See vatjalainen on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "vatja", "3": "lainen", "id2": "demonym" }, "expansion": "vatja + -lainen", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "vot", "3": "vadʹdʹalain" }, "expansion": "Votic vadʹdʹalain", "name": "der" } ], "etymology_text": "vatja + -lainen, if not directly from Votic vadʹdʹalain.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "38/nainen", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vatjalainen", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiset", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalainen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiset", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiset", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisien", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaista", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisia", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisesta", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseen", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisella", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiselta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiselle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisena", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisetta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisin", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisine", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "38/nainen", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "Rare. Only used with substantive adjectives.", "source": "declension", "tags": [ "possessive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisteni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisieni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseeni", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiselleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisekseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseesi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseemme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisienne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisianne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseenne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisessansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisestansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseensa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisellansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiseltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiselleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisellensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisenansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisekseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaiseksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisettansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "vatjalainen", "name": "fi-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "vatjalai", "2": "a", "pos": "adj" }, "name": "fi-decl-nainen" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Finnish nainen-type nominals", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -lainen (demonym)", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Votian" ], "id": "en-vatjalainen-fi-adj-qj2KpZiN", "links": [ [ "Votian", "Votian" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑtjɑlɑi̯nen/" }, { "ipa": "[ˈʋɑ̝t̪jɑ̝ˌlɑ̝i̯ne̞n]" }, { "rhymes": "-ɑinen" } ], "word": "vatjalainen" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "vatja", "3": "lainen", "id2": "demonym" }, "expansion": "vatja + -lainen", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "vot", "3": "vadʹdʹalain" }, "expansion": "Votic vadʹdʹalain", "name": "der" } ], "etymology_text": "vatja + -lainen, if not directly from Votic vadʹdʹalain.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "38/nainen", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vatjalainen", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiset", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalainen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiset", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiset", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisien", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaista", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisia", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisesta", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseen", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisella", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiselta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiselle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisena", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisetta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisin", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "38/nainen", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisteni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisieni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseeni", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiselleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisekseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseesi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseemme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisienne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisianne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseenne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisessansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisestansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseensa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisellansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiseltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiselleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisellensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisenansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisekseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaiseksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisettansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "vatjalainen", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "vatjalainen", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "vatjalai", "2": "a" }, "name": "fi-decl-nainen" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Finnish nainen-type nominals", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -lainen (demonym)", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a Vote, a Votian" ], "id": "en-vatjalainen-fi-noun-ptPK-Xcz", "links": [ [ "Vote", "Vote" ], [ "Votian", "Votian" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑtjɑlɑi̯nen/" }, { "ipa": "[ˈʋɑ̝t̪jɑ̝ˌlɑ̝i̯ne̞n]" }, { "rhymes": "-ɑinen" } ], "word": "vatjalainen" }
{ "categories": [ "Finnish 4-syllable words", "Finnish adjectives", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish nainen-type nominals", "Finnish nouns", "Finnish terms derived from Votic", "Finnish terms suffixed with -lainen (demonym)", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/ɑinen", "Rhymes:Finnish/ɑinen/4 syllables", "fi-adj with no 1 or 2" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "vatja", "3": "lainen", "id2": "demonym" }, "expansion": "vatja + -lainen", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "vot", "3": "vadʹdʹalain" }, "expansion": "Votic vadʹdʹalain", "name": "der" } ], "etymology_text": "vatja + -lainen, if not directly from Votic vadʹdʹalain.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "38/nainen", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vatjalainen", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiset", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalainen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiset", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiset", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisien", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaista", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisia", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisesta", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseen", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisella", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiselta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiselle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisena", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisetta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisin", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisine", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "38/nainen", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "Rare. Only used with substantive adjectives.", "source": "declension", "tags": [ "possessive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisteni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisieni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseeni", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiselleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisekseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseesi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseemme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisienne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisianne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseenne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisessansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisestansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseensa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisellansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiseltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiselleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisellensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisenansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisekseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaiseksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisettansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "vatjalainen", "name": "fi-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "vatjalai", "2": "a", "pos": "adj" }, "name": "fi-decl-nainen" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "Votian" ], "links": [ [ "Votian", "Votian" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑtjɑlɑi̯nen/" }, { "ipa": "[ˈʋɑ̝t̪jɑ̝ˌlɑ̝i̯ne̞n]" }, { "rhymes": "-ɑinen" } ], "word": "vatjalainen" } { "categories": [ "Finnish 4-syllable words", "Finnish adjectives", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish nainen-type nominals", "Finnish nouns", "Finnish terms derived from Votic", "Finnish terms suffixed with -lainen (demonym)", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/ɑinen", "Rhymes:Finnish/ɑinen/4 syllables", "fi-adj with no 1 or 2" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "vatja", "3": "lainen", "id2": "demonym" }, "expansion": "vatja + -lainen", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "vot", "3": "vadʹdʹalain" }, "expansion": "Votic vadʹdʹalain", "name": "der" } ], "etymology_text": "vatja + -lainen, if not directly from Votic vadʹdʹalain.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "38/nainen", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vatjalainen", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiset", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalainen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiset", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiset", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisien", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaista", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisia", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisesta", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseen", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisella", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiselta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiselle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisena", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisetta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisin", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "38/nainen", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisteni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisieni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseeni", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiselleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisekseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseesi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseemme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisienne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisianne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseenne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-nainen", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaistaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaistansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisessaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisessansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisestaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisestansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseensa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisellaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisellansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiseltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaiseltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaiselleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisellensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisenaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisenansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisekseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaiseksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "vatjalaisettaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisettansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vatjalaisineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "vatjalaisinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "vatjalainen", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "vatjalainen", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "vatjalai", "2": "a" }, "name": "fi-decl-nainen" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a Vote, a Votian" ], "links": [ [ "Vote", "Vote" ], [ "Votian", "Votian" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑtjɑlɑi̯nen/" }, { "ipa": "[ˈʋɑ̝t̪jɑ̝ˌlɑ̝i̯ne̞n]" }, { "rhymes": "-ɑinen" } ], "word": "vatjalainen" }
Download raw JSONL data for vatjalainen meaning in All languages combined (41.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.