See versjteren on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": "פֿערשטערען",
"t": "to spoil someone's fun"
},
"expansion": "Yiddish פֿערשטערען (fershteren, “to spoil someone's fun”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "verstören",
"t": "to disrupt"
},
"expansion": "German verstören (“to disrupt”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verstoren"
},
"expansion": "Doublet of verstoren",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish פֿערשטערען (fershteren, “to spoil someone's fun”), from German verstören (“to disrupt”). Doublet of verstoren.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "versjteren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "versjteren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "versjteer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "versjteren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "versjteerden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "versjtere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "versjteren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "versjteerden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "versjteer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "versjterend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "versjteerd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "versjteren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧sjte‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sjteer",
"2": "sjtere",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Conflict",
"orig": "nl:Conflict",
"parents": [
"Human behaviour",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are always people who try to ruin things for others.",
"text": "Er zijn altijd mensen die het versjteren voor anderen.",
"type": "example"
},
{
"english": "He tried to mess up the trial for the December murders by introducing an amnesty law, which caused great delay.",
"ref": "2024 December 25, Sheila Sitalsing, “Desi Bouterse (1945-2024): charismatisch charmeur, president, couppleger en moordenaar”, in Volkskrant, archived from the original on 2024-12-26:",
"text": "Het strafproces wegens de Decembermoorden heeft hij geprobeerd te versjteren door een amnestiewet door te voeren, wat tot grote vertraging heeft geleid.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to mess up, screw up (intentionally disrupt)"
],
"id": "en-versjteren-nl-verb-zfs1WeJw",
"links": [
[
"mess up",
"mess up"
],
[
"screw up",
"screw up"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, transitive) to mess up, screw up (intentionally disrupt)"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈʃteː.rə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-versjteren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-versjteren.ogg/Nl-versjteren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Nl-versjteren.ogg"
}
],
"word": "versjteren"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": "פֿערשטערען",
"t": "to spoil someone's fun"
},
"expansion": "Yiddish פֿערשטערען (fershteren, “to spoil someone's fun”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "verstören",
"t": "to disrupt"
},
"expansion": "German verstören (“to disrupt”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verstoren"
},
"expansion": "Doublet of verstoren",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish פֿערשטערען (fershteren, “to spoil someone's fun”), from German verstören (“to disrupt”). Doublet of verstoren.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "versjteren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "versjteren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "versjteer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "versjteren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "versjteerden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "versjtere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "versjteerde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "versjteren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "versjteerden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "versjteer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "versjteert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "versjterend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "versjteerd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "versjteren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧sjte‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sjteer",
"2": "sjtere",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch doublets",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch informal terms",
"Dutch lemmas",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with ver-",
"Dutch terms borrowed from German",
"Dutch terms borrowed from Yiddish",
"Dutch terms derived from German",
"Dutch terms derived from Yiddish",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"nl:Conflict"
],
"examples": [
{
"english": "There are always people who try to ruin things for others.",
"text": "Er zijn altijd mensen die het versjteren voor anderen.",
"type": "example"
},
{
"english": "He tried to mess up the trial for the December murders by introducing an amnesty law, which caused great delay.",
"ref": "2024 December 25, Sheila Sitalsing, “Desi Bouterse (1945-2024): charismatisch charmeur, president, couppleger en moordenaar”, in Volkskrant, archived from the original on 2024-12-26:",
"text": "Het strafproces wegens de Decembermoorden heeft hij geprobeerd te versjteren door een amnestiewet door te voeren, wat tot grote vertraging heeft geleid.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to mess up, screw up (intentionally disrupt)"
],
"links": [
[
"mess up",
"mess up"
],
[
"screw up",
"screw up"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, transitive) to mess up, screw up (intentionally disrupt)"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈʃteː.rə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-versjteren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-versjteren.ogg/Nl-versjteren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Nl-versjteren.ogg"
}
],
"word": "versjteren"
}
Download raw JSONL data for versjteren meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.