See vēlējums on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vēlēt",
"3": "ums",
"alt1": "vēlēt <small>(past stem: vēlēj-</small>)",
"gloss1": "to wish"
},
"expansion": "vēlēt (past stem: vēlēj-) (“to wish”) + -ums",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From vēlēt (past stem: vēlēj-) (“to wish”) + -ums.",
"forms": [
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1st declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vēlējums",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vēlējumi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vēlējumu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vēlējumus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vēlējuma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vēlējumu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vēlējumam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vēlējumiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vēlējumu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vēlējumiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vēlējumā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vēlējumos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vēlējum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vēlējumi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vēlējums m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "vēlējums m (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vēlējum",
"2": "s",
"3": "1st"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "vēlējum",
"2": "s",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "vēlējums",
"10": "vēlējumiem",
"11": "vēlējumā",
"12": "vēlējumos",
"13": "vēlējum",
"14": "vēlējumi",
"2": "vēlējumi",
"3": "vēlējumu",
"4": "vēlējumus",
"5": "vēlējuma",
"6": "vēlējumu",
"7": "vēlējumam",
"8": "vēlējumiem",
"9": "vēlējumu",
"type": "1st declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ums",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "good wishes",
"text": "labi vēlējumi",
"type": "example"
},
{
"english": "luck, happiness wishes",
"text": "laimes vēlējumi",
"type": "example"
},
{
"english": "I didn't know then the customs of fishermen and I was surprised by Ivars' strange wish",
"text": "es toreiz vēl nezināju makšķernieku paražas un izbrīnījos par Ivara savādo vēlējumu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wish (that which one wishes to someone else)"
],
"id": "en-vēlējums-lv-noun-ImhLL8Ng",
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"wish",
"wish#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ums",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "according to his father's wish, Ilja traveled to Kiev (Kyiv) to serve Prince Vladimir",
"text": "saskaņā ar tēva vēlējumu Ilja dodas uz Kijevu kalpot kņazam Vladimiram",
"type": "example"
},
{
"english": "subjunctive or conditional (lit. wish) mood (in grammar)",
"text": "vēlējuma izteiksme",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wish, command (that which one wishes to happen)"
],
"id": "en-vēlējums-lv-noun-oOvsq1BG",
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"command",
"command"
],
[
"wish",
"wish#English"
],
[
"happen",
"happen#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vēlēšanās"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vēlme"
}
],
"word": "vēlējums"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian first declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian masculine nouns",
"Latvian nouns",
"Latvian terms suffixed with -ums",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vēlēt",
"3": "ums",
"alt1": "vēlēt <small>(past stem: vēlēj-</small>)",
"gloss1": "to wish"
},
"expansion": "vēlēt (past stem: vēlēj-) (“to wish”) + -ums",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From vēlēt (past stem: vēlēj-) (“to wish”) + -ums.",
"forms": [
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1st declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vēlējums",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vēlējumi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vēlējumu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vēlējumus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vēlējuma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vēlējumu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vēlējumam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vēlējumiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vēlējumu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vēlējumiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vēlējumā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vēlējumos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vēlējum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vēlējumi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vēlējums m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "vēlējums m (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vēlējum",
"2": "s",
"3": "1st"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "vēlējum",
"2": "s",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "vēlējums",
"10": "vēlējumiem",
"11": "vēlējumā",
"12": "vēlējumos",
"13": "vēlējum",
"14": "vēlējumi",
"2": "vēlējumi",
"3": "vēlējumu",
"4": "vēlējumus",
"5": "vēlējuma",
"6": "vēlējumu",
"7": "vēlējumam",
"8": "vēlējumiem",
"9": "vēlējumu",
"type": "1st declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "good wishes",
"text": "labi vēlējumi",
"type": "example"
},
{
"english": "luck, happiness wishes",
"text": "laimes vēlējumi",
"type": "example"
},
{
"english": "I didn't know then the customs of fishermen and I was surprised by Ivars' strange wish",
"text": "es toreiz vēl nezināju makšķernieku paražas un izbrīnījos par Ivara savādo vēlējumu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wish (that which one wishes to someone else)"
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"wish",
"wish#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "according to his father's wish, Ilja traveled to Kiev (Kyiv) to serve Prince Vladimir",
"text": "saskaņā ar tēva vēlējumu Ilja dodas uz Kijevu kalpot kņazam Vladimiram",
"type": "example"
},
{
"english": "subjunctive or conditional (lit. wish) mood (in grammar)",
"text": "vēlējuma izteiksme",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wish, command (that which one wishes to happen)"
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"command",
"command"
],
[
"wish",
"wish#English"
],
[
"happen",
"happen#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vēlēšanās"
},
{
"word": "vēlme"
}
],
"word": "vēlējums"
}
Download raw JSONL data for vēlējums meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.