See vị on Wiktionary
Download JSON data for vị meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bột ngũ vị hương"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "餘味",
"word": "dư vị"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "加味",
"word": "gia vị"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "海味",
"word": "hải vị"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "香味",
"word": "hương vị"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "口味",
"word": "khẩu vị"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "美味",
"word": "mĩ vị"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mùi vị"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "五味香",
"word": "ngũ vị hương"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "詩味",
"word": "thi vị"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "趣味",
"word": "thú vị"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "味覺",
"word": "vị giác"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "無味",
"word": "vô vị"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "xôi vị"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "意味",
"word": "ý vị"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "taste"
},
"expansion": "taste",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "味",
"t": "taste"
},
"expansion": "味 (“taste”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "味",
"2": "taste"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 味 (“taste”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mùi",
"t1": "smell"
},
"expansion": "Doublet of mùi (“smell”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 味 (“taste”). Doublet of mùi (“smell”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vị",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vị",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 27 20 28 4",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 12 33 17 4",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 21 27 6",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 25 27 30 2",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taste"
],
"id": "en-vị-vi-noun-gU5rzEFn",
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 27 20 28 4",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 12 33 17 4",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 21 27 6",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 25 27 30 2",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flavour"
],
"id": "en-vị-vi-noun-9hbLPM2N",
"links": [
[
"flavour",
"flavour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vi˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɪj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-vị.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "vị"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "為",
"t": "for"
},
"expansion": "為 (“for”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "為",
"2": "for"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 為 (“for”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vì"
},
"expansion": "Doublet of vì",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "loại"
},
"expansion": "loại",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "loài"
},
"expansion": "loài",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tự"
},
"expansion": "tự",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "từ"
},
"expansion": "từ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ngoại"
},
"expansion": "ngoại",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ngoài"
},
"expansion": "ngoài",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 為 (“for”). Doublet of vì. Compare also loại and loài, tự and từ, ngoại and ngoài.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "preposition",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vị",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vị",
"name": "vi-prep"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "為己",
"word": "vị kỉ"
},
{
"alt": "為他",
"word": "vị tha"
}
],
"examples": [
{
"text": "nghệ thuật vị nghệ thuật/nhân sinh/luân lí/xã hội/tôn giáo ― art for art's/life's/morality's/society's/religion's sake",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for the sake of"
],
"id": "en-vị-vi-prep-vzfNqXo7",
"links": [
[
"for the sake of",
"for the sake of#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, literary) for the sake of"
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vi˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɪj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-vị.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "vị"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "位",
"t": ""
},
"expansion": "位",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "位"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 位",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vì"
},
"expansion": "Doublet of vì",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 位. Doublet of vì.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vị",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vị",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 27 20 28 4",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 12 33 17 4",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 21 27 6",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 25 27 30 2",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "sir/ma'am",
"text": "quý vị",
"type": "example"
},
{
"english": "this gentleman/lady",
"text": "vị này",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to address a person"
],
"id": "en-vị-vi-noun-1zNUyj6L",
"qualifier": "rare elsewhere",
"raw_glosses": [
"(formal, polite, chiefly in fixed expressions, rare elsewhere) used to address a person"
],
"raw_tags": [
"in fixed expressions"
],
"tags": [
"formal",
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vi˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɪj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-vị.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "vị"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "位",
"t": ""
},
"expansion": "位",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "位"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 位",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vì"
},
"expansion": "Doublet of vì",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 位. Doublet of vì.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vị",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vị",
"name": "vi-classifier"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 27 20 28 4",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 16 16 22 10",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 12 33 17 4",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 21 27 6",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 25 27 30 2",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "音位",
"word": "âm vị"
},
{
"alt": "地位",
"word": "địa vị"
},
{
"alt": "定位",
"word": "định vị"
},
{
"alt": "同位",
"word": "đồng vị"
},
{
"alt": "單位",
"word": "đơn vị"
},
{
"alt": "形位",
"word": "hình vị"
},
{
"alt": "換位",
"word": "hoán vị"
},
{
"alt": "學位",
"word": "học vị"
},
{
"word": "ngôi vị"
},
{
"alt": "五位尊官",
"word": "Ngũ Vị Tôn Quan"
},
{
"alt": "貴位",
"word": "quý vị"
},
{
"alt": "三位一體",
"word": "Tam Vị Nhất Thể"
},
{
"alt": "退位",
"word": "thoái vị"
},
{
"alt": "脫位",
"word": "thoát vị"
},
{
"word": "trị vì"
},
{
"alt": "詞位",
"word": "từ vị"
},
{
"alt": "位置",
"word": "vị trí"
},
{
"alt": "越位",
"word": "việt vị"
}
],
"glosses": [
"Indicates important or respected people, such as a president (tổng thống), professor (giáo sư), general (tướng), etc."
],
"id": "en-vị-vi-classifier-ugG4Cjcr",
"links": [
[
"important",
"important#English"
],
[
"respected",
"respected#English"
],
[
"people",
"people#English"
],
[
"tổng thống",
"tổng thống#Vietnamese"
],
[
"giáo sư",
"giáo sư#Vietnamese"
],
[
"tướng",
"tướng#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, polite) Indicates important or respected people, such as a president (tổng thống), professor (giáo sư), general (tướng), etc."
],
"tags": [
"formal",
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vi˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɪj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-vị.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "vị"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "bột ngũ vị hương"
},
{
"alt": "餘味",
"word": "dư vị"
},
{
"alt": "加味",
"word": "gia vị"
},
{
"alt": "海味",
"word": "hải vị"
},
{
"alt": "香味",
"word": "hương vị"
},
{
"alt": "口味",
"word": "khẩu vị"
},
{
"alt": "美味",
"word": "mĩ vị"
},
{
"word": "mùi vị"
},
{
"alt": "五味香",
"word": "ngũ vị hương"
},
{
"alt": "詩味",
"word": "thi vị"
},
{
"alt": "趣味",
"word": "thú vị"
},
{
"alt": "味覺",
"word": "vị giác"
},
{
"alt": "無味",
"word": "vô vị"
},
{
"word": "xôi vị"
},
{
"alt": "意味",
"word": "ý vị"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "taste"
},
"expansion": "taste",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "味",
"t": "taste"
},
"expansion": "味 (“taste”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "味",
"2": "taste"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 味 (“taste”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mùi",
"t1": "smell"
},
"expansion": "Doublet of mùi (“smell”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 味 (“taste”). Doublet of mùi (“smell”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vị",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vị",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taste"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"glosses": [
"flavour"
],
"links": [
[
"flavour",
"flavour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vi˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɪj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-vị.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "vị"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese prepositions",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"alt": "為己",
"word": "vị kỉ"
},
{
"alt": "為他",
"word": "vị tha"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "為",
"t": "for"
},
"expansion": "為 (“for”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "為",
"2": "for"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 為 (“for”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vì"
},
"expansion": "Doublet of vì",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "loại"
},
"expansion": "loại",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "loài"
},
"expansion": "loài",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tự"
},
"expansion": "tự",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "từ"
},
"expansion": "từ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ngoại"
},
"expansion": "ngoại",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ngoài"
},
"expansion": "ngoài",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 為 (“for”). Doublet of vì. Compare also loại and loài, tự and từ, ngoại and ngoài.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "preposition",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vị",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vị",
"name": "vi-prep"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with rare senses",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "nghệ thuật vị nghệ thuật/nhân sinh/luân lí/xã hội/tôn giáo ― art for art's/life's/morality's/society's/religion's sake",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for the sake of"
],
"links": [
[
"for the sake of",
"for the sake of#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, literary) for the sake of"
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vi˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɪj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-vị.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "vị"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "位",
"t": ""
},
"expansion": "位",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "位"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 位",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vì"
},
"expansion": "Doublet of vì",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 位. Doublet of vì.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vị",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vị",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese formal terms",
"Vietnamese polite terms",
"Vietnamese terms with rare senses",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sir/ma'am",
"text": "quý vị",
"type": "example"
},
{
"english": "this gentleman/lady",
"text": "vị này",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to address a person"
],
"qualifier": "rare elsewhere",
"raw_glosses": [
"(formal, polite, chiefly in fixed expressions, rare elsewhere) used to address a person"
],
"raw_tags": [
"in fixed expressions"
],
"tags": [
"formal",
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vi˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɪj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-vị.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "vị"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"alt": "音位",
"word": "âm vị"
},
{
"alt": "地位",
"word": "địa vị"
},
{
"alt": "定位",
"word": "định vị"
},
{
"alt": "同位",
"word": "đồng vị"
},
{
"alt": "單位",
"word": "đơn vị"
},
{
"alt": "形位",
"word": "hình vị"
},
{
"alt": "換位",
"word": "hoán vị"
},
{
"alt": "學位",
"word": "học vị"
},
{
"word": "ngôi vị"
},
{
"alt": "五位尊官",
"word": "Ngũ Vị Tôn Quan"
},
{
"alt": "貴位",
"word": "quý vị"
},
{
"alt": "三位一體",
"word": "Tam Vị Nhất Thể"
},
{
"alt": "退位",
"word": "thoái vị"
},
{
"alt": "脫位",
"word": "thoát vị"
},
{
"word": "trị vì"
},
{
"alt": "詞位",
"word": "từ vị"
},
{
"alt": "位置",
"word": "vị trí"
},
{
"alt": "越位",
"word": "việt vị"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "位",
"t": ""
},
"expansion": "位",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "位"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 位",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vì"
},
"expansion": "Doublet of vì",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 位. Doublet of vì.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vị",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vị",
"name": "vi-classifier"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese formal terms",
"Vietnamese polite terms"
],
"glosses": [
"Indicates important or respected people, such as a president (tổng thống), professor (giáo sư), general (tướng), etc."
],
"links": [
[
"important",
"important#English"
],
[
"respected",
"respected#English"
],
[
"people",
"people#English"
],
[
"tổng thống",
"tổng thống#Vietnamese"
],
[
"giáo sư",
"giáo sư#Vietnamese"
],
[
"tướng",
"tướng#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, polite) Indicates important or respected people, such as a president (tổng thống), professor (giáo sư), general (tướng), etc."
],
"tags": [
"formal",
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vi˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɪj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-vị.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Vi-hanoi-m-v%E1%BB%8B.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "vị"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.