"vaṇṇadāsī" meaning in All languages combined

See vaṇṇadāsī on Wiktionary

Noun [Pali]

Etymology: Tatpuruṣa compound of vaṇṇa (“beauty”) + dāsī (“slavess”), literally “slavess of beauty”. Etymology templates: {{com|pi|vaṇṇa|dāsī|lit=slavess of beauty|t1=beauty|t2=slavess|type=tp}} Tatpuruṣa compound of vaṇṇa (“beauty”) + dāsī (“slavess”), literally “slavess of beauty” Head templates: {{pi-noun|f}} vaṇṇadāsī f Inflection templates: {{pi-decl-noun|g=f}} Forms: feminine [table-tags], vaṇṇadāsī [nominative, singular], vaṇṇadāsiyo [nominative, plural], vaṇṇadāsī [nominative, plural], vaṇṇadāsiṃ [accusative, singular], vaṇṇadāsiyaṃ [accusative, singular], vaṇṇadāsiyo [accusative, plural], vaṇṇadāsī [accusative, plural], vaṇṇadāsiyā [instrumental, singular], vaṇṇadāsīhi [instrumental, plural], vaṇṇadāsībhi [instrumental, plural], vaṇṇadāsiyā [dative, singular], vaṇṇadāsīnaṃ [dative, plural], vaṇṇadāsiyā [ablative, singular], vaṇṇadāsīhi [ablative, plural], vaṇṇadāsībhi [ablative, plural], vaṇṇadāsiyā [genitive, singular], vaṇṇadāsīnaṃ [genitive, plural], vaṇṇadāsiyā [locative, singular], vaṇṇadāsiyaṃ [locative, singular], vaṇṇadāsīsu [locative, plural], vaṇṇadāsi [singular, vocative], vaṇṇadāsiyo [plural, vocative], vaṇṇadāsī [plural, vocative]
  1. prostitute (woman who engages in sexual activity for payment) Tags: feminine Categories (topical): Prostitution, Women
    Sense id: en-vaṇṇadāsī-pi-noun-0BPB99Nq Categories (other): Pali entries with incorrect language header, Pali tatpurusa compounds Synonyms: vesiyā, 𑀯𑀡𑁆𑀡𑀤𑀸𑀲𑀻 [Brahmi, character], वण्णदासी [Devanagari, character], ৰণ্ণদাসী [Bengali], වණ්ණදාසී [Sinhalese, character], ဝဏ္ဏဒါသီ, ဝဏ္ဏဒါသဳ, ဝꧣ္ꧣၻႃသီ, ဝꧣ်ꧣၻႃသီ [Burmese, character], วณฺณทาสี, วัณณะทาสี [Thai, character], ᩅᨱ᩠ᨱᨴᩤᩈᩦ [Tai-Tham, character], ວຓ຺ຓທາສີ, ວັຓຓະທາສີ [Lao, character], វណ្ណទាសី [Khmer, character], 𑅇𑄕𑄴𑄕𑄘𑄂𑄥𑄩 [Chakma, character]

Download JSON data for vaṇṇadāsī meaning in All languages combined (4.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "vaṇṇa",
        "3": "dāsī",
        "lit": "slavess of beauty",
        "t1": "beauty",
        "t2": "slavess",
        "type": "tp"
      },
      "expansion": "Tatpuruṣa compound of vaṇṇa (“beauty”) + dāsī (“slavess”), literally “slavess of beauty”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tatpuruṣa compound of vaṇṇa (“beauty”) + dāsī (“slavess”), literally “slavess of beauty”.",
  "forms": [
    {
      "form": "feminine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pi-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsīhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsībhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsīnaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsīhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsībhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsīnaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsīsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "vaṇṇadāsī f",
      "name": "pi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "name": "pi-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Pali",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pali tatpurusa compounds",
          "parents": [
            "Tatpurusa compounds",
            "Compound terms",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pi",
          "name": "Prostitution",
          "orig": "pi:Prostitution",
          "parents": [
            "Sexuality",
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pi",
          "name": "Women",
          "orig": "pi:Women",
          "parents": [
            "Female",
            "Female people",
            "Feminism",
            "Gender",
            "People",
            "Ideologies",
            "Society",
            "Sociology",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Human",
            "Politics",
            "All topics",
            "Social sciences",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prostitute (woman who engages in sexual activity for payment)"
      ],
      "id": "en-vaṇṇadāsī-pi-noun-0BPB99Nq",
      "links": [
        [
          "prostitute",
          "prostitute"
        ],
        [
          "woman",
          "woman#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vesiyā"
        },
        {
          "tags": [
            "Brahmi",
            "character"
          ],
          "word": "𑀯𑀡𑁆𑀡𑀤𑀸𑀲𑀻"
        },
        {
          "tags": [
            "Devanagari",
            "character"
          ],
          "word": "वण्णदासी"
        },
        {
          "tags": [
            "Bengali"
          ],
          "word": "ৰণ্ণদাসী"
        },
        {
          "tags": [
            "Sinhalese",
            "character"
          ],
          "word": "වණ්ණදාසී"
        },
        {
          "word": "ဝဏ္ဏဒါသီ"
        },
        {
          "word": "ဝဏ္ဏဒါသဳ"
        },
        {
          "word": "ဝꧣ္ꧣၻႃသီ"
        },
        {
          "tags": [
            "Burmese",
            "character"
          ],
          "word": "ဝꧣ်ꧣၻႃသီ"
        },
        {
          "word": "วณฺณทาสี"
        },
        {
          "tags": [
            "Thai",
            "character"
          ],
          "word": "วัณณะทาสี"
        },
        {
          "tags": [
            "Tai-Tham",
            "character"
          ],
          "word": "ᩅᨱ᩠ᨱᨴᩤᩈᩦ"
        },
        {
          "word": "ວຓ຺ຓທາສີ"
        },
        {
          "tags": [
            "Lao",
            "character"
          ],
          "word": "ວັຓຓະທາສີ"
        },
        {
          "tags": [
            "Khmer",
            "character"
          ],
          "word": "វណ្ណទាសី"
        },
        {
          "tags": [
            "Chakma",
            "character"
          ],
          "word": "𑅇𑄕𑄴𑄕𑄘𑄂𑄥𑄩"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "vaṇṇadāsī"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "vaṇṇa",
        "3": "dāsī",
        "lit": "slavess of beauty",
        "t1": "beauty",
        "t2": "slavess",
        "type": "tp"
      },
      "expansion": "Tatpuruṣa compound of vaṇṇa (“beauty”) + dāsī (“slavess”), literally “slavess of beauty”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tatpuruṣa compound of vaṇṇa (“beauty”) + dāsī (“slavess”), literally “slavess of beauty”.",
  "forms": [
    {
      "form": "feminine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pi-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsīhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsībhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsīnaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsīhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsībhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsīnaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsīsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsiyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaṇṇadāsī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "vaṇṇadāsī f",
      "name": "pi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "name": "pi-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Pali",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pali compound terms",
        "Pali entries with incorrect language header",
        "Pali feminine nouns",
        "Pali lemmas",
        "Pali nouns",
        "Pali nouns in Latin script",
        "Pali tatpurusa compounds",
        "pi:Prostitution",
        "pi:Women"
      ],
      "glosses": [
        "prostitute (woman who engages in sexual activity for payment)"
      ],
      "links": [
        [
          "prostitute",
          "prostitute"
        ],
        [
          "woman",
          "woman#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vesiyā"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀯𑀡𑁆𑀡𑀤𑀸𑀲𑀻"
    },
    {
      "tags": [
        "Devanagari",
        "character"
      ],
      "word": "वण्णदासी"
    },
    {
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "ৰণ্ণদাসী"
    },
    {
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "වණ්ණදාසී"
    },
    {
      "word": "ဝဏ္ဏဒါသီ"
    },
    {
      "word": "ဝဏ္ဏဒါသဳ"
    },
    {
      "word": "ဝꧣ္ꧣၻႃသီ"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ဝꧣ်ꧣၻႃသီ"
    },
    {
      "word": "วณฺณทาสี"
    },
    {
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "วัณณะทาสี"
    },
    {
      "tags": [
        "Tai-Tham",
        "character"
      ],
      "word": "ᩅᨱ᩠ᨱᨴᩤᩈᩦ"
    },
    {
      "word": "ວຓ຺ຓທາສີ"
    },
    {
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ວັຓຓະທາສີ"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "វណ្ណទាសី"
    },
    {
      "tags": [
        "Chakma",
        "character"
      ],
      "word": "𑅇𑄕𑄴𑄕𑄘𑄂𑄥𑄩"
    }
  ],
  "word": "vaṇṇadāsī"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.