See vaenlane on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vaen",
"3": "lane",
"t1": "hostility"
},
"expansion": "vaen (“hostility”) + -lane",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "vaen (“hostility”) + -lane. Attested since at least 1632, when \"wainlasset\" is found in a fragmentary Bible (Matthew 22.44).",
"forms": [
{
"form": "vaenlase",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "vaenlast",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-oluline",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "12/oluline",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vaenlane",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlased",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlased",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlase",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlased",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlase",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlaste",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlast",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlasesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlastesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlases",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlastes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlastest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlastele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlastel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlaselt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlastelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlaseks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vaenlasteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vaenlasiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vaenlaseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vaenlasteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vaenlasena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlastena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlaseta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlasteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlastega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "vaenlase",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "vaenlast",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "vaenlane (genitive vaenlase, partitive vaenlast)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vaenlase",
"2": "vaenlast"
},
"expansion": "vaenlane (genitive vaenlase, partitive vaenlast)",
"name": "et-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vaenla",
"2": "ne"
},
"name": "et-decl-oluline"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonian oluline-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonian terms suffixed with -lane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
51,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"english": "And praise be to God Most High, who delivered your enemies into your hand.",
"ref": "1739, Piibli Ramat, Genesis 14.20:",
"text": "Ja kidetud on se keigekörgem Jummal, kes so waenlased sinno kätte ärra annud.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"english": "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet?",
"ref": "1739, Piibli Ramat, Hebrews 1.13:",
"text": "istu minno parrema pole, kunni ma saan pannud so waenlased sinno jalge alluseks järjeks?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"enemy"
],
"id": "en-vaenlane-et-noun-ZhDMVSRp",
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
]
]
}
],
"word": "vaenlane"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vaen",
"3": "lane",
"t1": "hostility"
},
"expansion": "vaen (“hostility”) + -lane",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "vaen (“hostility”) + -lane. Attested since at least 1632, when \"wainlasset\" is found in a fragmentary Bible (Matthew 22.44).",
"forms": [
{
"form": "vaenlase",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "vaenlast",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-oluline",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "12/oluline",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vaenlane",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlased",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlased",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlase",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlased",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlase",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlaste",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlast",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlasesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlastesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlases",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlastes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlastest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlastele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlastel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlaselt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlastelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlaseks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vaenlasteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vaenlasiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vaenlaseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vaenlasteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vaenlasena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlastena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlaseta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlasteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaenlasega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaenlastega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "vaenlase",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "vaenlast",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "vaenlane (genitive vaenlase, partitive vaenlast)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vaenlase",
"2": "vaenlast"
},
"expansion": "vaenlane (genitive vaenlase, partitive vaenlast)",
"name": "et-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vaenla",
"2": "ne"
},
"name": "et-decl-oluline"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian nouns",
"Estonian oluline-type nominals",
"Estonian terms suffixed with -lane",
"Estonian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
51,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"english": "And praise be to God Most High, who delivered your enemies into your hand.",
"ref": "1739, Piibli Ramat, Genesis 14.20:",
"text": "Ja kidetud on se keigekörgem Jummal, kes so waenlased sinno kätte ärra annud.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"english": "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet?",
"ref": "1739, Piibli Ramat, Hebrews 1.13:",
"text": "istu minno parrema pole, kunni ma saan pannud so waenlased sinno jalge alluseks järjeks?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"enemy"
],
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
]
]
}
],
"word": "vaenlane"
}
Download raw JSONL data for vaenlane meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.