"värd" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fi",
            "2": "väärti",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Finnish: väärti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Finnish: väärti"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "værþer"
      },
      "expansion": "Old Swedish værþer",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "verðr",
        "pos": "a"
      },
      "expansion": "Old Norse verðr (adjective)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*werþaz",
        "4": "",
        "5": "towards, opposite"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *werþaz (“towards, opposite”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "waard",
        "pos": "a"
      },
      "expansion": "Dutch waard (adjective)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "wert",
        "pos": "a"
      },
      "expansion": "German wert (adjective)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "worth"
      },
      "expansion": "English worth",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish værþer from Old Norse verðr (adjective), verð (noun), from Proto-Germanic *werþaz (“towards, opposite”), used substantively as a noun. Cognate with Dutch waard (adjective), German wert (adjective), Wert (noun), English worth.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-abs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "värd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "värt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "värda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "värde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "värde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "värda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "not comparable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "-re",
        "7": "",
        "8": "-st",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "värd (not comparable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "värd (not comparable)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 21 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 11 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 6 27",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 6 16",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish heteronyms",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "-värd"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "be worthy of one's wage",
          "text": "vara värd sin lön",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worth; worthy; having a value"
      ],
      "id": "en-värd-sv-adj-pnaSeNSY",
      "links": [
        [
          "worth",
          "worth"
        ],
        [
          "worthy",
          "worthy"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "värde"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɛːrd/"
    },
    {
      "ipa": "[væːɖ]",
      "tags": [
        "Central-Sweden"
      ]
    },
    {
      "audio": "Sv-värd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Sv-v%C3%A4rd.ogg/Sv-v%C3%A4rd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Sv-v%C3%A4rd.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[væːrd]",
      "tags": [
        "Finland"
      ]
    },
    {
      "homophone": "värld"
    }
  ],
  "word": "värd"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "flygvärd"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hyresvärd"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tågvärd"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "värdland"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "värdnation"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "värdshus"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "wert"
      },
      "expansion": "Middle Low German wert",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "osx",
        "3": "werd"
      },
      "expansion": "Old Saxon werd",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃 (wairdus)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Wirt"
      },
      "expansion": "German Wirt",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "waard"
      },
      "expansion": "Dutch waard",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Low German wert (genitive: werdes), from Old Saxon werd or wird. Cognate with Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃 (wairdus), German Wirt, Dutch waard.",
  "forms": [
    {
      "form": "värdinna",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "värd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "noun",
        "3": "feminine",
        "4": "värdinna",
        "cat2": "countable nouns",
        "g": "c"
      },
      "expansion": "värd c (feminine värdinna)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a host"
      ],
      "id": "en-värd-sv-noun-YQy9u1iD",
      "links": [
        [
          "host",
          "host"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a landlord/landlady"
      ],
      "id": "en-värd-sv-noun-zxbxt9Op",
      "links": [
        [
          "landlord",
          "landlord"
        ],
        [
          "landlady",
          "landlady"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hyresvärd"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɛːrd/"
    },
    {
      "ipa": "[væːɖ]",
      "tags": [
        "Central-Sweden"
      ]
    },
    {
      "audio": "Sv-värd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Sv-v%C3%A4rd.ogg/Sv-v%C3%A4rd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Sv-v%C3%A4rd.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[væːrd]",
      "tags": [
        "Finland"
      ]
    },
    {
      "homophone": "värld"
    }
  ],
  "word": "värd"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish adjectives",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish countable nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish heteronyms",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms borrowed from Middle Low German",
    "Swedish terms derived from Middle Low German",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Saxon",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Swedish terms with homophones",
    "Swedish uncomparable adjectives"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "-värd"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fi",
            "2": "väärti",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Finnish: väärti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Finnish: väärti"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "værþer"
      },
      "expansion": "Old Swedish værþer",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "verðr",
        "pos": "a"
      },
      "expansion": "Old Norse verðr (adjective)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*werþaz",
        "4": "",
        "5": "towards, opposite"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *werþaz (“towards, opposite”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "waard",
        "pos": "a"
      },
      "expansion": "Dutch waard (adjective)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "wert",
        "pos": "a"
      },
      "expansion": "German wert (adjective)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "worth"
      },
      "expansion": "English worth",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish værþer from Old Norse verðr (adjective), verð (noun), from Proto-Germanic *werþaz (“towards, opposite”), used substantively as a noun. Cognate with Dutch waard (adjective), German wert (adjective), Wert (noun), English worth.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-abs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "värd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "värt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "värda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "värde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "värde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "värda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "not comparable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "-re",
        "7": "",
        "8": "-st",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "värd (not comparable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "värd (not comparable)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "värde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "be worthy of one's wage",
          "text": "vara värd sin lön",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worth; worthy; having a value"
      ],
      "links": [
        [
          "worth",
          "worth"
        ],
        [
          "worthy",
          "worthy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɛːrd/"
    },
    {
      "ipa": "[væːɖ]",
      "tags": [
        "Central-Sweden"
      ]
    },
    {
      "audio": "Sv-värd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Sv-v%C3%A4rd.ogg/Sv-v%C3%A4rd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Sv-v%C3%A4rd.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[væːrd]",
      "tags": [
        "Finland"
      ]
    },
    {
      "homophone": "värld"
    }
  ],
  "word": "värd"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish countable nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish heteronyms",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms borrowed from Middle Low German",
    "Swedish terms derived from Middle Low German",
    "Swedish terms derived from Old Saxon",
    "Swedish terms with homophones"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "flygvärd"
    },
    {
      "word": "hyresvärd"
    },
    {
      "word": "tågvärd"
    },
    {
      "word": "värdland"
    },
    {
      "word": "värdnation"
    },
    {
      "word": "värdshus"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "wert"
      },
      "expansion": "Middle Low German wert",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "osx",
        "3": "werd"
      },
      "expansion": "Old Saxon werd",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃 (wairdus)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Wirt"
      },
      "expansion": "German Wirt",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "waard"
      },
      "expansion": "Dutch waard",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Low German wert (genitive: werdes), from Old Saxon werd or wird. Cognate with Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃 (wairdus), German Wirt, Dutch waard.",
  "forms": [
    {
      "form": "värdinna",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "värd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "noun",
        "3": "feminine",
        "4": "värdinna",
        "cat2": "countable nouns",
        "g": "c"
      },
      "expansion": "värd c (feminine värdinna)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a host"
      ],
      "links": [
        [
          "host",
          "host"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a landlord/landlady"
      ],
      "links": [
        [
          "landlord",
          "landlord"
        ],
        [
          "landlady",
          "landlady"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hyresvärd"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɛːrd/"
    },
    {
      "ipa": "[væːɖ]",
      "tags": [
        "Central-Sweden"
      ]
    },
    {
      "audio": "Sv-värd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Sv-v%C3%A4rd.ogg/Sv-v%C3%A4rd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Sv-v%C3%A4rd.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[væːrd]",
      "tags": [
        "Finland"
      ]
    },
    {
      "homophone": "värld"
    }
  ],
  "word": "värd"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
  "path": [
    "värd"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "värd",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
  "path": [
    "värd"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "värd",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "värd"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "noun",
  "title": "värd",
  "trace": "started on line 4, detected on line 34"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "värd"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "noun",
  "title": "värd",
  "trace": "started on line 2, detected on line 34"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "värd"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "noun",
  "title": "värd",
  "trace": ""
}