See uśpieć on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pl", "2": "zlw-opl", "3": "uśpiać, uśpieć", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Polish uśpiać, uśpieć", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pl", "2": "zlw-opl", "3": "uśpiać, uśpieć" }, "expansion": "Inherited from Old Polish uśpiać, uśpieć", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pl", "2": "u-", "3": "sla-pro:*spěti" }, "expansion": "u- + Proto-Slavic *spěti", "name": "af" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Polish uśpiać, uśpieć, from u- + Proto-Slavic *spěti.", "forms": [ { "form": "perfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-conj-ap-eję", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "uśpieć", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "uśpieję", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular" ] }, { "form": "uśpiejemy", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural" ] }, { "form": "uśpiejesz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular" ] }, { "form": "uśpiejecie", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural" ] }, { "form": "uśpieje", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "uśpieją", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "uśpieje się", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impersonal" ] }, { "form": "uśpiałem", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m uśpiał", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "uśpiałam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m uśpiała", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "uśpiałom", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m uśpiało", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "uśpieliśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)śmy uśpieli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "uśpiałyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)śmy uśpiały", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "uśpiałeś", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś uśpiał", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "uśpiałaś", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś uśpiała", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "uśpiałoś", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś uśpiało", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "uśpieliście", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)ście uśpieli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "uśpiałyście", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)ście uśpiały", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "uśpiał", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "uśpiała", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "uśpiało", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "uśpieli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "uśpiały", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "uśpiano", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "past" ] }, { "form": "uśpiałbym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bym uśpiał", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "uśpiałabym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "bym uśpiała", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "uśpiałobym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "bym uśpiało", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "uśpielibyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byśmy uśpieli", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "uśpiałybyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byśmy uśpiały", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "uśpiałbyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "byś uśpiał", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "uśpiałabyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "byś uśpiała", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "uśpiałobyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "byś uśpiało", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "uśpielibyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byście uśpieli", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "uśpiałybyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byście uśpiały", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "uśpiałby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by uśpiał", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "uśpiałaby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by uśpiała", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "uśpiałoby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by uśpiało", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "uśpieliby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "by uśpieli", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "uśpiałyby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "by uśpiały", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "uśpiano by", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal" ] }, { "form": "niech uśpieję", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "uśpiejmy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "uśpiej", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "uśpiejcie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "niech uśpieje", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "niech uśpieją", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "uśpiawszy", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "anterior", "participle" ] }, { "form": "uśpienie", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pf" }, "expansion": "uśpieć pf", "name": "pl-verb" } ], "hyphenation": [ "u‧śpieć" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "uśpi" }, "name": "pl-conj-ap-eję" }, { "args": { "1": "uśpieć", "2": "uśpieję", "3": "uśpieje", "4": "uśpieją", "5": "uśpia", "6": "uśpia", "7": "uśpie", "8": "uśpiej", "ap": "uśpiawszy", "ip": "uśpiano", "pp": "", "pp2": "", "vn": "uśpienie" }, "name": "pl-conj-ap" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polish terms prefixed with u-", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to keep up with, to make it, to manage, to succeed" ], "id": "en-uśpieć-pl-verb-kJQHH7hY", "links": [ [ "keep up with", "keep up with" ], [ "make it", "make it" ], [ "manage", "manage" ], [ "succeed", "succeed" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, obsolete) to keep up with, to make it, to manage, to succeed" ], "related": [ { "tags": [ "imperfective" ], "word": "spieszyć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "śpieszyć" } ], "synonyms": [ { "word": "nadążyć" }, { "word": "zdążyć" }, { "word": "zdołać" }, { "tags": [ "obsolete" ], "word": "uśpiać" } ], "tags": [ "intransitive", "obsolete", "perfective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈu.ɕpjɛt͡ɕ/" }, { "rhymes": "-uɕpjɛt͡ɕ" } ], "word": "uśpieć" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pl", "2": "zlw-opl", "3": "uśpiać, uśpieć", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Polish uśpiać, uśpieć", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pl", "2": "zlw-opl", "3": "uśpiać, uśpieć" }, "expansion": "Inherited from Old Polish uśpiać, uśpieć", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pl", "2": "u-", "3": "sla-pro:*spěti" }, "expansion": "u- + Proto-Slavic *spěti", "name": "af" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Polish uśpiać, uśpieć, from u- + Proto-Slavic *spěti.", "forms": [ { "form": "perfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-conj-ap-eję", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "uśpieć", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "uśpieję", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular" ] }, { "form": "uśpiejemy", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural" ] }, { "form": "uśpiejesz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular" ] }, { "form": "uśpiejecie", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural" ] }, { "form": "uśpieje", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "uśpieją", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "uśpieje się", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impersonal" ] }, { "form": "uśpiałem", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m uśpiał", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "uśpiałam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m uśpiała", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "uśpiałom", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m uśpiało", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "uśpieliśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)śmy uśpieli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "uśpiałyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)śmy uśpiały", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "uśpiałeś", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś uśpiał", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "uśpiałaś", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś uśpiała", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "uśpiałoś", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś uśpiało", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "uśpieliście", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)ście uśpieli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "uśpiałyście", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)ście uśpiały", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "uśpiał", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "uśpiała", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "uśpiało", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "uśpieli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "uśpiały", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "uśpiano", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "past" ] }, { "form": "uśpiałbym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bym uśpiał", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "uśpiałabym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "bym uśpiała", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "uśpiałobym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "bym uśpiało", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "uśpielibyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byśmy uśpieli", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "uśpiałybyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byśmy uśpiały", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "uśpiałbyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "byś uśpiał", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "uśpiałabyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "byś uśpiała", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "uśpiałobyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "byś uśpiało", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "uśpielibyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byście uśpieli", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "uśpiałybyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byście uśpiały", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "uśpiałby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by uśpiał", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "uśpiałaby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by uśpiała", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "uśpiałoby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by uśpiało", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "uśpieliby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "by uśpieli", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "uśpiałyby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "by uśpiały", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "uśpiano by", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal" ] }, { "form": "niech uśpieję", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "uśpiejmy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "uśpiej", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "uśpiejcie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "niech uśpieje", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "niech uśpieją", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "uśpiawszy", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "anterior", "participle" ] }, { "form": "uśpienie", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pf" }, "expansion": "uśpieć pf", "name": "pl-verb" } ], "hyphenation": [ "u‧śpieć" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "uśpi" }, "name": "pl-conj-ap-eję" }, { "args": { "1": "uśpieć", "2": "uśpieję", "3": "uśpieje", "4": "uśpieją", "5": "uśpia", "6": "uśpia", "7": "uśpie", "8": "uśpiej", "ap": "uśpiawszy", "ip": "uśpiano", "pp": "", "pp2": "", "vn": "uśpienie" }, "name": "pl-conj-ap" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "related": [ { "tags": [ "imperfective" ], "word": "spieszyć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "śpieszyć" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Polish 2-syllable words", "Polish entries with incorrect language header", "Polish intransitive verbs", "Polish lemmas", "Polish perfective verbs", "Polish terms derived from Old Polish", "Polish terms derived from Proto-Slavic", "Polish terms inherited from Old Polish", "Polish terms prefixed with u-", "Polish terms with IPA pronunciation", "Polish terms with obsolete senses", "Polish verbs", "Rhymes:Polish/uɕpjɛt͡ɕ", "Rhymes:Polish/uɕpjɛt͡ɕ/2 syllables" ], "glosses": [ "to keep up with, to make it, to manage, to succeed" ], "links": [ [ "keep up with", "keep up with" ], [ "make it", "make it" ], [ "manage", "manage" ], [ "succeed", "succeed" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, obsolete) to keep up with, to make it, to manage, to succeed" ], "synonyms": [ { "word": "nadążyć" }, { "word": "zdążyć" }, { "word": "zdołać" } ], "tags": [ "intransitive", "obsolete", "perfective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈu.ɕpjɛt͡ɕ/" }, { "rhymes": "-uɕpjɛt͡ɕ" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "obsolete" ], "word": "uśpiać" } ], "word": "uśpieć" }
Download raw JSONL data for uśpieć meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.