"ultima spiaggia" meaning in All languages combined

See ultima spiaggia on Wiktionary

Noun [Italian]

IPA: /ˈul.ti.ma ˈspjad.d͡ʒa/
Etymology: From L'ultima spiaggia, title of the 1959 Italian translation of British author Nevil Shute's apocalyptic novel On the Beach (1957). Head templates: {{it-noun|f|-}} ultima spiaggia f (uncountable)
  1. Used other than figuratively or idiomatically: see ultima, spiaggia. Tags: feminine, uncountable
    Sense id: en-ultima_spiaggia-it-noun-BEB7vu8m
  2. (figurative) last resort Tags: feminine, figuratively, uncountable Synonyms: extrema ratio, ultima ratio [uncommon]
    Sense id: en-ultima_spiaggia-it-noun-UvoL-LlV Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 8 92 Disambiguation of Pages with 1 entry: 18 82 Disambiguation of Pages with entries: 6 94
{
  "etymology_text": "From L'ultima spiaggia, title of the 1959 Italian translation of British author Nevil Shute's apocalyptic novel On the Beach (1957).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "ultima spiaggia f (uncountable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ùl‧ti‧ma‧spiàg‧gia"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see ultima, spiaggia."
      ],
      "id": "en-ultima_spiaggia-it-noun-BEB7vu8m",
      "links": [
        [
          "ultima",
          "ultima#Italian"
        ],
        [
          "spiaggia",
          "spiaggia#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In ancient times, for unresolvable disputes, divorce was the last resort. But now, all of a sudden, this possibility is no longer given",
          "ref": "1991, Marco Cipolloni, transl., Il pensiero di Cervantes, Guida editori, translation of El pensamiento de Cervantes by Américo Castro, note 152, page 487:",
          "text": "Anticamente, per i contrasti che non avevano rimedio, l’ultima spiaggia era il divorzio; ora però, all’improvviso, questa possibilità non è più data",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "last resort"
      ],
      "id": "en-ultima_spiaggia-it-noun-UvoL-LlV",
      "links": [
        [
          "last resort",
          "last resort"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) last resort"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "extrema ratio"
        },
        {
          "tags": [
            "uncommon"
          ],
          "word": "ultima ratio"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈul.ti.ma ˈspjad.d͡ʒa/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Nevil Shute",
    "On the Beach (novel)",
    "it:L'ultima spiaggia (romanzo)"
  ],
  "word": "ultima spiaggia"
}
{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian feminine nouns",
    "Italian lemmas",
    "Italian multiword terms",
    "Italian nouns",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian uncountable nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "From L'ultima spiaggia, title of the 1959 Italian translation of British author Nevil Shute's apocalyptic novel On the Beach (1957).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "ultima spiaggia f (uncountable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ùl‧ti‧ma‧spiàg‧gia"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see ultima, spiaggia."
      ],
      "links": [
        [
          "ultima",
          "ultima#Italian"
        ],
        [
          "spiaggia",
          "spiaggia#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In ancient times, for unresolvable disputes, divorce was the last resort. But now, all of a sudden, this possibility is no longer given",
          "ref": "1991, Marco Cipolloni, transl., Il pensiero di Cervantes, Guida editori, translation of El pensamiento de Cervantes by Américo Castro, note 152, page 487:",
          "text": "Anticamente, per i contrasti che non avevano rimedio, l’ultima spiaggia era il divorzio; ora però, all’improvviso, questa possibilità non è più data",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "last resort"
      ],
      "links": [
        [
          "last resort",
          "last resort"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) last resort"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "extrema ratio"
        },
        {
          "tags": [
            "uncommon"
          ],
          "word": "ultima ratio"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈul.ti.ma ˈspjad.d͡ʒa/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Nevil Shute",
    "On the Beach (novel)",
    "it:L'ultima spiaggia (romanzo)"
  ],
  "word": "ultima spiaggia"
}

Download raw JSONL data for ultima spiaggia meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.