See venial on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "venial sin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "venial"
},
"expansion": "Old French venial",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "venialis",
"4": "veniālem",
"t": "pardonable"
},
"expansion": "Late Latin veniālem (“pardonable”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "venia",
"4": "",
"5": "forgiveness"
},
"expansion": "Latin venia (“forgiveness”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French venial, borrowed from Late Latin veniālem (“pardonable”), from Latin venia (“forgiveness”).",
"forms": [
{
"form": "more venial",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most venial",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "venial (comparative more venial, superlative most venial)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 21",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 25 19 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 24 22 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1826, [Mary Shelley], The Last Man. […], volume (please specify |volume=I to III), London: Henry Colburn, […], →OCLC:",
"text": "He did not say that he should favour such an attempt; But he did say that such an attempt would be venial.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Able to be forgiven; worthy of forgiveness."
],
"id": "en-venial-en-adj-DpJKpvuu",
"links": [
[
"forgiven",
"forgiven"
],
[
"forgiveness",
"forgiveness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pardonable"
},
{
"word": "excusable"
},
{
"word": "forgivable"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 21",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 25 19 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 24 22 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "His venial youthful indiscretions.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Able to be forgiven; worthy of forgiveness.",
"Worthy of forgiveness because trifling (trivial)."
],
"id": "en-venial-en-adj-JIBtP78y",
"links": [
[
"forgiven",
"forgiven"
],
[
"forgiveness",
"forgiveness"
],
[
"trifling",
"trifling"
],
[
"trivial",
"trivial"
]
],
"raw_glosses": [
"Able to be forgiven; worthy of forgiveness.",
"(often, especially) Worthy of forgiveness because trifling (trivial)."
],
"synonyms": [
{
"word": "pardonable"
},
{
"word": "excusable"
},
{
"word": "forgivable"
}
],
"tags": [
"especially",
"often"
],
"translations": [
{
"_dis1": "30 67 4",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dreben",
"sense": "excusable; trifling",
"word": "дребен"
},
{
"_dis1": "30 67 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "excusable; trifling",
"word": "megbocsátható"
},
{
"_dis1": "30 67 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "excusable; trifling",
"word": "elnézhető"
},
{
"_dis1": "30 67 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "excusable; trifling",
"word": "perdoável"
},
{
"_dis1": "30 67 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "excusable; trifling",
"word": "venial"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "mortal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Religion",
"orig": "en:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 21",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 25 19 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 24 22 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Not causing spiritual death."
],
"id": "en-venial-en-adj-0LrTMvX4",
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, of a sin) Not causing spiritual death."
],
"raw_tags": [
"of a sin"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈviːni.əl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-venial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-venial.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-venial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-venial.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-venial.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "49 49 3",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nereli",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "ներելի"
},
{
"_dis1": "49 49 3",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prostim",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "простим"
},
{
"_dis1": "49 49 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "véniel"
},
{
"_dis1": "49 49 3",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "saṗaṭiebeli",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "საპატიებელი"
},
{
"_dis1": "49 49 3",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šesac̣q̇narebeli",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "შესაწყნარებელი"
},
{
"_dis1": "49 49 3",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "misaṭevebeli",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "მისატევებელი"
},
{
"_dis1": "49 49 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "lässlich"
},
{
"_dis1": "49 49 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "old spelling",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "läßlich"
},
{
"_dis1": "49 49 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "bocsánatos"
},
{
"_dis1": "49 49 3",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fyrirgefanlegur"
},
{
"_dis1": "49 49 3",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afsakanlegur"
},
{
"_dis1": "49 49 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "veniale"
},
{
"_dis1": "49 49 3",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "so-phardooney"
},
{
"_dis1": "49 49 3",
"code": "pl",
"english": "sin",
"lang": "Polish",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "lekki"
},
{
"_dis1": "49 49 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "perdoável"
},
{
"_dis1": "49 49 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "venial"
},
{
"_dis1": "49 49 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "venial"
}
],
"word": "venial"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "véniel"
},
"expansion": "French: véniel",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: véniel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "venial",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: venial",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: venial"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "LL.",
"3": "venialis",
"4": "veniālem"
},
"expansion": "Borrowed from Late Latin veniālem",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "venia"
},
"expansion": "Latin venia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Late Latin veniālem, from Latin venia.",
"forms": [
{
"form": "veniale",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"oblique",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "oblique and nominative feminine singular",
"4": "veniale",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "venial m (oblique and nominative feminine singular veniale)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "venial m (oblique and nominative feminine singular veniale)",
"name": "fro-adj"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"venial"
],
"id": "en-venial-fro-adj-rSoER53f",
"links": [
[
"venial",
"venial#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "veniel"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "venial"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "LL.",
"3": "veniālis",
"4": "",
"5": "pardonable"
},
"expansion": "Late Latin veniālis (“pardonable”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "it",
"3": "veniale"
},
"expansion": "Italian veniale",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "la",
"3": "venia",
"4": "",
"5": "forgiveness"
},
"expansion": "Latin venia (“forgiveness”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin veniālis (“pardonable”) (probably via Italian veniale), from Latin venia (“forgiveness”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "adjective"
},
"expansion": "venial",
"name": "head"
}
],
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Piedmontese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"venial"
],
"id": "en-venial-pms-adj-rSoER53f",
"links": [
[
"venial",
"venial#English"
]
]
}
],
"word": "venial"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "veniālis"
},
"expansion": "Borrowed from Late Latin veniālis",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "venia",
"4": "",
"5": "forgiveness"
},
"expansion": "Latin venia (“forgiveness”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Late Latin veniālis, from Latin venia (“forgiveness”).",
"forms": [
{
"form": "veniais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "venial m or f (plural veniais)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ve‧ni‧al"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 27 25 19 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 24 22 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"venial (pardonable; able to be forgiven)"
],
"id": "en-venial-pt-adj-mN5gpwsv",
"links": [
[
"venial",
"venial#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"venial (excusable; trifling)"
],
"id": "en-venial-pt-adj-mZC~s12G",
"links": [
[
"venial",
"venial#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ve.niˈaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ve.nɪˈaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/veˈnjaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[veˈnjaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vɨˈnjal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[vɨˈnjaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɨˈnjal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[vɨˈnjaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɨˈnjal/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[bɨˈnjaɫ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɨˈnja.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "perdoável"
}
],
"word": "venial"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "veniālis",
"t": "pardonable"
},
"expansion": "Borrowed from Late Latin veniālis (“pardonable”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "venia",
"4": "",
"5": "forgiveness"
},
"expansion": "Latin venia (“forgiveness”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Late Latin veniālis (“pardonable”), from Latin venia (“forgiveness”).",
"forms": [
{
"form": "veniales",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "venial m or f (masculine and feminine plural veniales)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ve‧nial"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"venial, petty"
],
"id": "en-venial-es-adj-5A4rFs5k",
"links": [
[
"venial",
"venial#English"
],
[
"petty",
"petty"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beˈnjal/"
},
{
"ipa": "[beˈnjal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "venial"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Old French",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"derived": [
{
"word": "venial sin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "venial"
},
"expansion": "Old French venial",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "venialis",
"4": "veniālem",
"t": "pardonable"
},
"expansion": "Late Latin veniālem (“pardonable”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "venia",
"4": "",
"5": "forgiveness"
},
"expansion": "Latin venia (“forgiveness”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French venial, borrowed from Late Latin veniālem (“pardonable”), from Latin venia (“forgiveness”).",
"forms": [
{
"form": "more venial",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most venial",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "venial (comparative more venial, superlative most venial)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1826, [Mary Shelley], The Last Man. […], volume (please specify |volume=I to III), London: Henry Colburn, […], →OCLC:",
"text": "He did not say that he should favour such an attempt; But he did say that such an attempt would be venial.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Able to be forgiven; worthy of forgiveness."
],
"links": [
[
"forgiven",
"forgiven"
],
[
"forgiveness",
"forgiveness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pardonable"
},
{
"word": "excusable"
},
{
"word": "forgivable"
}
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "His venial youthful indiscretions.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Able to be forgiven; worthy of forgiveness.",
"Worthy of forgiveness because trifling (trivial)."
],
"links": [
[
"forgiven",
"forgiven"
],
[
"forgiveness",
"forgiveness"
],
[
"trifling",
"trifling"
],
[
"trivial",
"trivial"
]
],
"raw_glosses": [
"Able to be forgiven; worthy of forgiveness.",
"(often, especially) Worthy of forgiveness because trifling (trivial)."
],
"synonyms": [
{
"word": "pardonable"
},
{
"word": "excusable"
},
{
"word": "forgivable"
}
],
"tags": [
"especially",
"often"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "mortal"
}
],
"categories": [
"en:Religion"
],
"glosses": [
"Not causing spiritual death."
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, of a sin) Not causing spiritual death."
],
"raw_tags": [
"of a sin"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈviːni.əl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-venial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-venial.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-venial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-venial.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-venial.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nereli",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "ներելի"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prostim",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "простим"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "véniel"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "saṗaṭiebeli",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "საპატიებელი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šesac̣q̇narebeli",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "შესაწყნარებელი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "misaṭevebeli",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "მისატევებელი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "lässlich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "old spelling",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "läßlich"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "bocsánatos"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fyrirgefanlegur"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afsakanlegur"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "veniale"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "so-phardooney"
},
{
"code": "pl",
"english": "sin",
"lang": "Polish",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "lekki"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "perdoável"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "venial"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "pardonable; able to be forgiven",
"word": "venial"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dreben",
"sense": "excusable; trifling",
"word": "дребен"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "excusable; trifling",
"word": "megbocsátható"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "excusable; trifling",
"word": "elnézhető"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "excusable; trifling",
"word": "perdoável"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "excusable; trifling",
"word": "venial"
}
],
"word": "venial"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "véniel"
},
"expansion": "French: véniel",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: véniel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "venial",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: venial",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: venial"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "LL.",
"3": "venialis",
"4": "veniālem"
},
"expansion": "Borrowed from Late Latin veniālem",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "venia"
},
"expansion": "Latin venia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Late Latin veniālem, from Latin venia.",
"forms": [
{
"form": "veniale",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"oblique",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "oblique and nominative feminine singular",
"4": "veniale",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "venial m (oblique and nominative feminine singular veniale)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "venial m (oblique and nominative feminine singular veniale)",
"name": "fro-adj"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old French adjectives",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French terms borrowed from Late Latin",
"Old French terms derived from Late Latin",
"Old French terms derived from Latin",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"venial"
],
"links": [
[
"venial",
"venial#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "veniel"
}
],
"word": "venial"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "LL.",
"3": "veniālis",
"4": "",
"5": "pardonable"
},
"expansion": "Late Latin veniālis (“pardonable”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "it",
"3": "veniale"
},
"expansion": "Italian veniale",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "la",
"3": "venia",
"4": "",
"5": "forgiveness"
},
"expansion": "Latin venia (“forgiveness”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin veniālis (“pardonable”) (probably via Italian veniale), from Latin venia (“forgiveness”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "adjective"
},
"expansion": "venial",
"name": "head"
}
],
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Piedmontese adjectives",
"Piedmontese entries with incorrect language header",
"Piedmontese lemmas",
"Piedmontese terms borrowed from Italian",
"Piedmontese terms derived from Italian",
"Piedmontese terms derived from Late Latin",
"Piedmontese terms derived from Latin"
],
"glosses": [
"venial"
],
"links": [
[
"venial",
"venial#English"
]
]
}
],
"word": "venial"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/al",
"Rhymes:Portuguese/al/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aw",
"Rhymes:Portuguese/aw/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "veniālis"
},
"expansion": "Borrowed from Late Latin veniālis",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "venia",
"4": "",
"5": "forgiveness"
},
"expansion": "Latin venia (“forgiveness”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Late Latin veniālis, from Latin venia (“forgiveness”).",
"forms": [
{
"form": "veniais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "venial m or f (plural veniais)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ve‧ni‧al"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"venial (pardonable; able to be forgiven)"
],
"links": [
[
"venial",
"venial#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"venial (excusable; trifling)"
],
"links": [
[
"venial",
"venial#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ve.niˈaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ve.nɪˈaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/veˈnjaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[veˈnjaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vɨˈnjal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[vɨˈnjaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɨˈnjal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[vɨˈnjaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɨˈnjal/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[bɨˈnjaɫ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɨˈnja.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "perdoável"
}
],
"word": "venial"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "veniālis",
"t": "pardonable"
},
"expansion": "Borrowed from Late Latin veniālis (“pardonable”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "venia",
"4": "",
"5": "forgiveness"
},
"expansion": "Latin venia (“forgiveness”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Late Latin veniālis (“pardonable”), from Latin venia (“forgiveness”).",
"forms": [
{
"form": "veniales",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "venial m or f (masculine and feminine plural veniales)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ve‧nial"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/al",
"Rhymes:Spanish/al/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms borrowed from Late Latin",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"venial, petty"
],
"links": [
[
"venial",
"venial#English"
],
[
"petty",
"petty"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beˈnjal/"
},
{
"ipa": "[beˈnjal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "venial"
}
Download raw JSONL data for venial meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.