See tsamba on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bo",
"3": "རྩམ་པ"
},
"expansion": "Tibetan རྩམ་པ (rtsam pa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tibetan རྩམ་པ (rtsam pa).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "tsamba (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tibetan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: gofio"
},
{
"ref": "1928, Evariste Régis Huc, Joseph Gabet, Travels in Tartary, Thibet and China, 1844–1846, Psychology Press, published 2005, →ISBN, page 115:",
"text": "They bear to the contemplative Lamas their modest offerings of butter, tea and tsamba, and receive in exchange benedictions and prayers for good pasturage and prosperous flocks.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A form of porridge made from roasted barley in Tibet."
],
"id": "en-tsamba-en-noun-mTH5yf4x",
"links": [
[
"porridge",
"porridge"
],
[
"barley",
"barley"
],
[
"Tibet",
"Tibet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tsampa"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "porridge",
"word": "糌粑"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "porridge",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tsampa"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tsanpa",
"sense": "porridge",
"word": "ツァンパ"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "rtsam pa",
"sense": "porridge",
"word": "རྩམ་པ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈ(t)sɑmbə/"
}
],
"word": "tsamba"
}
{
"forms": [
{
"form": "masamba",
"tags": [
"class-6",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tsamba",
"2": "5"
},
"expansion": "tsamba class 5 (plural masamba class 6)",
"name": "ny-noun"
}
],
"lang": "Chichewa",
"lang_code": "ny",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ny",
"name": "Botany",
"orig": "ny:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"leaf"
],
"id": "en-tsamba-ny-noun-n5EWH0ND",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) leaf"
],
"tags": [
"class-5"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"leaf, page (of a book)"
],
"id": "en-tsamba-ny-noun-qrzvr3T2",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"page",
"page"
]
],
"tags": [
"class-5"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 3 62",
"kind": "other",
"name": "Chichewa entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 17 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 11 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 3 73",
"kind": "topical",
"langcode": "ny",
"name": "Foods",
"orig": "ny:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"greens, vegetables"
],
"id": "en-tsamba-ny-noun-AxViOdfE",
"links": [
[
"greens",
"greens"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) greens, vegetables"
],
"tags": [
"class-5",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sa.ᵐba/"
}
],
"word": "tsamba"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "noun",
"altform": "1"
},
"expansion": "tsamba",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "bjl",
"3": "cmt",
"4": "vld"
},
"expansion": "(Beaujolais, Comtois, Valdôtain)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "leg",
"word": "chamba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beaujolais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Franco-Provençal entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Valdôtain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of chamba (“leg”)"
],
"id": "en-tsamba-frp-noun-id2SrFtW",
"links": [
[
"chamba",
"chamba#Franco-Provençal"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡sãmba]",
"note": "Aosta"
}
],
"word": "tsamba"
}
{
"forms": [
{
"form": "-tsámba",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tsámba"
},
"expansion": "-tsámba",
"name": "ss-verb"
}
],
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swazi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to dance (by woman)"
],
"id": "en-tsamba-ss-verb-vc-NfrHY",
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
]
}
],
"word": "tsamba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "chamba",
"4": "",
"5": "fluke"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish chamba (“fluke”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish chamba (“fluke”).",
"forms": [
{
"form": "ᜆ᜔ᜐᜋ᜔ᜊ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tsamba (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜋ᜔ᜊ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tsam‧ba"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "makatsamba"
},
{
"word": "matsambahan"
},
{
"word": "tsambahan"
},
{
"word": "tsumamba"
}
],
"glosses": [
"fluke; pure chance"
],
"id": "en-tsamba-tl-noun-hlPySxoU",
"links": [
[
"fluke",
"fluke"
],
[
"pure",
"pure"
],
[
"chance",
"chance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃamba/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃam.bɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈtsamba/",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"ipa": "[ˈt̪sam.bɐ]",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"rhymes": "-amba"
}
],
"word": "tsamba"
}
{
"categories": [
"Chichewa class 5 nouns",
"Chichewa entries with incorrect language header",
"Chichewa lemmas",
"Chichewa nouns",
"Chichewa terms with IPA pronunciation",
"Chichewa terms with redundant head parameter",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ny:Foods"
],
"forms": [
{
"form": "masamba",
"tags": [
"class-6",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tsamba",
"2": "5"
},
"expansion": "tsamba class 5 (plural masamba class 6)",
"name": "ny-noun"
}
],
"lang": "Chichewa",
"lang_code": "ny",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ny:Botany"
],
"glosses": [
"leaf"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) leaf"
],
"tags": [
"class-5"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"leaf, page (of a book)"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"page",
"page"
]
],
"tags": [
"class-5"
]
},
{
"glosses": [
"greens, vegetables"
],
"links": [
[
"greens",
"greens"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) greens, vegetables"
],
"tags": [
"class-5",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sa.ᵐba/"
}
],
"word": "tsamba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bo",
"3": "རྩམ་པ"
},
"expansion": "Tibetan རྩམ་པ (rtsam pa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tibetan རྩམ་པ (rtsam pa).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "tsamba (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Tibetan",
"English terms derived from Tibetan",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Terms with German translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Tibetan translations",
"en:Foods"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: gofio"
},
{
"ref": "1928, Evariste Régis Huc, Joseph Gabet, Travels in Tartary, Thibet and China, 1844–1846, Psychology Press, published 2005, →ISBN, page 115:",
"text": "They bear to the contemplative Lamas their modest offerings of butter, tea and tsamba, and receive in exchange benedictions and prayers for good pasturage and prosperous flocks.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A form of porridge made from roasted barley in Tibet."
],
"links": [
[
"porridge",
"porridge"
],
[
"barley",
"barley"
],
[
"Tibet",
"Tibet"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈ(t)sɑmbə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tsampa"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "porridge",
"word": "糌粑"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "porridge",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tsampa"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tsanpa",
"sense": "porridge",
"word": "ツァンパ"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "rtsam pa",
"sense": "porridge",
"word": "རྩམ་པ"
}
],
"word": "tsamba"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "noun",
"altform": "1"
},
"expansion": "tsamba",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "bjl",
"3": "cmt",
"4": "vld"
},
"expansion": "(Beaujolais, Comtois, Valdôtain)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "leg",
"word": "chamba"
}
],
"categories": [
"Beaujolais",
"Comtois",
"Franco-Provençal alternative forms",
"Franco-Provençal entries with incorrect language header",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Valdôtain"
],
"glosses": [
"Alternative form of chamba (“leg”)"
],
"links": [
[
"chamba",
"chamba#Franco-Provençal"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡sãmba]",
"note": "Aosta"
}
],
"word": "tsamba"
}
{
"forms": [
{
"form": "-tsámba",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tsámba"
},
"expansion": "-tsámba",
"name": "ss-verb"
}
],
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Swazi entries with incorrect language header",
"Swazi lemmas",
"Swazi verbs"
],
"glosses": [
"to dance (by woman)"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
]
}
],
"word": "tsamba"
}
{
"derived": [
{
"word": "makatsamba"
},
{
"word": "matsambahan"
},
{
"word": "tsambahan"
},
{
"word": "tsumamba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "chamba",
"4": "",
"5": "fluke"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish chamba (“fluke”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish chamba (“fluke”).",
"forms": [
{
"form": "ᜆ᜔ᜐᜋ᜔ᜊ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tsamba (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜋ᜔ᜊ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tsam‧ba"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/amba",
"Rhymes:Tagalog/amba/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"glosses": [
"fluke; pure chance"
],
"links": [
[
"fluke",
"fluke"
],
[
"pure",
"pure"
],
[
"chance",
"chance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃamba/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃam.bɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈtsamba/",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"ipa": "[ˈt̪sam.bɐ]",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"rhymes": "-amba"
}
],
"word": "tsamba"
}
Download raw JSONL data for tsamba meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.