"vasiella" meaning in All languages combined

See vasiella on Wiktionary

Noun [Old Spanish]

IPA: /βaˈsjeʎa/ Forms: vasiellas [plural]
Etymology: Probably borrowed from Old Aragonese or Old Catalan, from Late Latin vāscella, plural of vāscellum, from Latin vāsculum, diminutive of vās (“vessel, container”). The term only appears in the Fazienda de Ultramar, a text full of Aragonese and Catalan forms. Compare modern Spanish vajilla. Etymology templates: {{inh|osp|LL.|vascellum|vāscella}} Late Latin vāscella, {{der|osp|la|vāsculum}} Latin vāsculum Head templates: {{head|osp|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} vasiella f, {{osp-noun|f}} vasiella f (plural vasiellas)
  1. a collection of vessels, dishes, fonts and other containers Tags: feminine Categories (topical): Containers Synonyms: uasiella [alternative] Related terms: vaso
    Sense id: en-vasiella-osp-noun-NPYpTNpU Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for vasiella meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "LL.",
        "3": "vascellum",
        "4": "vāscella"
      },
      "expansion": "Late Latin vāscella",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "vāsculum"
      },
      "expansion": "Latin vāsculum",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably borrowed from Old Aragonese or Old Catalan, from Late Latin vāscella, plural of vāscellum, from Latin vāsculum, diminutive of vās (“vessel, container”). The term only appears in the Fazienda de Ultramar, a text full of Aragonese and Catalan forms. Compare modern Spanish vajilla.",
  "forms": [
    {
      "form": "vasiellas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "vasiella f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "vasiella f (plural vasiellas)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "osp",
          "name": "Containers",
          "orig": "osp:Containers",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All that was there had been placed by Zerubbabel and his company by command of Cyrus, King of Persia; all the vessels of gold that King Solomon had made for the House of the Creator.",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 76r",
          "text": "Todo lo que auia. y metio zorobabel. e ſos conpãneros por mandado de cyrus reẏ de ꝑſia toda la uaſiella de oro q̃ fizo el rey ſalomõ pora lacaſa del c̃ador.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a collection of vessels, dishes, fonts and other containers"
      ],
      "id": "en-vasiella-osp-noun-NPYpTNpU",
      "links": [
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "font",
          "font"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "vaso"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "alternative"
          ],
          "word": "uasiella"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/βaˈsjeʎa/"
    }
  ],
  "word": "vasiella"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "LL.",
        "3": "vascellum",
        "4": "vāscella"
      },
      "expansion": "Late Latin vāscella",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "vāsculum"
      },
      "expansion": "Latin vāsculum",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably borrowed from Old Aragonese or Old Catalan, from Late Latin vāscella, plural of vāscellum, from Latin vāsculum, diminutive of vās (“vessel, container”). The term only appears in the Fazienda de Ultramar, a text full of Aragonese and Catalan forms. Compare modern Spanish vajilla.",
  "forms": [
    {
      "form": "vasiellas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "vasiella f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "vasiella f (plural vasiellas)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "vaso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish feminine nouns",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms derived from Late Latin",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms inherited from Late Latin",
        "Old Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "osp-noun needing attention",
        "osp:Containers"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All that was there had been placed by Zerubbabel and his company by command of Cyrus, King of Persia; all the vessels of gold that King Solomon had made for the House of the Creator.",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 76r",
          "text": "Todo lo que auia. y metio zorobabel. e ſos conpãneros por mandado de cyrus reẏ de ꝑſia toda la uaſiella de oro q̃ fizo el rey ſalomõ pora lacaſa del c̃ador.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a collection of vessels, dishes, fonts and other containers"
      ],
      "links": [
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "font",
          "font"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/βaˈsjeʎa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "alternative"
      ],
      "word": "uasiella"
    }
  ],
  "word": "vasiella"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.