"vége van" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "vége",
        "3": "van",
        "nocat": "y",
        "t1": "his/her/its end􂀿ing􂁀",
        "t2": "to be, to have"
      },
      "expansion": "vége (“his/her/its end[ing]”) + van (“to be, to have”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "vég",
        "3": "-e",
        "id2": "possessive",
        "nocat": "y",
        "pos2": "possessive suffix",
        "t1": "end􂀿ing􂁀"
      },
      "expansion": "vég (“end[ing]”) + -e (possessive suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it has 􂀿an/its􂁀 end􂀿ing􂁀"
      },
      "expansion": "“it has [an/its] end[ing]”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it has 􂀿an/its􂁀 end􂀿ing􂁀"
      },
      "expansion": "Literally, “it has [an/its] end[ing]”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "From vége (“his/her/its end[ing]”) + van (“to be, to have”), from vég (“end[ing]”) + -e (possessive suffix). Literally, “it has [an/its] end[ing]”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "vége van",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "vége van",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The stick has two ends.",
          "text": "A botnak két vége van.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see vége, van."
      ],
      "id": "en-vége_van-hu-verb-9YZGKCKA",
      "links": [
        [
          "vége",
          "vége#Hungarian"
        ],
        [
          "van",
          "van#Hungarian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian verbs taking -nak/-nek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "7 43 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If I break the stick in two, the stick is over.",
          "text": "Ha a botot kettétöröm, akkor a botnak vége van.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It’s not over yet.",
          "text": "Még nincs vége a dolognak.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When will your class end?",
          "text": "Mikor van vége az órádnak?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The End [of the novel/movie/etc.]",
          "text": "VÉGE (short for vége van a regénynek/filmnek)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be over, to be finished (with -nak/-nek)"
      ],
      "id": "en-vége_van-hu-verb-tMNs8LMF",
      "links": [
        [
          "over",
          "over"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ],
        [
          "-nak",
          "-nak#Hungarian:_dative"
        ],
        [
          "-nek",
          "-nek#Hungarian:_dative"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be over, to be finished (with -nak/-nek)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "véget ér"
        },
        {
          "word": "végződik"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian verbs taking -nak/-nek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "7 43 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be doomed, to be done for, to be dog meat (with -nak/-nek)"
      ],
      "id": "en-vége_van-hu-verb-o76~~N9r",
      "links": [
        [
          "doomed",
          "doomed"
        ],
        [
          "done for",
          "done for"
        ],
        [
          "dog meat",
          "dog meat"
        ],
        [
          "-nak",
          "-nak#Hungarian:_dative"
        ],
        [
          "-nek",
          "-nek#Hungarian:_dative"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to be doomed, to be done for, to be dog meat (with -nak/-nek)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "befellegzett"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈveːɡɛvɒn]"
    }
  ],
  "word": "vége van"
}

{
  "categories": [
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian multiword terms",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian verb phrases with a subject",
    "Hungarian verb-final set phrases",
    "Hungarian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "vége",
        "3": "van",
        "nocat": "y",
        "t1": "his/her/its end􂀿ing􂁀",
        "t2": "to be, to have"
      },
      "expansion": "vége (“his/her/its end[ing]”) + van (“to be, to have”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "vég",
        "3": "-e",
        "id2": "possessive",
        "nocat": "y",
        "pos2": "possessive suffix",
        "t1": "end􂀿ing􂁀"
      },
      "expansion": "vég (“end[ing]”) + -e (possessive suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it has 􂀿an/its􂁀 end􂀿ing􂁀"
      },
      "expansion": "“it has [an/its] end[ing]”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it has 􂀿an/its􂁀 end􂀿ing􂁀"
      },
      "expansion": "Literally, “it has [an/its] end[ing]”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "From vége (“his/her/its end[ing]”) + van (“to be, to have”), from vég (“end[ing]”) + -e (possessive suffix). Literally, “it has [an/its] end[ing]”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "vége van",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "vége van",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The stick has two ends.",
          "text": "A botnak két vége van.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see vége, van."
      ],
      "links": [
        [
          "vége",
          "vége#Hungarian"
        ],
        [
          "van",
          "van#Hungarian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian terms with usage examples",
        "Hungarian verbs taking -nak/-nek"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If I break the stick in two, the stick is over.",
          "text": "Ha a botot kettétöröm, akkor a botnak vége van.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It’s not over yet.",
          "text": "Még nincs vége a dolognak.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When will your class end?",
          "text": "Mikor van vége az órádnak?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The End [of the novel/movie/etc.]",
          "text": "VÉGE (short for vége van a regénynek/filmnek)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be over, to be finished (with -nak/-nek)"
      ],
      "links": [
        [
          "over",
          "over"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ],
        [
          "-nak",
          "-nak#Hungarian:_dative"
        ],
        [
          "-nek",
          "-nek#Hungarian:_dative"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be over, to be finished (with -nak/-nek)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "véget ér"
        },
        {
          "word": "végződik"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian informal terms",
        "Hungarian verbs taking -nak/-nek"
      ],
      "glosses": [
        "to be doomed, to be done for, to be dog meat (with -nak/-nek)"
      ],
      "links": [
        [
          "doomed",
          "doomed"
        ],
        [
          "done for",
          "done for"
        ],
        [
          "dog meat",
          "dog meat"
        ],
        [
          "-nak",
          "-nak#Hungarian:_dative"
        ],
        [
          "-nek",
          "-nek#Hungarian:_dative"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to be doomed, to be done for, to be dog meat (with -nak/-nek)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "befellegzett"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈveːɡɛvɒn]"
    }
  ],
  "word": "vége van"
}