See vércsepp on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vér",
"3": "csepp",
"pos": "noun",
"t1": "blood",
"t2": "drop"
},
"expansion": "vér (“blood”) + csepp (“drop”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From vér (“blood”) + csepp (“drop”).",
"forms": [
{
"form": "vércseppek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vércsepp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vércseppekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vércseppig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vércseppekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vércseppként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "vércseppeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "vércseppnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "vércseppekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "vércsepphez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "vércsepptől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vércseppem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppjeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vércsepped",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppjeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vércseppjei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vércseppünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "vércseppjeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vércseppetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vércseppjeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vércseppjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vércseppjeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "vércseppek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "vércsepp (plural vércseppek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "vércsepp (plural vércseppek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vér‧csepp"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vércseppe",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hu",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "hu:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
20
]
],
"ref": "1987, “Első könyv. A lyukas lepedő”, in Salman Rushdie, translated by Mihály Falvay, Az éjfél gyermekei, Budapest: Európa Könyvkiadó, →ISBN, pages 10–11; translation of Midnight's Children, London: Jonathan Cape, 1981:",
"text": "Three drops of blood plopped out of his left nostril, hardened instantly in the brittle air and lay before his eyes on the prayer-mat, transformed into rubies.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"drop of blood (a single drop of blood)"
],
"id": "en-vércsepp-hu-noun-uE9czIy7",
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"blood",
"blood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈveːrt͡ʃɛpː]"
},
{
"rhymes": "-ɛpː"
}
],
"word": "vércsepp"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vér",
"3": "csepp",
"pos": "noun",
"t1": "blood",
"t2": "drop"
},
"expansion": "vér (“blood”) + csepp (“drop”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From vér (“blood”) + csepp (“drop”).",
"forms": [
{
"form": "vércseppek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vércsepp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vércseppekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vércseppig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vércseppekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vércseppként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "vércseppeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "vércseppnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "vércseppekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "vércsepphez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "vércsepptől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "vércseppéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vércseppem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppjeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vércsepped",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppjeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vércseppje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vércseppjei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vércseppünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "vércseppjeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vércseppetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vércseppjeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vércseppjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vércseppjeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "vércseppek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "vércsepp (plural vércseppek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "vércsepp (plural vércseppek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vér‧csepp"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vércseppe",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant alt parameters",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ɛpː",
"hu:Bodily fluids"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
20
]
],
"ref": "1987, “Első könyv. A lyukas lepedő”, in Salman Rushdie, translated by Mihály Falvay, Az éjfél gyermekei, Budapest: Európa Könyvkiadó, →ISBN, pages 10–11; translation of Midnight's Children, London: Jonathan Cape, 1981:",
"text": "Three drops of blood plopped out of his left nostril, hardened instantly in the brittle air and lay before his eyes on the prayer-mat, transformed into rubies.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"drop of blood (a single drop of blood)"
],
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"blood",
"blood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈveːrt͡ʃɛpː]"
},
{
"rhymes": "-ɛpː"
}
],
"word": "vércsepp"
}
Download raw JSONL data for vércsepp meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"vércsepp"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "vércsepp",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"vércsepp"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "vércsepp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"vércsepp"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "vércsepp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"vércsepp"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "vércsepp",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.