See tteokbokki on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ko",
"3": "떡볶이"
},
"expansion": "Korean 떡볶이 (tteokbokki)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "떡",
"3": "볶이",
"nocat": "1",
"t1": "rice cake",
"t2": "stir-fried and seasoned food"
},
"expansion": "떡 (tteok, “rice cake”) + 볶이 (bokki, “stir-fried and seasoned food”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 떡볶이 (tteokbokki), from 떡 (tteok, “rice cake”) + 볶이 (bokki, “stir-fried and seasoned food”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "tteokbokki (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Korea",
"orig": "en:Korea",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009 September 23, Julia Moskin, “Culinary Diplomacy With a Side of Kimchi”, in New York Times:",
"text": "At the Momofuku restaurants, David Chang made his name by layering the intense flavors of Korea into Japanese and American dishes; at Ssam Bar, his version of tteokbokki is crossbred with Italian gnocchi in a light, fiery, herb-spiked pork sauce.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Stir-fried sliced tteoks (Korean rice cakes) seasoned with red pepper paste."
],
"id": "en-tteokbokki-en-noun-Vb~j57GL",
"links": [
[
"Stir-fried",
"stir-fried"
],
[
"tteok",
"tteok"
],
[
"rice cake",
"rice cake"
],
[
"season",
"season"
],
[
"red pepper",
"red pepper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tteok-bokki"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "là chǎo niángāo",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "辣炒年糕"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Hánshì chǎo niángāo",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "韓式炒年糕 /韩式炒年糕"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tteokbokki"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tókpoki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόκποκι"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "ttokpokki"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "toppokki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "トッポッキ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "toppogi",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "トッポギ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "toppoki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "トッポキ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "tteokbokki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "떡볶이"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "t'okboki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "تئوکبوکی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "d'okboki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "دئوکبوکی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "topoki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "توپوکی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dokboki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "دوکبوکی"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tokpókki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "токпо́кки"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ttokpókki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ттокпо́кки"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tteokbokki"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tteokbokgi"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "topokki"
}
],
"wikipedia": [
"tteokbokki"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɒkˈbəʊki/"
},
{
"rhymes": "-əʊki"
}
],
"word": "tteokbokki"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ko",
"3": "떡볶이"
},
"expansion": "Korean 떡볶이 (tteokbokki)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "떡",
"3": "볶이",
"nocat": "1",
"t1": "rice cake",
"t2": "stir-fried and seasoned food"
},
"expansion": "떡 (tteok, “rice cake”) + 볶이 (bokki, “stir-fried and seasoned food”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 떡볶이 (tteokbokki), from 떡 (tteok, “rice cake”) + 볶이 (bokki, “stir-fried and seasoned food”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "tteokbokki (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Korean",
"English terms derived from Korean",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/əʊki",
"Rhymes:English/əʊki/3 syllables",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Foods",
"en:Korea"
],
"examples": [
{
"ref": "2009 September 23, Julia Moskin, “Culinary Diplomacy With a Side of Kimchi”, in New York Times:",
"text": "At the Momofuku restaurants, David Chang made his name by layering the intense flavors of Korea into Japanese and American dishes; at Ssam Bar, his version of tteokbokki is crossbred with Italian gnocchi in a light, fiery, herb-spiked pork sauce.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Stir-fried sliced tteoks (Korean rice cakes) seasoned with red pepper paste."
],
"links": [
[
"Stir-fried",
"stir-fried"
],
[
"tteok",
"tteok"
],
[
"rice cake",
"rice cake"
],
[
"season",
"season"
],
[
"red pepper",
"red pepper"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"tteokbokki"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɒkˈbəʊki/"
},
{
"rhymes": "-əʊki"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tteok-bokki"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "là chǎo niángāo",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "辣炒年糕"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Hánshì chǎo niángāo",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "韓式炒年糕 /韩式炒年糕"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tteokbokki"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tókpoki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τόκποκι"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "ttokpokki"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "toppokki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "トッポッキ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "toppogi",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "トッポギ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "toppoki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "トッポキ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "tteokbokki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "떡볶이"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "t'okboki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "تئوکبوکی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "d'okboki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "دئوکبوکی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "topoki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "توپوکی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dokboki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"word": "دوکبوکی"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tokpókki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "токпо́кки"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ttokpókki",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ттокпо́кки"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tteokbokki"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tteokbokgi"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "topokki"
}
],
"word": "tteokbokki"
}
Download raw JSONL data for tteokbokki meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.