See trydydd ar bymtheg on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "trydydd",
"3": "ar",
"4": "pymtheg",
"t1": "third",
"t2": "on",
"t3": "fifteen"
},
"expansion": "trydydd (“third”) + ar (“on”) + pymtheg (“fifteen”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From trydydd (“third”) + ar (“on”) + pymtheg (“fifteen”).",
"forms": [
{
"form": "trydedd ar bymtheg",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "trydydd ar bymtheg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "trydydd ar bymtheg",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "drydydd ar bymtheg",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "nhrydydd ar bymtheg",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "thrydydd ar bymtheg",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"f": "trydedd ar bymtheg"
},
"expansion": "trydydd ar bymtheg (feminine singular trydedd ar bymtheg, plural trydydd ar bymtheg, not comparable)",
"name": "cy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Welsh ordinal numbers",
"parents": [
"Ordinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1864 January 27, Baner ac Amserau Cymru, page 11:",
"text": "A chan y gwelwyd yn angenrheidiol i'r cyfundeb dywededig argraphu a chyhoeddi adroddiad o'u daliadau yn gyffes o'u ffydd, am y gwelwyd fod y dywediad a arferwyd hyd hyny, fod eu daliadu neu athrawiaeth yn ol erthyg'au athrawiaethol Eglwys Loegr, yn eu hystyr Galfinaidd, yn agored i amrywiol ddëongliadau, a chan hyny (wedi ystyriaeth fanwl gan y cyfundeb trwy Ddeheudir Cymru a Gogledd Cymru) cytunwyd ar adroddiad o'u daliadau yn gyffes o'u ffydd mewn cyfarfod o'r cyfundeb a gynhaliwyd yn Aberystwyth, yn sir Aberteifi, yn Neheudir Cymru, ar y trydydd dydd ar ddeg, a'r pedwerydd ar ddeg o Fawrth, un mil wyth wyth^([sic]) gant a thair ar hugain, ac yn nghymdeithasfa y cyfundeb dywededig a gynnaliwyd yn y Bala, yn sir Feirionydd, yn Ngogledd Cymru, ar yr ail ar bymtheg a'r trydydd ar bymtheg o Mehefin, un mil wyth gant a thair ar hugain, heb bleidlais wahanol yn yr un o'r ddau gyfryw gyfarfodydd, a chyhoeddwyd llyfr wedi hyny yn cynnwys hanes cyfundeb y Methodistiaid Calfinaidd Cymreig a'i sefydliad, ei reolau a'i gyffes ffydd fel yn ymddangos yn amlwg wrth gyfeirlo at y llyfr dywededig a elwir Cyffes y Ffydd, &c., y corph o Fethodistiaid Calfinaidd yn Nghymru — (Gweithred gyfreithiol, hysbysol o amcanion a threfaiadau cyfundeb y Methodistiaid Calfinaidd Cymreig, a ddyddiwyd Awst 10fed, 1826.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"eighteenth"
],
"id": "en-trydydd_ar_bymtheg-cy-adj-fYSrnwt2",
"links": [
[
"ordinal number",
"ordinal number"
],
[
"eighteenth",
"eighteenth"
]
],
"raw_glosses": [
"(ordinal number) eighteenth"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "deunawfed"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "18eg"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "18ydd"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"numeral",
"ordinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtrədɨ̞ð ar ˈbəmθɛɡ/",
"tags": [
"North-Wales",
"colloquial",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˌtrədɨ̞ð ar ˈbəmθaɡ/",
"tags": [
"North-Wales",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ˌtrədɪð ar ˈbəmθɛɡ/",
"tags": [
"South-Wales",
"colloquial",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˌtrɪdɪð ar ˈbəmθɛɡ/",
"tags": [
"South-Wales",
"colloquial"
]
}
],
"word": "trydydd ar bymtheg"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "trydydd",
"3": "ar",
"4": "pymtheg",
"t1": "third",
"t2": "on",
"t3": "fifteen"
},
"expansion": "trydydd (“third”) + ar (“on”) + pymtheg (“fifteen”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From trydydd (“third”) + ar (“on”) + pymtheg (“fifteen”).",
"forms": [
{
"form": "trydedd ar bymtheg",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "trydydd ar bymtheg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "trydydd ar bymtheg",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "drydydd ar bymtheg",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "nhrydydd ar bymtheg",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "thrydydd ar bymtheg",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"f": "trydedd ar bymtheg"
},
"expansion": "trydydd ar bymtheg (feminine singular trydedd ar bymtheg, plural trydydd ar bymtheg, not comparable)",
"name": "cy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Welsh quotations",
"Welsh adjectives",
"Welsh adjectives with red links in their headword lines",
"Welsh compound terms",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh multiword terms",
"Welsh ordinal numbers",
"Welsh terms with quotations",
"Welsh uncomparable adjectives"
],
"examples": [
{
"ref": "1864 January 27, Baner ac Amserau Cymru, page 11:",
"text": "A chan y gwelwyd yn angenrheidiol i'r cyfundeb dywededig argraphu a chyhoeddi adroddiad o'u daliadau yn gyffes o'u ffydd, am y gwelwyd fod y dywediad a arferwyd hyd hyny, fod eu daliadu neu athrawiaeth yn ol erthyg'au athrawiaethol Eglwys Loegr, yn eu hystyr Galfinaidd, yn agored i amrywiol ddëongliadau, a chan hyny (wedi ystyriaeth fanwl gan y cyfundeb trwy Ddeheudir Cymru a Gogledd Cymru) cytunwyd ar adroddiad o'u daliadau yn gyffes o'u ffydd mewn cyfarfod o'r cyfundeb a gynhaliwyd yn Aberystwyth, yn sir Aberteifi, yn Neheudir Cymru, ar y trydydd dydd ar ddeg, a'r pedwerydd ar ddeg o Fawrth, un mil wyth wyth^([sic]) gant a thair ar hugain, ac yn nghymdeithasfa y cyfundeb dywededig a gynnaliwyd yn y Bala, yn sir Feirionydd, yn Ngogledd Cymru, ar yr ail ar bymtheg a'r trydydd ar bymtheg o Mehefin, un mil wyth gant a thair ar hugain, heb bleidlais wahanol yn yr un o'r ddau gyfryw gyfarfodydd, a chyhoeddwyd llyfr wedi hyny yn cynnwys hanes cyfundeb y Methodistiaid Calfinaidd Cymreig a'i sefydliad, ei reolau a'i gyffes ffydd fel yn ymddangos yn amlwg wrth gyfeirlo at y llyfr dywededig a elwir Cyffes y Ffydd, &c., y corph o Fethodistiaid Calfinaidd yn Nghymru — (Gweithred gyfreithiol, hysbysol o amcanion a threfaiadau cyfundeb y Methodistiaid Calfinaidd Cymreig, a ddyddiwyd Awst 10fed, 1826.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"eighteenth"
],
"links": [
[
"ordinal number",
"ordinal number"
],
[
"eighteenth",
"eighteenth"
]
],
"raw_glosses": [
"(ordinal number) eighteenth"
],
"tags": [
"not-comparable",
"numeral",
"ordinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtrədɨ̞ð ar ˈbəmθɛɡ/",
"tags": [
"North-Wales",
"colloquial",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˌtrədɨ̞ð ar ˈbəmθaɡ/",
"tags": [
"North-Wales",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ˌtrədɪð ar ˈbəmθɛɡ/",
"tags": [
"South-Wales",
"colloquial",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˌtrɪdɪð ar ˈbəmθɛɡ/",
"tags": [
"South-Wales",
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "deunawfed"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "18eg"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "18ydd"
}
],
"word": "trydydd ar bymtheg"
}
Download raw JSONL data for trydydd ar bymtheg meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: trydydd ar bymtheg/Welsh 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"trydydd ar bymtheg"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "adjective",
"title": "trydydd ar bymtheg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: trydydd ar bymtheg/Welsh 'nasal' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"trydydd ar bymtheg"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "adjective",
"title": "trydydd ar bymtheg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: trydydd ar bymtheg/Welsh 'aspirate' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"trydydd ar bymtheg"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "adjective",
"title": "trydydd ar bymtheg",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.