See tuồng on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hát tuồng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ra tuồng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tuồng đồ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "宋"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "宋//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">Tống</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 宋 (SV: Tống)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "宋",
"3": "Tống",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 宋 (SV: Tống)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "The more original meaning word was \"look; appearance\", which then extended to the performance art due to the performers' eye-catching costumes; hát tuồng therefore can be understood as \"costume singing\" or \"vocal performance with costumes\".",
"forms": [
{
"form": "從",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "傱",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "㗰",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "象",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "像",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "從, 傱, 㗰, 象, 像"
},
"expansion": "tuồng • (從, 傱, 㗰, 象, 像)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "從, 傱, 㗰, 象, 像"
},
"expansion": "tuồng • (從, 傱, 㗰, 象, 像)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 37 11 41 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 21 30 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 49 20 0",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Theater",
"orig": "vi:Theater",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"look; appearance; mien"
],
"id": "en-tuồng-vi-noun-I9N2HvLT",
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"mien",
"mien"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) look; appearance; mien"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 37 11 41 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 21 30 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 10 61 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 93 0",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Opera",
"orig": "vi:Opera",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"classical Vietnamese opera (hát tuồng)"
],
"id": "en-tuồng-vi-noun-UbwA6i5t",
"links": [
[
"classical",
"classical"
],
[
"Vietnamese",
"Vietnamese"
],
[
"opera",
"opera"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) classical Vietnamese opera (hát tuồng)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"sort; kind (of person)"
],
"id": "en-tuồng-vi-noun-HjjKAT5L",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) sort; kind (of person)"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuəŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tuəŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tuəŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"vi:tuồng"
],
"word": "tuồng"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "như tuồng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tuồng mắng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tuồng như"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "宋"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "宋//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">Tống</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 宋 (SV: Tống)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "宋",
"3": "Tống",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 宋 (SV: Tống)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "The more original meaning word was \"look; appearance\", which then extended to the performance art due to the performers' eye-catching costumes; hát tuồng therefore can be understood as \"costume singing\" or \"vocal performance with costumes\".",
"forms": [
{
"form": "象",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "象"
},
"expansion": "tuồng • (象)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "象"
},
"expansion": "tuồng • (象)",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 37 11 41 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 21 30 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"probably, roughly"
],
"id": "en-tuồng-vi-adv-qhwssrM9",
"links": [
[
"probably",
"probably"
],
[
"roughly",
"roughly"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) probably, roughly"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 37 11 41 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 21 30 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (新編傳奇漫錄增補解音集註)\n象拯蒸𫜵麻𫜵意羅𡗶\nTuồng chẳng chưng làm mà làm ấy là trời.\nIt seems that one who does not do anything, but does it is due to heaven.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seem; to look"
],
"id": "en-tuồng-vi-adv-zO4N0j8-",
"links": [
[
"seem",
"seem"
],
[
"look",
"look"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to seem; to look"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuəŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tuəŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tuəŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"vi:tuồng"
],
"word": "tuồng"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Opera",
"vi:Theater"
],
"derived": [
{
"word": "hát tuồng"
},
{
"word": "ra tuồng"
},
{
"word": "tuồng đồ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "宋"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "宋//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">Tống</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 宋 (SV: Tống)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "宋",
"3": "Tống",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 宋 (SV: Tống)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "The more original meaning word was \"look; appearance\", which then extended to the performance art due to the performers' eye-catching costumes; hát tuồng therefore can be understood as \"costume singing\" or \"vocal performance with costumes\".",
"forms": [
{
"form": "從",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "傱",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "㗰",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "象",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "像",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "從, 傱, 㗰, 象, 像"
},
"expansion": "tuồng • (從, 傱, 㗰, 象, 像)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "從, 傱, 㗰, 象, 像"
},
"expansion": "tuồng • (從, 傱, 㗰, 象, 像)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms"
],
"glosses": [
"look; appearance; mien"
],
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"mien",
"mien"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) look; appearance; mien"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"classical Vietnamese opera (hát tuồng)"
],
"links": [
[
"classical",
"classical"
],
[
"Vietnamese",
"Vietnamese"
],
[
"opera",
"opera"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) classical Vietnamese opera (hát tuồng)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese derogatory terms"
],
"glosses": [
"sort; kind (of person)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) sort; kind (of person)"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuəŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tuəŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tuəŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"vi:tuồng"
],
"word": "tuồng"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Opera",
"vi:Theater"
],
"derived": [
{
"word": "như tuồng"
},
{
"word": "tuồng mắng"
},
{
"word": "tuồng như"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "宋"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "宋//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">Tống</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 宋 (SV: Tống)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "宋",
"3": "Tống",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 宋 (SV: Tống)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "The more original meaning word was \"look; appearance\", which then extended to the performance art due to the performers' eye-catching costumes; hát tuồng therefore can be understood as \"costume singing\" or \"vocal performance with costumes\".",
"forms": [
{
"form": "象",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "象"
},
"expansion": "tuồng • (象)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "象"
},
"expansion": "tuồng • (象)",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"probably, roughly"
],
"links": [
[
"probably",
"probably"
],
[
"roughly",
"roughly"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) probably, roughly"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with obsolete senses",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (新編傳奇漫錄增補解音集註)\n象拯蒸𫜵麻𫜵意羅𡗶\nTuồng chẳng chưng làm mà làm ấy là trời.\nIt seems that one who does not do anything, but does it is due to heaven.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seem; to look"
],
"links": [
[
"seem",
"seem"
],
[
"look",
"look"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to seem; to look"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuəŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tuəŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tuəŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"vi:tuồng"
],
"word": "tuồng"
}
Download raw JSONL data for tuồng meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.