See trzëmac on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "*trimati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *trimati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "*trimati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *trimati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *trimati.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "trzëmac impf",
"name": "csb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"trzë‧mac"
],
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hold (to keep something in one's hand, fingers, teeth, etc., not letting go)"
],
"id": "en-trzëmac-csb-verb-LxxE1j9Z",
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hold (to keep something in one's hand, fingers, teeth, etc., not letting go)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stick to, to hold onto, to keep with (to maintain social or physical contact with someone)"
],
"id": "en-trzëmac-csb-verb-TddcQMvw",
"links": [
[
"stick to",
"stick to"
],
[
"hold onto",
"hold onto"
],
[
"keep with",
"keep with"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stick to, to hold onto, to keep with (to maintain social or physical contact with someone)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hold onto (to grab something with one's hands to maintain a position)"
],
"id": "en-trzëmac-csb-verb-CMBw8Op8",
"links": [
[
"sã",
"sã#Kashubian"
],
[
"hold onto",
"hold onto"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with sã) to hold onto (to grab something with one's hands to maintain a position)"
],
"raw_tags": [
"with sã"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 7 7 50 5",
"kind": "other",
"name": "Kashubian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 6 26 4 17 4 4 7 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 4 31 3 21 3 3 5 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hold onto (to be fixed to somehow so as to have one's position remain stable)"
],
"id": "en-trzëmac-csb-verb-wCAfpdPc",
"links": [
[
"sã",
"sã#Kashubian"
],
[
"hold onto",
"hold onto"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with sã) to hold onto (to be fixed to somehow so as to have one's position remain stable)"
],
"raw_tags": [
"with sã"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stick to (to not leave a particular place, e.g. a trail)"
],
"id": "en-trzëmac-csb-verb-LNPoJV-B",
"links": [
[
"sã",
"sã#Kashubian"
],
[
"stick to",
"stick to"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with sã) to stick to (to not leave a particular place, e.g. a trail)"
],
"raw_tags": [
"with sã"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʂɜ.mat͡s/"
},
{
"rhymes": "-ɜmat͡s"
}
],
"word": "trzëmac"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dôtrzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dôtrzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "natrzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przêdtrzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przêdtrzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przêtrzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przêtrzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przëtrzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przëtrzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pôtrzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "strzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "strzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wëtrzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wëtrzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wôdtrzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wôdtrzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wùtrzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wùtrzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zatrzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zatrzëmac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trzëmac gãbã"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trzëmac knarza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trzëmac pôkój"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trzëmac slôwô"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trzëmac sztël"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "sla-pro",
"3": "*trimati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *trimati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "sla-pro",
"3": "*trimati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *trimati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *trimati.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "trzëmac impf",
"name": "zlw-slv-verb"
}
],
"hyphenation": [
"trzë‧mac"
],
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 10 8 11 6 4 9",
"kind": "other",
"name": "Slovincian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hold (to keep something in one's hand, fingers, teeth, etc., not letting go)"
],
"id": "en-trzëmac-zlw-slv-verb-LxxE1j9Z",
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hold (to keep something in one's hand, fingers, teeth, etc., not letting go)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hold, to keep; to stop (to cause a person or animal to stay somewhere against his, her, or its will)"
],
"id": "en-trzëmac-zlw-slv-verb-VSxxAzeZ",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hold, to keep; to stop (to cause a person or animal to stay somewhere against his, her, or its will)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hallow, to bless (to make holy)"
],
"id": "en-trzëmac-zlw-slv-verb-l2fAFJJD",
"links": [
[
"hallow",
"hallow"
],
[
"bless",
"bless"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hallow, to bless (to make holy)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stick together"
],
"id": "en-trzëmac-zlw-slv-verb-O2KRNn1l",
"links": [
[
"stick together",
"stick together"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stick together"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stop (to cease moving)"
],
"id": "en-trzëmac-zlw-slv-verb-AsefL9SM",
"links": [
[
"sã",
"sã#Slovincian"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with sã) to stop (to cease moving)"
],
"raw_tags": [
"with sã"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to have to"
],
"id": "en-trzëmac-zlw-slv-verb-7wErl4YX",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": ":sê(ins)<what>"
},
"expansion": "[with sê (+ instrumental) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"sê",
"(+",
"instrumental)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sã",
"sã#Slovincian"
],
[
"have to",
"have to"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with sã) to have to [with sê (+ instrumental) ‘what’]"
],
"raw_tags": [
"with sã"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stick to (to not let go)"
],
"id": "en-trzëmac-zlw-slv-verb--nRqWo5b",
"links": [
[
"sã",
"sã#Slovincian"
],
[
"stick",
"stick"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with sã) to stick to (to not let go)"
],
"raw_tags": [
"with sã"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʂə.mat͡s/"
},
{
"rhymes": "-at͡s"
}
],
"word": "trzëmac"
}
{
"categories": [
"Kashubian entries with incorrect language header",
"Kashubian imperfective verbs",
"Kashubian lemmas",
"Kashubian terms derived from Proto-Slavic",
"Kashubian terms inherited from Proto-Slavic",
"Kashubian terms with IPA pronunciation",
"Kashubian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Kashubian/ɜmat͡s",
"Rhymes:Kashubian/ɜmat͡s/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "*trimati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *trimati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "*trimati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *trimati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *trimati.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "trzëmac impf",
"name": "csb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"trzë‧mac"
],
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Kashubian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hold (to keep something in one's hand, fingers, teeth, etc., not letting go)"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hold (to keep something in one's hand, fingers, teeth, etc., not letting go)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Kashubian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to stick to, to hold onto, to keep with (to maintain social or physical contact with someone)"
],
"links": [
[
"stick to",
"stick to"
],
[
"hold onto",
"hold onto"
],
[
"keep with",
"keep with"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stick to, to hold onto, to keep with (to maintain social or physical contact with someone)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Kashubian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to hold onto (to grab something with one's hands to maintain a position)"
],
"links": [
[
"sã",
"sã#Kashubian"
],
[
"hold onto",
"hold onto"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with sã) to hold onto (to grab something with one's hands to maintain a position)"
],
"raw_tags": [
"with sã"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Kashubian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to hold onto (to be fixed to somehow so as to have one's position remain stable)"
],
"links": [
[
"sã",
"sã#Kashubian"
],
[
"hold onto",
"hold onto"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with sã) to hold onto (to be fixed to somehow so as to have one's position remain stable)"
],
"raw_tags": [
"with sã"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Kashubian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to stick to (to not leave a particular place, e.g. a trail)"
],
"links": [
[
"sã",
"sã#Kashubian"
],
[
"stick to",
"stick to"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with sã) to stick to (to not leave a particular place, e.g. a trail)"
],
"raw_tags": [
"with sã"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʂɜ.mat͡s/"
},
{
"rhymes": "-ɜmat͡s"
}
],
"word": "trzëmac"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Slovincian/at͡s",
"Rhymes:Slovincian/at͡s/1 syllable",
"Slovincian entries with incorrect language header",
"Slovincian imperfective verbs",
"Slovincian lemmas",
"Slovincian terms derived from Proto-Slavic",
"Slovincian terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovincian terms with IPA pronunciation",
"Slovincian verbs"
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dôtrzëmac"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dôtrzëmac"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "natrzëmac"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przêdtrzëmac"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przêdtrzëmac"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przêtrzëmac"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przêtrzëmac"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przëtrzëmac"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przëtrzëmac"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pôtrzëmac"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "strzëmac"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "strzëmac"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wëtrzëmac"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wëtrzëmac"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wôdtrzëmac"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wôdtrzëmac"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wùtrzëmac"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wùtrzëmac"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zatrzëmac"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zatrzëmac"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trzëmac gãbã"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trzëmac knarza"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trzëmac pôkój"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trzëmac slôwô"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trzëmac sztël"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "sla-pro",
"3": "*trimati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *trimati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "sla-pro",
"3": "*trimati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *trimati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *trimati.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "trzëmac impf",
"name": "zlw-slv-verb"
}
],
"hyphenation": [
"trzë‧mac"
],
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Slovincian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hold (to keep something in one's hand, fingers, teeth, etc., not letting go)"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hold (to keep something in one's hand, fingers, teeth, etc., not letting go)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovincian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hold, to keep; to stop (to cause a person or animal to stay somewhere against his, her, or its will)"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hold, to keep; to stop (to cause a person or animal to stay somewhere against his, her, or its will)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovincian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hallow, to bless (to make holy)"
],
"links": [
[
"hallow",
"hallow"
],
[
"bless",
"bless"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hallow, to bless (to make holy)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovincian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to stick together"
],
"links": [
[
"stick together",
"stick together"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stick together"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovincian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to stop (to cease moving)"
],
"links": [
[
"sã",
"sã#Slovincian"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with sã) to stop (to cease moving)"
],
"raw_tags": [
"with sã"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Slovincian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to have to"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": ":sê(ins)<what>"
},
"expansion": "[with sê (+ instrumental) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"sê",
"(+",
"instrumental)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sã",
"sã#Slovincian"
],
[
"have to",
"have to"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with sã) to have to [with sê (+ instrumental) ‘what’]"
],
"raw_tags": [
"with sã"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Slovincian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to stick to (to not let go)"
],
"links": [
[
"sã",
"sã#Slovincian"
],
[
"stick",
"stick"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with sã) to stick to (to not let go)"
],
"raw_tags": [
"with sã"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʂə.mat͡s/"
},
{
"rhymes": "-at͡s"
}
],
"word": "trzëmac"
}
Download raw JSONL data for trzëmac meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.