See vara på on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vara",
"3": "på",
"t1": "be",
"t2": "on"
},
"expansion": "vara (“be”) + på (“on”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "vara (“be”) + på (“on”)",
"forms": [
{
"form": "är på",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "var på",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "varit på",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "var på",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "var på",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "är på",
"5": "preterite",
"6": "var på",
"7": "supine",
"8": "varit på",
"9": "imperative",
"head": "vara på"
},
"expansion": "vara på (present är på, preterite var på, supine varit på, imperative var på)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "– Vi tänkte gå till Donken. Vill du hänga med? – Ja, jag är på.\n– We thought we'd go to McDonald's. Want to join us? – Yeah, I am up for it.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm unsure if it's going to work, but I'm up for trying it",
"text": "Jag är osäker på om det kommer fungerar, men jag är på för att testa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be interested (in some activity or the like)",
"to be up for"
],
"id": "en-vara_på-sv-verb-e0uZ-Ec4",
"links": [
[
"interested",
"interested"
],
[
"up for",
"up for"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be interested (in some activity or the like)",
"(colloquial) to be up for"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 74 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 88 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 86 10",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 80 14",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs formed with \"på\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You're coming on a bit too strong (\"are a bit too on\"). It scares people away.",
"text": "Du är lite för på. Det skrämmer bort folk.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be interested (in some activity or the like)",
"to come on strong"
],
"id": "en-vara_på-sv-verb-IgxaMmSJ",
"links": [
[
"interested",
"interested"
],
[
"come on strong",
"come on strong"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be interested (in some activity or the like)",
"(colloquial) to come on strong"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They are on her all the time with mean comments",
"text": "De är på henne hela tiden med elaka kommentar",
"type": "example"
},
{
"english": "They are on me all the time [in a negative way implied]. I seem to be their idol!",
"text": "De är på mig hela tiden. Jag verkar vara deras idol!",
"type": "example"
},
{
"english": "Now the gulls are picking at our packed lunch again",
"text": "Nu är måsarna på massäcken igen",
"type": "example"
},
{
"english": "They're pretty sluggish. You have to nag (\"be on\") them a bit to get things done.",
"text": "De är rätt sega. Man måste vara på dom lite för att få saker gjorda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be on ((constantly) engaging with, in some way)"
],
"id": "en-vara_på-sv-verb-PneQ~0-d",
"links": [
[
"on",
"on"
]
]
}
],
"word": "vara på"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs formed with \"på\"",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vara",
"3": "på",
"t1": "be",
"t2": "on"
},
"expansion": "vara (“be”) + på (“on”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "vara (“be”) + på (“on”)",
"forms": [
{
"form": "är på",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "var på",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "varit på",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "var på",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "var på",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "är på",
"5": "preterite",
"6": "var på",
"7": "supine",
"8": "varit på",
"9": "imperative",
"head": "vara på"
},
"expansion": "vara på (present är på, preterite var på, supine varit på, imperative var på)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "– Vi tänkte gå till Donken. Vill du hänga med? – Ja, jag är på.\n– We thought we'd go to McDonald's. Want to join us? – Yeah, I am up for it.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm unsure if it's going to work, but I'm up for trying it",
"text": "Jag är osäker på om det kommer fungerar, men jag är på för att testa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be interested (in some activity or the like)",
"to be up for"
],
"links": [
[
"interested",
"interested"
],
[
"up for",
"up for"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be interested (in some activity or the like)",
"(colloquial) to be up for"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You're coming on a bit too strong (\"are a bit too on\"). It scares people away.",
"text": "Du är lite för på. Det skrämmer bort folk.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be interested (in some activity or the like)",
"to come on strong"
],
"links": [
[
"interested",
"interested"
],
[
"come on strong",
"come on strong"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be interested (in some activity or the like)",
"(colloquial) to come on strong"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They are on her all the time with mean comments",
"text": "De är på henne hela tiden med elaka kommentar",
"type": "example"
},
{
"english": "They are on me all the time [in a negative way implied]. I seem to be their idol!",
"text": "De är på mig hela tiden. Jag verkar vara deras idol!",
"type": "example"
},
{
"english": "Now the gulls are picking at our packed lunch again",
"text": "Nu är måsarna på massäcken igen",
"type": "example"
},
{
"english": "They're pretty sluggish. You have to nag (\"be on\") them a bit to get things done.",
"text": "De är rätt sega. Man måste vara på dom lite för att få saker gjorda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be on ((constantly) engaging with, in some way)"
],
"links": [
[
"on",
"on"
]
]
}
],
"word": "vara på"
}
Download raw JSONL data for vara på meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.