"utbilda" meaning in All languages combined

See utbilda on Wiktionary

Verb [Swedish]

Audio: Sv-utbilda.ogg
Etymology: ut + bilda Etymology templates: {{compound|sv|ut|bilda}} ut + bilda Head templates: {{head|sv|verbs|present|utbildar|preterite|utbildade|supine|utbildat|imperative|utbilda|head=}} utbilda (present utbildar, preterite utbildade, supine utbildat, imperative utbilda) Inflection templates: {{sv-conj-wk}} Forms: utbildar [present], utbildade [preterite], utbildat [supine], utbilda [imperative], weak [table-tags], utbilda [active, infinitive], utbildas [infinitive, passive], utbildat [active, supine], utbildats [passive, supine], utbilda [active, imperative], - [imperative, passive], utbilden [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], utbildar [active, indicative, present], utbildade [active, indicative, past], utbildas [indicative, passive, present], utbildades [indicative, passive, past], utbilda [active, archaic, indicative, plural, present], utbildade [active, archaic, indicative, past, plural], utbildas [archaic, indicative, passive, plural, present], utbildades [archaic, indicative, passive, past, plural], utbilde [active, dated, present, subjunctive], utbildade [active, dated, past, subjunctive], utbildes [dated, passive, present, subjunctive], utbildades [dated, passive, past, subjunctive], utbildande [participle, present], utbildad [participle, past]
  1. to educate, to instruct, to train Categories (topical): Education
    Sense id: en-utbilda-sv-verb-GeIr6hOX Disambiguation of Education: 100 0 Categories (other): Swedish entries with incorrect language header, Swedish entries with topic categories using raw markup Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 63 37 Disambiguation of Swedish entries with topic categories using raw markup: 76 24
  2. to develop, to shape, to convert
    Sense id: en-utbilda-sv-verb-dn~cC9UC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: utbildare, utbildning, vidareutbildning

Inflected forms

Download JSON data for utbilda meaning in All languages combined (4.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ut",
        "3": "bilda"
      },
      "expansion": "ut + bilda",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "ut + bilda",
  "forms": [
    {
      "form": "utbildar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "utbilda",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "utbilda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "utbilda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "utbilden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "utbilda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utbilde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "utbilda",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "utbildar",
        "5": "preterite",
        "6": "utbildade",
        "7": "supine",
        "8": "utbildat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "utbilda (present utbildar, preterite utbildade, supine utbildat, imperative utbilda)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "utbildare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "utbildning"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vidareutbildning"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Education",
          "orig": "sv:Education",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to educate, to instruct, to train"
      ],
      "id": "en-utbilda-sv-verb-GeIr6hOX",
      "links": [
        [
          "educate",
          "educate"
        ],
        [
          "instruct",
          "instruct"
        ],
        [
          "train",
          "train"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "a fully developed tumor",
          "text": "en fullt utbildad tumör"
        },
        {
          "english": "General Electric developed a new high-speed switch for high voltage",
          "text": "General Electric utbildade en ny snabbströmbrytare för högspänning"
        },
        {
          "english": "The crest (of the Hoover dam) is 360 metres long and 14 metres wide and utilized as (turned into) a road.",
          "text": "Krönet är 360 m. långt och 14 m. brett samt utbildat till landsväg."
        },
        {
          "english": "the so-called oil film, that forms between the interacting surfaces",
          "text": "den s. k. oljefilmen, som utbildar sig mellan glidytorna"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to develop, to shape, to convert"
      ],
      "id": "en-utbilda-sv-verb-dn~cC9UC",
      "links": [
        [
          "develop",
          "develop"
        ],
        [
          "shape",
          "shape"
        ],
        [
          "convert",
          "convert"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-utbilda.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Sv-utbilda.ogg/Sv-utbilda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Sv-utbilda.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "utbilda"
}

{
  "categories": [
    "Swedish compound terms",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish entries with topic categories using raw markup",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms with audio links",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs",
    "sv:Education"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ut",
        "3": "bilda"
      },
      "expansion": "ut + bilda",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "ut + bilda",
  "forms": [
    {
      "form": "utbildar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "utbilda",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "utbilda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "utbilda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "utbilden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "utbilda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utbilde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "utbildad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "utbilda",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "utbildar",
        "5": "preterite",
        "6": "utbildade",
        "7": "supine",
        "8": "utbildat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "utbilda (present utbildar, preterite utbildade, supine utbildat, imperative utbilda)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "utbildare"
    },
    {
      "word": "utbildning"
    },
    {
      "word": "vidareutbildning"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to educate, to instruct, to train"
      ],
      "links": [
        [
          "educate",
          "educate"
        ],
        [
          "instruct",
          "instruct"
        ],
        [
          "train",
          "train"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "a fully developed tumor",
          "text": "en fullt utbildad tumör"
        },
        {
          "english": "General Electric developed a new high-speed switch for high voltage",
          "text": "General Electric utbildade en ny snabbströmbrytare för högspänning"
        },
        {
          "english": "The crest (of the Hoover dam) is 360 metres long and 14 metres wide and utilized as (turned into) a road.",
          "text": "Krönet är 360 m. långt och 14 m. brett samt utbildat till landsväg."
        },
        {
          "english": "the so-called oil film, that forms between the interacting surfaces",
          "text": "den s. k. oljefilmen, som utbildar sig mellan glidytorna"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to develop, to shape, to convert"
      ],
      "links": [
        [
          "develop",
          "develop"
        ],
        [
          "shape",
          "shape"
        ],
        [
          "convert",
          "convert"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-utbilda.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Sv-utbilda.ogg/Sv-utbilda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Sv-utbilda.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "utbilda"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.