See valoir mieux on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "valoir mieux",
"name": "fr-verb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2018, Pablo Montoya, Triptyque de l'infamie, translated from Spanish by Jean-Marie Saint-Lu\nMais quand je pense à ce qui est arrivé là-bas, je conclus qu’il a mieux valu que je ne visite pas ce continent.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1995, Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, page 10:",
"text": "Au lieu de diriger tous nos jeunes gens vers les études classiques, ne vaudrait-il pas mieux engager tous les collèges à suivre l’exemple de celui de Chambly ; afin que, cessant d’encombrer les professions d’hommes oisifs, affamés et désespérés, nous puissions orner notre pays de bons et braves marchands, gros et gras, et d’industriels actifs, riches et éclairés ?",
"type": "quote"
},
{
"english": "There are many occasions when it is better to be quiet than to speak.",
"text": "Il y a beaucoup d’occasions où il vaut mieux se taire que de parler.",
"type": "example"
},
{
"english": "You'd better put your clothes back on before my husband comes home.",
"text": "Il vaudrait mieux que tu te rhabilles avant que mon mari ne rentre.",
"type": "example"
},
{
"english": "It would have been better not to know.",
"text": "Il aurait mieux valu ne pas savoir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be better, to be preferrable"
],
"id": "en-valoir_mieux-fr-verb-ZFAGJRPD",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"better",
"better"
],
[
"preferrable",
"preferrable"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be better, to be preferrable"
],
"synonyms": [
{
"word": "faire mieux de"
}
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/va.lwaʁ mjø/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-valoir mieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-valoir_mieux.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-valoir_mieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-valoir_mieux.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-valoir_mieux.wav.ogg"
}
],
"word": "valoir mieux"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "valoir mieux",
"name": "fr-verb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French impersonal verbs",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples",
"French verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2018, Pablo Montoya, Triptyque de l'infamie, translated from Spanish by Jean-Marie Saint-Lu\nMais quand je pense à ce qui est arrivé là-bas, je conclus qu’il a mieux valu que je ne visite pas ce continent.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1995, Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, page 10:",
"text": "Au lieu de diriger tous nos jeunes gens vers les études classiques, ne vaudrait-il pas mieux engager tous les collèges à suivre l’exemple de celui de Chambly ; afin que, cessant d’encombrer les professions d’hommes oisifs, affamés et désespérés, nous puissions orner notre pays de bons et braves marchands, gros et gras, et d’industriels actifs, riches et éclairés ?",
"type": "quote"
},
{
"english": "There are many occasions when it is better to be quiet than to speak.",
"text": "Il y a beaucoup d’occasions où il vaut mieux se taire que de parler.",
"type": "example"
},
{
"english": "You'd better put your clothes back on before my husband comes home.",
"text": "Il vaudrait mieux que tu te rhabilles avant que mon mari ne rentre.",
"type": "example"
},
{
"english": "It would have been better not to know.",
"text": "Il aurait mieux valu ne pas savoir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be better, to be preferrable"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"better",
"better"
],
[
"preferrable",
"preferrable"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be better, to be preferrable"
],
"synonyms": [
{
"word": "faire mieux de"
}
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/va.lwaʁ mjø/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-valoir mieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-valoir_mieux.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-valoir_mieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-valoir_mieux.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-valoir_mieux.wav.ogg"
}
],
"word": "valoir mieux"
}
Download raw JSONL data for valoir mieux meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.