See unawares on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "unaware",
"3": "-s",
"id2": "adverbial",
"pos2": "adverbial suffix"
},
"expansion": "unaware + -s (adverbial suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From unaware + -s (adverbial suffix). Attested earlier than unaware.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "unawares (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "at unawares"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "unaware"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "unawarely"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Your question catches/takes me unawares, I don't know the answer right now...",
"type": "example"
},
{
"ref": "1815 [1802], William Wordsworth, Resolution and Independence:",
"text": "And I with these untoward thoughts had striven, / I saw a Man before me unawares: / The oldest Man he seemed that ever wore grey hairs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Unexpectedly or by surprise."
],
"id": "en-unawares-en-adv-9Kg7PTck",
"links": [
[
"Unexpectedly",
"unexpectedly"
],
[
"surprise",
"surprise"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "neočakvano",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "неочаквано"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nenadejno",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "ненадейно"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wúyìzhōng",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "無意中 /无意中"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "uforvarende"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "på sengen"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "yllättäen"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "au dépourvu"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "à l’improviste"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "gan fhios"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "uforvarende"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "på sengen"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "znienacka"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "niespodziewanie"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vrasplóx",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "враспло́х"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "неожи́данно (neožídanno, literally “unexpectedly”)",
"sense": "unexpectedly or by surprise"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "amnas",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "अम्नस्"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "gun fhiosta"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "znenácʹka",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "знена́цька"
},
{
"_dis1": "99 0 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"note": "несподі́вано (nespodívano, literally “unexpectedly”)",
"sense": "unexpectedly or by surprise"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "I'm afraid I've taken the wrong coat, unawares.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Inadvertently."
],
"id": "en-unawares-en-adv-phZKMf9o",
"links": [
[
"Inadvertently",
"inadvertently"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 0 63",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 6 65",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -s (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 0 74",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 0 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 0 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 0 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 0 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 0 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sanskrit translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Without plan or forethought."
],
"id": "en-unawares-en-adv-takkV9He",
"links": [
[
"Without",
"without"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"forethought",
"forethought"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 0 99",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "neumišleno",
"sense": "without plan or forethought",
"word": "неумишлено"
},
{
"_dis1": "1 0 99",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "without plan or forethought",
"word": "uplanlagt"
},
{
"_dis1": "1 0 99",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "without plan or forethought",
"word": "miettimättä"
},
{
"_dis1": "1 0 99",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "without plan or forethought",
"word": "à l’improviste"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʌnəˈwɛə(ɹ)z/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-unawares.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-unawares.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-unawares.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-unawares.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-unawares.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛə(ɹ)z"
}
],
"word": "unawares"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms suffixed with -s (adverbial)",
"English uncomparable adverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɛə(ɹ)z",
"Rhymes:English/ɛə(ɹ)z/3 syllables",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sanskrit translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "unaware",
"3": "-s",
"id2": "adverbial",
"pos2": "adverbial suffix"
},
"expansion": "unaware + -s (adverbial suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From unaware + -s (adverbial suffix). Attested earlier than unaware.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "unawares (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "at unawares"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "unaware"
},
{
"word": "unawarely"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Your question catches/takes me unawares, I don't know the answer right now...",
"type": "example"
},
{
"ref": "1815 [1802], William Wordsworth, Resolution and Independence:",
"text": "And I with these untoward thoughts had striven, / I saw a Man before me unawares: / The oldest Man he seemed that ever wore grey hairs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Unexpectedly or by surprise."
],
"links": [
[
"Unexpectedly",
"unexpectedly"
],
[
"surprise",
"surprise"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I'm afraid I've taken the wrong coat, unawares.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Inadvertently."
],
"links": [
[
"Inadvertently",
"inadvertently"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"Without plan or forethought."
],
"links": [
[
"Without",
"without"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"forethought",
"forethought"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʌnəˈwɛə(ɹ)z/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-unawares.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-unawares.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-unawares.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-unawares.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-unawares.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛə(ɹ)z"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "neočakvano",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "неочаквано"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nenadejno",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "ненадейно"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wúyìzhōng",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "無意中 /无意中"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "uforvarende"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "på sengen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "yllättäen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "au dépourvu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "à l’improviste"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "gan fhios"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "uforvarende"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "på sengen"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "znienacka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "niespodziewanie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vrasplóx",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "враспло́х"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "неожи́данно (neožídanno, literally “unexpectedly”)",
"sense": "unexpectedly or by surprise"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "amnas",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "अम्नस्"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "gun fhiosta"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "znenácʹka",
"sense": "unexpectedly or by surprise",
"word": "знена́цька"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"note": "несподі́вано (nespodívano, literally “unexpectedly”)",
"sense": "unexpectedly or by surprise"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "neumišleno",
"sense": "without plan or forethought",
"word": "неумишлено"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "without plan or forethought",
"word": "uplanlagt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "without plan or forethought",
"word": "miettimättä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "without plan or forethought",
"word": "à l’improviste"
}
],
"word": "unawares"
}
Download raw JSONL data for unawares meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.