See untuk on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "un",
"3": "-tuk",
"nocat": "y"
},
"expansion": "un + -tuk",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "un + -tuk",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "verb form"
},
"expansion": "untuk",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"un",
"tuk"
]
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "un"
}
],
"glosses": [
"first-person plural indicative past definite of un"
],
"id": "en-untuk-hu-verb-u0Ommce7",
"links": [
[
"un",
"un#Hungarian"
]
],
"tags": [
"definite",
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"past",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈuntuk]"
}
],
"word": "untuk"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "untuk",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay untuk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "untuk"
},
"expansion": "Inherited from Malay untuk",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay untuk.",
"forms": [
{
"form": "oentoek",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "utk",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "preposition"
},
"expansion": "untuk",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"un‧tuk"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"un‧tuk"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "This gift is for him.",
"text": "Hadiah ini untuknya.",
"translation": "This gift is for him.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for"
],
"id": "en-untuk-id-prep-EMIrz0x2",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuntuʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈun̪.t̪ʊʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-untuʔ"
}
],
"word": "untuk"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "untuk",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay untuk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "untuk"
},
"expansion": "Inherited from Malay untuk",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay untuk.",
"forms": [
{
"form": "oentoek",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "utk",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "particle"
},
"expansion": "untuk",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"un‧tuk"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"un‧tuk"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Indonesian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Indonesian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 0 48 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 0 48 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to get or receive a share of; to be shared",
"tags": [
"obsolete"
],
"translation": "to get or receive a share of; to be shared",
"word": "beruntuk"
},
{
"english": "to allot, assign, allocate",
"translation": "to allot, assign, allocate",
"word": "memperuntukkan"
},
{
"english": "to allot, assign, allocate",
"translation": "to allot, assign, allocate",
"word": "menguntukkan"
},
{
"english": "appropriation",
"translation": "appropriation",
"word": "peruntukan"
},
{
"english": "for, to; emphasized",
"translation": "for, to; emphasized",
"word": "teruntuk"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
20
]
],
"english": "My brother leaves to continue his education.",
"text": "Abangku berangkat untuk melanjutkan pendidikannya.",
"translation": "My brother leaves to continue his education.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (a particle used for marking the following verb as an infinitive.)"
],
"id": "en-untuk-id-particle-sORBy0CP",
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"infinitive",
"infinitive#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuntuʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈun̪.t̪ʊʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-untuʔ"
}
],
"word": "untuk"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "Affixations",
"word": "diperuntukkan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "Affixations",
"word": "menguntukkan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "Affixations",
"word": "peruntukan"
}
],
"forms": [
{
"form": "اونتوق",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اونتوق"
},
"expansion": "untuk (Jawi spelling اونتوق)",
"name": "ms-prep"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 0 48 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 0 48 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Malay prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "Compounds and phrases",
"word": "untuk apa"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "Compounds and phrases",
"word": "untuk diri"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "Compounds and phrases",
"word": "untuk selamanya"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "Compounds and phrases",
"word": "untuk sementara"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "Compounds and phrases",
"word": "untuk semua"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "Compounds and phrases",
"word": "untuk tujuan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "Compounds and phrases",
"word": "untuk yang terbaik"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "Compounds and phrases",
"word": "untukmu"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "Compounds and phrases",
"word": "untuknya"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "This gift is for you.",
"text": "Hadiah ini untuk kamu.",
"translation": "This gift is for you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (directed at, intended to belong to)"
],
"id": "en-untuk-ms-prep-3Tr4ambv",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "He is respected for his bravery.",
"text": "Dia dihormati untuk keberaniannya.",
"translation": "He is respected for his bravery.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (because of)"
],
"id": "en-untuk-ms-prep-uUwqQRB-",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/untoʔ/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "/untʊʔ/",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"rhymes": "(Johor-Selangor) -untoʔ"
},
{
"rhymes": "(Riau-Lingga) -untʊʔ"
}
],
"word": "untuk"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yka",
"2": "verb"
},
"expansion": "untuk",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yakan",
"lang_code": "yka",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yakan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "riddle",
"translation": "riddle",
"word": "untukan"
}
],
"glosses": [
"to guess"
],
"id": "en-untuk-yka-verb-DT2MwvWo",
"links": [
[
"guess",
"guess"
]
]
}
],
"word": "untuk"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "un",
"3": "-tuk",
"nocat": "y"
},
"expansion": "un + -tuk",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "un + -tuk",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "verb form"
},
"expansion": "untuk",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"un",
"tuk"
]
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "un"
}
],
"glosses": [
"first-person plural indicative past definite of un"
],
"links": [
[
"un",
"un#Hungarian"
]
],
"tags": [
"definite",
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"past",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈuntuk]"
}
],
"word": "untuk"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian particles",
"Indonesian prepositions",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with unknown etymologies",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/untuʔ",
"Rhymes:Indonesian/untuʔ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "untuk",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay untuk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "untuk"
},
"expansion": "Inherited from Malay untuk",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay untuk.",
"forms": [
{
"form": "oentoek",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "utk",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "preposition"
},
"expansion": "untuk",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"un‧tuk"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"un‧tuk"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "This gift is for him.",
"text": "Hadiah ini untuknya.",
"translation": "This gift is for him.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuntuʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈun̪.t̪ʊʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-untuʔ"
}
],
"word": "untuk"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian particles",
"Indonesian prepositions",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with unknown etymologies",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/untuʔ",
"Rhymes:Indonesian/untuʔ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to get or receive a share of; to be shared",
"tags": [
"obsolete"
],
"translation": "to get or receive a share of; to be shared",
"word": "beruntuk"
},
{
"english": "to allot, assign, allocate",
"translation": "to allot, assign, allocate",
"word": "memperuntukkan"
},
{
"english": "to allot, assign, allocate",
"translation": "to allot, assign, allocate",
"word": "menguntukkan"
},
{
"english": "appropriation",
"translation": "appropriation",
"word": "peruntukan"
},
{
"english": "for, to; emphasized",
"translation": "for, to; emphasized",
"word": "teruntuk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "untuk",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay untuk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "untuk"
},
"expansion": "Inherited from Malay untuk",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay untuk.",
"forms": [
{
"form": "oentoek",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "utk",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "particle"
},
"expansion": "untuk",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"un‧tuk"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"un‧tuk"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
20
]
],
"english": "My brother leaves to continue his education.",
"text": "Abangku berangkat untuk melanjutkan pendidikannya.",
"translation": "My brother leaves to continue his education.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (a particle used for marking the following verb as an infinitive.)"
],
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"infinitive",
"infinitive#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuntuʔ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈun̪.t̪ʊʔ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-untuʔ"
}
],
"word": "untuk"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay prepositions",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/untoʔ",
"Rhymes:Malay/untoʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/untʊʔ",
"Rhymes:Malay/untʊʔ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"sense": "Affixations",
"word": "diperuntukkan"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "menguntukkan"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "peruntukan"
},
{
"sense": "Compounds and phrases",
"word": "untuk apa"
},
{
"sense": "Compounds and phrases",
"word": "untuk diri"
},
{
"sense": "Compounds and phrases",
"word": "untuk selamanya"
},
{
"sense": "Compounds and phrases",
"word": "untuk sementara"
},
{
"sense": "Compounds and phrases",
"word": "untuk semua"
},
{
"sense": "Compounds and phrases",
"word": "untuk tujuan"
},
{
"sense": "Compounds and phrases",
"word": "untuk yang terbaik"
},
{
"sense": "Compounds and phrases",
"word": "untukmu"
},
{
"sense": "Compounds and phrases",
"word": "untuknya"
}
],
"forms": [
{
"form": "اونتوق",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اونتوق"
},
"expansion": "untuk (Jawi spelling اونتوق)",
"name": "ms-prep"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "This gift is for you.",
"text": "Hadiah ini untuk kamu.",
"translation": "This gift is for you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (directed at, intended to belong to)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "He is respected for his bravery.",
"text": "Dia dihormati untuk keberaniannya.",
"translation": "He is respected for his bravery.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (because of)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/untoʔ/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "/untʊʔ/",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"rhymes": "(Johor-Selangor) -untoʔ"
},
{
"rhymes": "(Riau-Lingga) -untʊʔ"
}
],
"word": "untuk"
}
{
"derived": [
{
"english": "riddle",
"translation": "riddle",
"word": "untukan"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yka",
"2": "verb"
},
"expansion": "untuk",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yakan",
"lang_code": "yka",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Yakan entries with incorrect language header",
"Yakan lemmas",
"Yakan verbs"
],
"glosses": [
"to guess"
],
"links": [
[
"guess",
"guess"
]
]
}
],
"word": "untuk"
}
Download raw JSONL data for untuk meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.