See valamint on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vala-",
"3": "mint",
"pos": "conjunction"
},
"expansion": "vala- + mint",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "vala- + mint",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "valamint",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"va‧la‧mint"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"as well as"
],
"id": "en-valamint-hu-conj-NAbiXVta",
"links": [
[
"as well as",
"as well as"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) as well as"
],
"synonyms": [
{
"word": "és"
},
{
"word": "illetve"
},
{
"word": "továbbá"
},
{
"word": "ezenkívül"
},
{
"word": "azonkívül"
},
{
"word": "emellett"
},
{
"word": "amellett"
}
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"like"
],
"id": "en-valamint-hu-conj-yrJkSCi8",
"links": [
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) like"
],
"synonyms": [
{
"word": "mint"
},
{
"word": "amint"
},
{
"word": "ahogy"
},
{
"word": "akár"
},
{
"word": "akárcsak"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɒlɒmint]"
},
{
"audio": "Hu-valamint.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Hu-valamint.ogg/Hu-valamint.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Hu-valamint.ogg"
},
{
"rhymes": "-int"
}
],
"word": "valamint"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vala-",
"3": "mint",
"pos": "conjunction"
},
"expansion": "vala- + mint",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "vala- + mint",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adverbs",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "valamint",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "valamint (not comparable)",
"name": "hu-adv"
}
],
"hyphenation": [
"va‧la‧mint"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14 0",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1589, Bálint Balassi, Szép magyar komédia, Book and Walk Kft, →ISBN:",
"text": "No, hadd járjon, az a nap el nem mégyen s el nem nyugszik addig, hanem nyilván végire mégyek, valamint s valahogy járok; mert azminémő nagy búsulás lelkemre szállott amiatt, lehetetlen dolog, hogy csak egy csepp nyugodalmam is lehessen, valóban míg nem értem az dolgot, mint vagyon.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1695, Régi magyar szentség, avagy: Magyar-Ország bóldog emlekezetü ötven szenteinek, és bóldoginak leképzett élete, kik Sz. István király idejében Magyar-Országban vóltanak, etc. [By Gabriel Hevenesi. Translated by István Tarnóczy.]:",
"text": "Minek okáért eltőkéllé, s végezé magában, hogy valamint s valahogy lehetne, Indiában menne, az ott lévő nyomrúlt veszendő lelkeknek segítségekre, és a pogányság setétségéből ki vezetésekre.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1863, Galantai Gróf Esterhazy Miklós Magyarország Nádora, [A biography.] Kötet I.-III., page 12:",
"text": "Azért immár ez a dolog meglett, valamint s valahogy lett; hanem én az Úristentöl kivánom, hogy az Isten kegyelmeteket megáldja, és adja jövendö tisztességire és elűmenetére és az többi atyafiaknak is hasznokra és elűmenetekre,...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874, Gergely István Czuczor, A magyar nyelv szótára: T - Z, page 771:",
"text": "Valamint s valahogy Molnár Albertnél am. bárminő módon (quomodocunque).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1873, Értekezések a történeti tudományok köréből, page 50:",
"text": "... elegendő hadnak küldésével , succurrálván egymásnak valamint s valahogy lehet egymásról a romlást elfordítani igyekezzenek . Ha az erdélyi fejedelmek, urak, förendek és egyéb ország hadviselői segítségért hozzánk embereket küldik...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"It was used only in the phrase valamint s valahogy meaning \"in any way possible\"."
],
"id": "en-valamint-hu-adv-Ip4JTzv3",
"raw_glosses": [
"(obsolete) It was used only in the phrase valamint s valahogy meaning \"in any way possible\"."
],
"tags": [
"not-comparable",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɒlɒmint]"
},
{
"audio": "Hu-valamint.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Hu-valamint.ogg/Hu-valamint.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Hu-valamint.ogg"
},
{
"rhymes": "-int"
}
],
"word": "valamint"
}
{
"categories": [
"Hungarian adverbs",
"Hungarian compound conjunctions",
"Hungarian conjunctions",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian uncomparable adverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/int",
"Rhymes:Hungarian/int/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vala-",
"3": "mint",
"pos": "conjunction"
},
"expansion": "vala- + mint",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "vala- + mint",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "valamint",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"va‧la‧mint"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian formal terms"
],
"glosses": [
"as well as"
],
"links": [
[
"as well as",
"as well as"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) as well as"
],
"synonyms": [
{
"word": "és"
},
{
"word": "illetve"
},
{
"word": "továbbá"
},
{
"word": "ezenkívül"
},
{
"word": "azonkívül"
},
{
"word": "emellett"
},
{
"word": "amellett"
}
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"like"
],
"links": [
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) like"
],
"synonyms": [
{
"word": "mint"
},
{
"word": "amint"
},
{
"word": "ahogy"
},
{
"word": "akár"
},
{
"word": "akárcsak"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɒlɒmint]"
},
{
"audio": "Hu-valamint.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Hu-valamint.ogg/Hu-valamint.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Hu-valamint.ogg"
},
{
"rhymes": "-int"
}
],
"word": "valamint"
}
{
"categories": [
"Hungarian adverbs",
"Hungarian compound conjunctions",
"Hungarian conjunctions",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian uncomparable adverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/int",
"Rhymes:Hungarian/int/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vala-",
"3": "mint",
"pos": "conjunction"
},
"expansion": "vala- + mint",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "vala- + mint",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adverbs",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "valamint",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "valamint (not comparable)",
"name": "hu-adv"
}
],
"hyphenation": [
"va‧la‧mint"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with obsolete senses",
"Hungarian terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Hungarian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1589, Bálint Balassi, Szép magyar komédia, Book and Walk Kft, →ISBN:",
"text": "No, hadd járjon, az a nap el nem mégyen s el nem nyugszik addig, hanem nyilván végire mégyek, valamint s valahogy járok; mert azminémő nagy búsulás lelkemre szállott amiatt, lehetetlen dolog, hogy csak egy csepp nyugodalmam is lehessen, valóban míg nem értem az dolgot, mint vagyon.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1695, Régi magyar szentség, avagy: Magyar-Ország bóldog emlekezetü ötven szenteinek, és bóldoginak leképzett élete, kik Sz. István király idejében Magyar-Országban vóltanak, etc. [By Gabriel Hevenesi. Translated by István Tarnóczy.]:",
"text": "Minek okáért eltőkéllé, s végezé magában, hogy valamint s valahogy lehetne, Indiában menne, az ott lévő nyomrúlt veszendő lelkeknek segítségekre, és a pogányság setétségéből ki vezetésekre.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1863, Galantai Gróf Esterhazy Miklós Magyarország Nádora, [A biography.] Kötet I.-III., page 12:",
"text": "Azért immár ez a dolog meglett, valamint s valahogy lett; hanem én az Úristentöl kivánom, hogy az Isten kegyelmeteket megáldja, és adja jövendö tisztességire és elűmenetére és az többi atyafiaknak is hasznokra és elűmenetekre,...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874, Gergely István Czuczor, A magyar nyelv szótára: T - Z, page 771:",
"text": "Valamint s valahogy Molnár Albertnél am. bárminő módon (quomodocunque).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1873, Értekezések a történeti tudományok köréből, page 50:",
"text": "... elegendő hadnak küldésével , succurrálván egymásnak valamint s valahogy lehet egymásról a romlást elfordítani igyekezzenek . Ha az erdélyi fejedelmek, urak, förendek és egyéb ország hadviselői segítségért hozzánk embereket küldik...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"It was used only in the phrase valamint s valahogy meaning \"in any way possible\"."
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) It was used only in the phrase valamint s valahogy meaning \"in any way possible\"."
],
"tags": [
"not-comparable",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɒlɒmint]"
},
{
"audio": "Hu-valamint.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Hu-valamint.ogg/Hu-valamint.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Hu-valamint.ogg"
},
{
"rhymes": "-int"
}
],
"word": "valamint"
}
Download raw JSONL data for valamint meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.