"vantro" meaning in All languages combined

See vantro on Wiktionary

Adjective [Danish]

IPA: /vantroː/, [ˈvanˌtˢʁ̥oːˀ] Forms: vantro [neuter], vantro [attributive, definite, singular], vantro [attributive, plural]
Etymology: From van- (“mis-, un-”) + tro (“belief”), from Old Norse vantrúr. Etymology templates: {{prefix|da|van|tro|gloss1=mis-, un-|gloss2=belief}} van- (“mis-, un-”) + tro (“belief”), {{inh|da|non|vantrúr}} Old Norse vantrúr Head templates: {{head|da|adjective|neuter|vantro|||plural and definite singular attributive|vantro||||{{{3}}}||{{{comp2}}}||{{{4}}}||{{{sup2}}}||{{{5}}}|||f1accel-form=n|s|f3accel-form=e-form|f5accel-form=comd|f7accel-form=pred|supd|f9accel-form=attr|supd|head=|head2=|sort=}} vantro (neuter vantro, plural and definite singular attributive vantro), {{da-adj|vantro|vantro}} vantro (neuter vantro, plural and definite singular attributive vantro)
  1. incredulous, unbelieving
    Sense id: en-vantro-da-adj-u-pS2OUb
  2. (also nominally) unbelieving, infidel (not accepting a particular faith; without religious faith) Synonyms (not accepting a particular faith): hedensk
    Sense id: en-vantro-da-adj-qr1LP5py Disambiguation of 'not accepting a particular faith': 1 99
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mistroisk
Etymology number: 2

Noun [Danish]

IPA: /vantroː/, [ˈvanˌtˢʁ̥oːˀ] Forms: vantroen [definite, singular]
Etymology: From van- (“mis-, un-”) + tro (“belief”), from Old Norse vantrú. Cognates with Icelandic vantrú (“disbelief; lack of confidence”). Etymology templates: {{prefix|da|van|tro|gloss1=mis-, un-|gloss2=belief}} van- (“mis-, un-”) + tro (“belief”), {{inh|da|non|vantrú}} Old Norse vantrú, {{cog|is|vantrú||disbelief; lack of confidence}} Icelandic vantrú (“disbelief; lack of confidence”) Head templates: {{head|da|noun|singular definite|vantroen||{{{sg-def-2}}}|not used in plural form|||-||{{{pl-indef-2}}}||{{{com}}}|f1accel-form=def|s|f4accel-form=indef|p|g=c|g2=|head=}} vantro c (singular definite vantroen, not used in plural form), {{da-noun|en|-}} vantro c (singular definite vantroen, not used in plural form)
  1. disbelief Tags: common-gender, no-plural Synonyms (disbelief): mistro
    Sense id: en-vantro-da-noun-TNBnuMjZ Disambiguation of 'disbelief': 85 15
  2. unbelief Tags: common-gender, no-plural
    Sense id: en-vantro-da-noun-1EjYf4y8 Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Danish terms prefixed with van- Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 30 28 2 41 Disambiguation of Danish terms prefixed with van-: 26 30 5 38
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hedenskab
Etymology number: 1

Inflected forms

Download JSON data for vantro meaning in All languages combined (4.6kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "van",
        "3": "tro",
        "gloss1": "mis-, un-",
        "gloss2": "belief"
      },
      "expansion": "van- (“mis-, un-”) + tro (“belief”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "vantrú"
      },
      "expansion": "Old Norse vantrú",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "vantrú",
        "3": "",
        "4": "disbelief; lack of confidence"
      },
      "expansion": "Icelandic vantrú (“disbelief; lack of confidence”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From van- (“mis-, un-”) + tro (“belief”), from Old Norse vantrú. Cognates with Icelandic vantrú (“disbelief; lack of confidence”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vantroen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "-",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "vantroen",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "not used in plural form",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "vantro c (singular definite vantroen, not used in plural form)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "vantro c (singular definite vantroen, not used in plural form)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "disbelief"
      ],
      "id": "en-vantro-da-noun-TNBnuMjZ",
      "links": [
        [
          "disbelief",
          "disbelief"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "85 15",
          "sense": "disbelief",
          "word": "mistro"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "no-plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 28 2 41",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 30 5 38",
          "kind": "other",
          "name": "Danish terms prefixed with van-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unbelief"
      ],
      "id": "en-vantro-da-noun-1EjYf4y8",
      "links": [
        [
          "unbelief",
          "unbelief"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vantroː/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvanˌtˢʁ̥oːˀ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hedenskab"
    }
  ],
  "word": "vantro"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "van",
        "3": "tro",
        "gloss1": "mis-, un-",
        "gloss2": "belief"
      },
      "expansion": "van- (“mis-, un-”) + tro (“belief”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "vantrúr"
      },
      "expansion": "Old Norse vantrúr",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From van- (“mis-, un-”) + tro (“belief”), from Old Norse vantrúr.",
  "forms": [
    {
      "form": "vantro",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vantro",
      "tags": [
        "attributive",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vantro",
      "tags": [
        "attributive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "neuter",
        "4": "vantro",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural and definite singular attributive",
        "8": "vantro",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "vantro (neuter vantro, plural and definite singular attributive vantro)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vantro",
        "2": "vantro"
      },
      "expansion": "vantro (neuter vantro, plural and definite singular attributive vantro)",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "After his totally sick stunt, they stared at him incredulously.",
          "text": "Efter hans ultraseje stunt stirrede de vantro på ham."
        }
      ],
      "glosses": [
        "incredulous, unbelieving"
      ],
      "id": "en-vantro-da-adj-u-pS2OUb",
      "links": [
        [
          "incredulous",
          "incredulous"
        ],
        [
          "unbelieving",
          "unbelieving"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "The imam told the children not to play with the infidels.",
          "text": "Imamen sagde til børnene, at de ikke skulle lege med de vantro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unbelieving, infidel (not accepting a particular faith; without religious faith)"
      ],
      "id": "en-vantro-da-adj-qr1LP5py",
      "links": [
        [
          "unbelieving",
          "unbelieving"
        ],
        [
          "infidel",
          "infidel"
        ]
      ],
      "qualifier": "also nominally",
      "raw_glosses": [
        "(also nominally) unbelieving, infidel (not accepting a particular faith; without religious faith)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "1 99",
          "sense": "not accepting a particular faith",
          "word": "hedensk"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vantroː/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvanˌtˢʁ̥oːˀ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mistroisk"
    }
  ],
  "word": "vantro"
}

{
  "categories": [
    "Danish adjectives",
    "Danish common-gender nouns",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish nouns",
    "Danish terms derived from Old Norse",
    "Danish terms inherited from Old Norse",
    "Danish terms prefixed with van-",
    "Danish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "van",
        "3": "tro",
        "gloss1": "mis-, un-",
        "gloss2": "belief"
      },
      "expansion": "van- (“mis-, un-”) + tro (“belief”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "vantrú"
      },
      "expansion": "Old Norse vantrú",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "vantrú",
        "3": "",
        "4": "disbelief; lack of confidence"
      },
      "expansion": "Icelandic vantrú (“disbelief; lack of confidence”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From van- (“mis-, un-”) + tro (“belief”), from Old Norse vantrú. Cognates with Icelandic vantrú (“disbelief; lack of confidence”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vantroen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "-",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "vantroen",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "not used in plural form",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "vantro c (singular definite vantroen, not used in plural form)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "vantro c (singular definite vantroen, not used in plural form)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "disbelief"
      ],
      "links": [
        [
          "disbelief",
          "disbelief"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "no-plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unbelief"
      ],
      "links": [
        [
          "unbelief",
          "unbelief"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vantroː/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvanˌtˢʁ̥oːˀ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "disbelief",
      "word": "mistro"
    },
    {
      "word": "hedenskab"
    }
  ],
  "word": "vantro"
}

{
  "categories": [
    "Danish adjectives",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish terms derived from Old Norse",
    "Danish terms inherited from Old Norse",
    "Danish terms prefixed with van-",
    "Danish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "van",
        "3": "tro",
        "gloss1": "mis-, un-",
        "gloss2": "belief"
      },
      "expansion": "van- (“mis-, un-”) + tro (“belief”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "vantrúr"
      },
      "expansion": "Old Norse vantrúr",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From van- (“mis-, un-”) + tro (“belief”), from Old Norse vantrúr.",
  "forms": [
    {
      "form": "vantro",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vantro",
      "tags": [
        "attributive",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vantro",
      "tags": [
        "attributive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "neuter",
        "4": "vantro",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural and definite singular attributive",
        "8": "vantro",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "vantro (neuter vantro, plural and definite singular attributive vantro)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vantro",
        "2": "vantro"
      },
      "expansion": "vantro (neuter vantro, plural and definite singular attributive vantro)",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "After his totally sick stunt, they stared at him incredulously.",
          "text": "Efter hans ultraseje stunt stirrede de vantro på ham."
        }
      ],
      "glosses": [
        "incredulous, unbelieving"
      ],
      "links": [
        [
          "incredulous",
          "incredulous"
        ],
        [
          "unbelieving",
          "unbelieving"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "The imam told the children not to play with the infidels.",
          "text": "Imamen sagde til børnene, at de ikke skulle lege med de vantro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unbelieving, infidel (not accepting a particular faith; without religious faith)"
      ],
      "links": [
        [
          "unbelieving",
          "unbelieving"
        ],
        [
          "infidel",
          "infidel"
        ]
      ],
      "qualifier": "also nominally",
      "raw_glosses": [
        "(also nominally) unbelieving, infidel (not accepting a particular faith; without religious faith)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vantroː/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvanˌtˢʁ̥oːˀ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mistroisk"
    },
    {
      "sense": "not accepting a particular faith",
      "word": "hedensk"
    }
  ],
  "word": "vantro"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.