See vartti on Wiktionary
Download JSON data for vartti meaning in All languages combined (26.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vanhempainvartti"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "varttikilo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "varttitunti"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "vartti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: vartti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: vartti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sv",
"3": "kvart",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Swedish kvart",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sv",
"3": "kvart"
},
"expansion": "Borrowed from Swedish kvart",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "la",
"3": "quārtus"
},
"expansion": "Latin quārtus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kvartti"
},
"expansion": "Doublet of kvartti",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Swedish kvart, ultimately from Latin quārtus. Doublet of kvartti.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5*C/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vartti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "varteiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vartitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5*C/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varttini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttejani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "varteikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vartittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varttisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttejasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "varteiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vartittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varttimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttejamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "varteiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vartittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varttinne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttinne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttejanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "varteiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vartittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varttinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttejaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttejansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varteissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varteistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varteillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "varteiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varteillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartteinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vartiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "varteikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "varteiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vartittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varteittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartteinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vartti",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vartti",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "var",
"2": "tt",
"3": "t",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-risti"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"quarter"
],
"id": "en-vartti-fi-noun-FrYOneYH",
"links": [
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in compounds) quarter"
],
"synonyms": [
{
"word": "neljännes"
},
{
"word": "neljäsosa"
}
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Time",
"orig": "fi:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 89 10",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 84 11",
"kind": "other",
"name": "Finnish risti-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "45 minutes (literally, “three quarters”)",
"text": "kolme varttia",
"type": "example"
},
{
"english": "I get sleepily up at a quarter past seven.",
"text": "Varttia yli seitsemän nousen unisena ylös.",
"type": "example"
},
{
"english": "The time is quarter to six.",
"text": "Kello on varttia vaille kuusi.",
"type": "example"
},
{
"english": "The time is quarter past two.",
"text": "Kello on vartin yli kaksi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quarter of an hour"
],
"id": "en-vartti-fi-noun-qNx3sMD2",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"quarter of an hour",
"quarter of an hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(time) quarter of an hour"
],
"synonyms": [
{
"word": "neljännestunti"
},
{
"word": "varttitunti"
}
],
"topics": [
"time"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finglish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"quart (unit of liquid measure)"
],
"id": "en-vartti-fi-noun-eLYJE1y5",
"links": [
[
"quart",
"quart"
]
],
"qualifier": "particularly Finglish",
"raw_glosses": [
"(particularly Finglish) quart (unit of liquid measure)"
],
"synonyms": [
{
"word": "neljännesgallona"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑrtːi/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɑ̝rt̪ːi]"
},
{
"rhymes": "-ɑrtːi"
}
],
"word": "vartti"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "fi",
"3": "vartti"
},
"expansion": "Finnish vartti",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Finnish vartti.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/vahti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/vahti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vartti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttija",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttilois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "varttiiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "varttiloiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "varttinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "vartti",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vart‧ti"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "quarter to one",
"text": "vartti vaijaa yks",
"type": "example"
},
{
"english": "quarter past two",
"text": "vartti yli kaks",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quarter of an hour"
],
"id": "en-vartti-izh-noun-qNx3sMD2",
"links": [
[
"quarter of an hour",
"quarter of an hour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑrtːi/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑrtʲː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɑrtːi/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑrtːi]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑrtʲː"
},
{
"rhymes": "-ɑrtːi"
}
],
"word": "vartti"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish doublets",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish risti-type nominals",
"Finnish terms borrowed from Swedish",
"Finnish terms derived from Latin",
"Finnish terms derived from Swedish",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/ɑrtːi",
"Rhymes:Finnish/ɑrtːi/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "vanhempainvartti"
},
{
"word": "varttikilo"
},
{
"word": "varttitunti"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "vartti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: vartti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: vartti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sv",
"3": "kvart",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Swedish kvart",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sv",
"3": "kvart"
},
"expansion": "Borrowed from Swedish kvart",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "la",
"3": "quārtus"
},
"expansion": "Latin quārtus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kvartti"
},
"expansion": "Doublet of kvartti",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Swedish kvart, ultimately from Latin quārtus. Doublet of kvartti.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5*C/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vartti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "varteiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vartitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5*C/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varttini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttejani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "varteikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vartittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varttisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttejasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "varteiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vartittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varttimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttejamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "varteiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vartittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varttinne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttinne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttejanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "varteiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vartittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varttinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttejaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttejansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varteissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varteistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varteillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "varteiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "varteilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varteillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartteinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vartiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "varteikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "varteiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vartittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vartittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varteittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varteittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartteineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartteinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vartti",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vartti",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "var",
"2": "tt",
"3": "t",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-risti"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"quarter"
],
"links": [
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in compounds) quarter"
],
"synonyms": [
{
"word": "neljännes"
},
{
"word": "neljäsosa"
}
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with collocations",
"Finnish terms with usage examples",
"fi:Time"
],
"examples": [
{
"english": "45 minutes (literally, “three quarters”)",
"text": "kolme varttia",
"type": "example"
},
{
"english": "I get sleepily up at a quarter past seven.",
"text": "Varttia yli seitsemän nousen unisena ylös.",
"type": "example"
},
{
"english": "The time is quarter to six.",
"text": "Kello on varttia vaille kuusi.",
"type": "example"
},
{
"english": "The time is quarter past two.",
"text": "Kello on vartin yli kaksi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quarter of an hour"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"quarter of an hour",
"quarter of an hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(time) quarter of an hour"
],
"synonyms": [
{
"word": "neljännestunti"
},
{
"word": "varttitunti"
}
],
"topics": [
"time"
]
},
{
"categories": [
"Finglish"
],
"glosses": [
"quart (unit of liquid measure)"
],
"links": [
[
"quart",
"quart"
]
],
"qualifier": "particularly Finglish",
"raw_glosses": [
"(particularly Finglish) quart (unit of liquid measure)"
],
"synonyms": [
{
"word": "neljännesgallona"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑrtːi/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɑ̝rt̪ːi]"
},
{
"rhymes": "-ɑrtːi"
}
],
"word": "vartti"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "fi",
"3": "vartti"
},
"expansion": "Finnish vartti",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Finnish vartti.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/vahti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/vahti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vartti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vartit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttija",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttilois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vartilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vartiks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "varttiiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "varttiloiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "varttinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varttiint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varttiloint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "vartti",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vart‧ti"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms borrowed from Finnish",
"Ingrian terms derived from Finnish",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian terms with collocations",
"Rhymes:Ingrian/ɑrtʲː",
"Rhymes:Ingrian/ɑrtʲː/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ɑrtːi",
"Rhymes:Ingrian/ɑrtːi/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "quarter to one",
"text": "vartti vaijaa yks",
"type": "example"
},
{
"english": "quarter past two",
"text": "vartti yli kaks",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quarter of an hour"
],
"links": [
[
"quarter of an hour",
"quarter of an hour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑrtːi/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑrtʲː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɑrtːi/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑrtːi]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑrtʲː"
},
{
"rhymes": "-ɑrtːi"
}
],
"word": "vartti"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.