See valentine on Wiktionary
Download JSON data for valentine meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "valentining"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Saint Valentine's Day",
"3": "",
"4": "day of celebration of romantic love"
},
"expansion": "Saint Valentine's Day (“day of celebration of romantic love”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Saint Valentine's Day (“day of celebration of romantic love”).",
"forms": [
{
"form": "valentines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "valentine (plural valentines)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"val‧en‧tine"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Saint Valentine"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Saint Valentine Day"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Saint Valentine's Day"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Valentine"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Valentine Day"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Valentine's Day"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vinegar valentine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Love",
"orig": "en:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Such an extravagant valentine was unexpected."
}
],
"glosses": [
"An expression of affection, especially romantic affection, usually in the form of greeting card, gift, or message given the object of one's affection, especially on February 14th."
],
"id": "en-valentine-en-noun-S6UiZBJv",
"links": [
[
"affection",
"affection"
],
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"greeting card",
"greeting card"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "90 10",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "valentínka",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "валенти́нка"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"word": "聖瓦倫丁"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shèngwǎlúndīng",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"word": "圣瓦伦丁"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"word": "ystävänpäiväkortti"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "fr",
"english": "old word; used only for cards or envelopes",
"lang": "French",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"word": "valentine"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "saṭrpo",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"word": "სატრფო"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "miǯnuri",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"word": "მიჯნური"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Valentinsgruß"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebesgruß"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cárta Fhéile Vailintín"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cárta vailintín"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cárta Lá Fhéile Vailintín"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valentina"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"Jersey",
"feminine"
],
"word": "carte d'Valentinne"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "walentynka"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "valentínka",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "валенти́нка"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folant"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falantein"
}
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Won't you be my valentine?"
}
],
"glosses": [
"A person to whom a valentine is given or from whom it is received, especially on February 14th."
],
"id": "en-valentine-en-noun-Fi-WQF7V",
"translations": [
{
"_dis1": "24 76",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qíngrén",
"sense": "a person to whom you give, or from whom you receive, a valentine, on February 14th",
"word": "情人"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a person to whom you give, or from whom you receive, a valentine, on February 14th",
"word": "ystävänpäiväkortin saaja"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a person to whom you give, or from whom you receive, a valentine, on February 14th",
"word": "Valentine"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "miǯnuri",
"sense": "a person to whom you give, or from whom you receive, a valentine, on February 14th",
"word": "მიჯნური"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "saṭrpo",
"sense": "a person to whom you give, or from whom you receive, a valentine, on February 14th",
"word": "სატრფო"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a person to whom you give, or from whom you receive, a valentine, on February 14th",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vailintín"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "a person to whom you give, or from whom you receive, a valentine, on February 14th",
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
],
"word": "valentin"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "a person to whom you give, or from whom you receive, a valentine, on February 14th",
"tags": [
"Jersey",
"feminine"
],
"word": "valentinne"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a person to whom you give, or from whom you receive, a valentine, on February 14th",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "walentynka"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaləntaɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-valentine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-valentine.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-valentine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-valentine.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-valentine.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Valentine"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Valentine's"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "valentine's"
}
],
"word": "valentine"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "valentine f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "valentina"
}
],
"glosses": [
"plural of valentina"
],
"id": "en-valentine-it-noun-Zcvai4aj",
"links": [
[
"valentina",
"valentina#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "valentine"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"en:Love",
"en:People"
],
"derived": [
{
"word": "valentining"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Saint Valentine's Day",
"3": "",
"4": "day of celebration of romantic love"
},
"expansion": "Saint Valentine's Day (“day of celebration of romantic love”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Saint Valentine's Day (“day of celebration of romantic love”).",
"forms": [
{
"form": "valentines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "valentine (plural valentines)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"val‧en‧tine"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Saint Valentine"
},
{
"word": "Saint Valentine Day"
},
{
"word": "Saint Valentine's Day"
},
{
"word": "Valentine"
},
{
"word": "Valentine Day"
},
{
"word": "Valentine's Day"
},
{
"word": "vinegar valentine"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Such an extravagant valentine was unexpected."
}
],
"glosses": [
"An expression of affection, especially romantic affection, usually in the form of greeting card, gift, or message given the object of one's affection, especially on February 14th."
],
"links": [
[
"affection",
"affection"
],
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"greeting card",
"greeting card"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Won't you be my valentine?"
}
],
"glosses": [
"A person to whom a valentine is given or from whom it is received, especially on February 14th."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaləntaɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-valentine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-valentine.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-valentine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-valentine.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-valentine.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Valentine"
},
{
"word": "Valentine's"
},
{
"word": "valentine's"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "valentínka",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "валенти́нка"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"word": "聖瓦倫丁"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shèngwǎlúndīng",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"word": "圣瓦伦丁"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"word": "ystävänpäiväkortti"
},
{
"code": "fr",
"english": "old word; used only for cards or envelopes",
"lang": "French",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"word": "valentine"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "saṭrpo",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"word": "სატრფო"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "miǯnuri",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"word": "მიჯნური"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Valentinsgruß"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebesgruß"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cárta Fhéile Vailintín"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cárta vailintín"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cárta Lá Fhéile Vailintín"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valentina"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"Jersey",
"feminine"
],
"word": "carte d'Valentinne"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "walentynka"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "valentínka",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "валенти́нка"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folant"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "an expression of affection, especially romantic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falantein"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qíngrén",
"sense": "a person to whom you give, or from whom you receive, a valentine, on February 14th",
"word": "情人"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a person to whom you give, or from whom you receive, a valentine, on February 14th",
"word": "ystävänpäiväkortin saaja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a person to whom you give, or from whom you receive, a valentine, on February 14th",
"word": "Valentine"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "miǯnuri",
"sense": "a person to whom you give, or from whom you receive, a valentine, on February 14th",
"word": "მიჯნური"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "saṭrpo",
"sense": "a person to whom you give, or from whom you receive, a valentine, on February 14th",
"word": "სატრფო"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a person to whom you give, or from whom you receive, a valentine, on February 14th",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vailintín"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "a person to whom you give, or from whom you receive, a valentine, on February 14th",
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
],
"word": "valentin"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "a person to whom you give, or from whom you receive, a valentine, on February 14th",
"tags": [
"Jersey",
"feminine"
],
"word": "valentinne"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a person to whom you give, or from whom you receive, a valentine, on February 14th",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "walentynka"
}
],
"word": "valentine"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "valentine f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "valentina"
}
],
"glosses": [
"plural of valentina"
],
"links": [
[
"valentina",
"valentina#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "valentine"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.