See ultima Thule on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "ultima Thule",
"4": "ultima Thūlē"
},
"expansion": "Latin ultima Thūlē",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Θούλη"
},
"expansion": "Ancient Greek Θούλη (Thoúlē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin ultima Thūlē, nominative feminine singular of ultimus (“furthest”) + Thule, from mediaeval geography; originally from the Ancient Greek Θούλη (Thoúlē), a (possibly mythical) island to the north of Britain.",
"forms": [
{
"form": "ultima Thules",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ultima thule",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Ultima Thule",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ultima Thule (plural ultima Thules)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1880, Henry Wadsworth Longfellow, “Dedication to G. W. G.”, in Ultima Thule:",
"text": "Ultima Thule! Utmost Isle! / Here in thy harbors for a while / We lower our sails; a while we rest / From the unending, endless quest.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1887, Harriet W. Daly, Digging, Squatting, and Pioneering Life in the Northern Territory of South Australia, page 306:",
"text": "It is impossible to define a reason for the Gulf Settlements attaining this unenviable notoriety, unless it is owing to the remoteness of their locality, and the kind of Ultima Thule that part of Australia seems to be.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A place beyond the borders of the known world."
],
"id": "en-ultima_Thule-en-noun-A4f3kfNV",
"translations": [
{
"_dis1": "62 38",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "ultima Thulé"
},
{
"_dis1": "62 38",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "ultime Thulé"
},
{
"_dis1": "62 38",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyokuhoku",
"sense": "Translations",
"word": "極北"
},
{
"_dis1": "62 38",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "última Tule"
}
]
},
{
"glosses": [
"Highest achievement."
],
"id": "en-ultima_Thule-en-noun-Nm1SFsRW"
}
],
"wikipedia": [
"en:ultima Thule"
],
"word": "ultima Thule"
}
{
"forms": [
{
"form": "ultima Thūlē",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ultimae Thūlēs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ultima Thūlē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ultimae Thūlae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimae Thūlēs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ultimārum Thūlārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimae Thūlae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ultimīs Thūlīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimam Thūlēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ultimās Thūlās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimā Thūlē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ultimīs Thūlīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultima Thūlē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ultimae Thūlae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ultima Thūlē",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ultima<+> Thūlē<1.both>"
},
"expansion": "ultima Thūlē f (genitive ultimae Thūlēs); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ultima<+> Thūlē<1.both>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Cartography",
"orig": "la:Cartography",
"parents": [
"Geography",
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ultima Thule"
],
"id": "en-ultima_Thule-la-noun-2RqvsyP5",
"links": [
[
"cartography",
"cartography"
],
[
"ultima Thule",
"ultima Thule#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cartography) ultima Thule"
],
"tags": [
"declension-1"
],
"topics": [
"cartography",
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "ultima Thule"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with French translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "ultima Thule",
"4": "ultima Thūlē"
},
"expansion": "Latin ultima Thūlē",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Θούλη"
},
"expansion": "Ancient Greek Θούλη (Thoúlē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin ultima Thūlē, nominative feminine singular of ultimus (“furthest”) + Thule, from mediaeval geography; originally from the Ancient Greek Θούλη (Thoúlē), a (possibly mythical) island to the north of Britain.",
"forms": [
{
"form": "ultima Thules",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ultima thule",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Ultima Thule",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ultima Thule (plural ultima Thules)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1880, Henry Wadsworth Longfellow, “Dedication to G. W. G.”, in Ultima Thule:",
"text": "Ultima Thule! Utmost Isle! / Here in thy harbors for a while / We lower our sails; a while we rest / From the unending, endless quest.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1887, Harriet W. Daly, Digging, Squatting, and Pioneering Life in the Northern Territory of South Australia, page 306:",
"text": "It is impossible to define a reason for the Gulf Settlements attaining this unenviable notoriety, unless it is owing to the remoteness of their locality, and the kind of Ultima Thule that part of Australia seems to be.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A place beyond the borders of the known world."
]
},
{
"glosses": [
"Highest achievement."
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "ultima Thulé"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "ultime Thulé"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyokuhoku",
"sense": "Translations",
"word": "極北"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "última Tule"
}
],
"wikipedia": [
"en:ultima Thule"
],
"word": "ultima Thule"
}
{
"forms": [
{
"form": "ultima Thūlē",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ultimae Thūlēs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ultima Thūlē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ultimae Thūlae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimae Thūlēs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ultimārum Thūlārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimae Thūlae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ultimīs Thūlīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimam Thūlēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ultimās Thūlās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultimā Thūlē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ultimīs Thūlīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultima Thūlē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ultimae Thūlae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ultima Thūlē",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ultima<+> Thūlē<1.both>"
},
"expansion": "ultima Thūlē f (genitive ultimae Thūlēs); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ultima<+> Thūlē<1.both>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin multiword terms",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Cartography"
],
"glosses": [
"ultima Thule"
],
"links": [
[
"cartography",
"cartography"
],
[
"ultima Thule",
"ultima Thule#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cartography) ultima Thule"
],
"tags": [
"declension-1"
],
"topics": [
"cartography",
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "ultima Thule"
}
Download raw JSONL data for ultima Thule meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.