration"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vərˈtraːɣɪŋ/"
    },
    {
      "audio": "Nl-vertraging.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Nl-vertraging.ogg/Nl-vertraging.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Nl-vertraging.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "nl:vertraging"
  ],
  "word": "vertraging"
}
{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch feminine nouns",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -en",
    "Dutch terms suffixed with -ing",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "studievertraging"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vertragen",
        "3": "ing"
      },
      "expansion": "vertragen + -ing",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From vertragen + -ing.",
  "forms": [
    {
      "form": "vertragingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vertraginkje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "vertraging f (plural vertragingen, diminutive vertraginkje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ver‧tra‧ging"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By now no precise time can be given for the coronation; and it seems that a delay or rush of it is completely dependent on Dorosensko, because the king would be looking to poach him from the Turks, and being ready even for that keeps his hopes up;",
          "ref": "1675, “Poolen, Pruyssen, &c. [Poland, Prussia, &c.]”, in Extraordinaire Haerlemſe Donderdaeghſe Courant, volume 1, page 1:",
          "text": "Ondertuſſchen is geen preciſen tijdt tot de Krooningh beſtemt; en ſchijnt het, dat deſſelfs vertragingh of verhaaſtingh op den Doroſensko beruſt, alſoo den Coningh hem alvoorens gaerne van de Turcken ſoude ſoecken af te trecken, ende oock daer toe bereyts goede hoop hoeft;",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Train 14 of the H.S.M., which should arrive in Amsterdam at 11 h. 20 min., had a 25 minute delay, as the express from Brussels and Paris could not make the connection in time due to a defect in the machinery.",
          "ref": "1897, “Trein-vertraging [Train delay]”, in De Telegraaf, volume 5, number 1742, page 3:",
          "text": "Trein 14 der H.S.M., die te Amsterdam te 11 u. 20 min. moet aankomen, ondervond ter Antwerpen 25 minuten vertraging, daar de expres van Brussel en Parijs wegens een defect aan de machine de aansluiting niet kon halen.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The other trains had an ever bigger delay, sometimes up to at least two hours.",
          "ref": "1957, “International treinen hadden vertraging [International trains had delays]”, in Leeuwarder Courant, volume 206, number 182, page 1:",
          "text": "De andere treinen hadden nog grotere vertraging, soms tot wel ruim twee uur.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "delay"
      ],
      "links": [
        [
          "delay",
          "delay"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "deceleration"
      ],
      "links": [
        [
          "deceleration",
          "deceleration"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vərˈtraːɣɪŋ/"
    },
    {
      "audio": "Nl-vertraging.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Nl-vertraging.ogg/Nl-vertraging.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Nl-vertraging.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "nl:vertraging"
  ],
  "word": "vertraging"
}

Download raw JSONL data for vertraging meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.