See tristesse on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "trestesse"
},
"expansion": "Middle English trestesse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "tristesse"
},
"expansion": "Middle French tristesse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English trestesse, tristes, tristesce, tristesse, tristice, from Middle French tristesse.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "tristesse (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Douglas Adams, Mostly Harmless (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy), page 52:",
"text": "The robot let out a long heartfelt sigh of impassioned tristesse and sank reluctantly away from the ceiling.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007 January 14, Liesl Schillinger, quoting Martin Amis, “Siberian Fields”, in New York Times:",
"text": "“The peculiar resonance of his postcoital tristesse, for example.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sadness"
],
"id": "en-tristesse-en-noun-YUu3qgvz",
"links": [
[
"sadness",
"sadness"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) sadness"
],
"tags": [
"literary",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɛs"
}
],
"word": "tristesse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "tristesse"
},
"expansion": "French tristesse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French tristesse.",
"forms": [
{
"form": "tristesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tristessetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "tristesse f (plural tristesses, diminutive tristessetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tristesse"
],
"id": "en-tristesse-nl-noun-RGJCV1-1",
"links": [
[
"tristesse",
"tristesse#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "tristesse"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tristesse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: tristesse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: tristesse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "triste",
"3": "-esse",
"id2": "quality"
},
"expansion": "triste + -esse",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "trīstitia"
},
"expansion": "Latin trīstitia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested in Old French as tristesce, tristece. From triste + -esse, modeled after Latin trīstitia.",
"forms": [
{
"form": "tristesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tristesse f (plural tristesses)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -esse (quality)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Emotions",
"orig": "fr:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the sadness will last",
"text": "la tristesse durera",
"type": "example"
},
{
"english": "Farewell sadness / Hello sadness / You are inscribed in the lines on the ceiling / You are inscribed in the eyes of those I love / You are not quite the same as misery / Because the weakest lips can denounce you / With a smile",
"ref": "1932, Paul Éluard, “À Peine Défigurée”, in La Vie immédiate, Paris: Gallimard:",
"text": "Adieu tristesse / Bonjour tristesse / Tu es inscrite dans les lignes du plafond / Tu es inscrite dans les yeux que j’aime / Tu n’es pas tout à fait la misère / Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent / Par un sourire",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sadness"
],
"id": "en-tristesse-fr-noun-YUu3qgvz",
"links": [
[
"sadness",
"sadness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʁis.tɛs/"
},
{
"rhymes": "-ɛs"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tristesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-tristesse.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-tristesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-tristesse.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-tristesse.wav.ogg"
}
],
"word": "tristesse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "tristesse"
},
"expansion": "French tristesse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French tristesse.",
"forms": [
{
"form": "tristesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tristessetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "tristesse f (plural tristesses, diminutive tristessetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from French",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"tristesse"
],
"links": [
[
"tristesse",
"tristesse#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "tristesse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "trestesse"
},
"expansion": "Middle English trestesse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "tristesse"
},
"expansion": "Middle French tristesse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English trestesse, tristes, tristesce, tristesse, tristice, from Middle French tristesse.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "tristesse (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English literary terms",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Middle French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɛs",
"Rhymes:English/ɛs/2 syllables"
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Douglas Adams, Mostly Harmless (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy), page 52:",
"text": "The robot let out a long heartfelt sigh of impassioned tristesse and sank reluctantly away from the ceiling.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007 January 14, Liesl Schillinger, quoting Martin Amis, “Siberian Fields”, in New York Times:",
"text": "“The peculiar resonance of his postcoital tristesse, for example.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sadness"
],
"links": [
[
"sadness",
"sadness"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) sadness"
],
"tags": [
"literary",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɛs"
}
],
"word": "tristesse"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tristesse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: tristesse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: tristesse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "triste",
"3": "-esse",
"id2": "quality"
},
"expansion": "triste + -esse",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "trīstitia"
},
"expansion": "Latin trīstitia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested in Old French as tristesce, tristece. From triste + -esse, modeled after Latin trīstitia.",
"forms": [
{
"form": "tristesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tristesse f (plural tristesses)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms suffixed with -esse (quality)",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/ɛs",
"fr:Emotions"
],
"examples": [
{
"english": "the sadness will last",
"text": "la tristesse durera",
"type": "example"
},
{
"english": "Farewell sadness / Hello sadness / You are inscribed in the lines on the ceiling / You are inscribed in the eyes of those I love / You are not quite the same as misery / Because the weakest lips can denounce you / With a smile",
"ref": "1932, Paul Éluard, “À Peine Défigurée”, in La Vie immédiate, Paris: Gallimard:",
"text": "Adieu tristesse / Bonjour tristesse / Tu es inscrite dans les lignes du plafond / Tu es inscrite dans les yeux que j’aime / Tu n’es pas tout à fait la misère / Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent / Par un sourire",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sadness"
],
"links": [
[
"sadness",
"sadness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʁis.tɛs/"
},
{
"rhymes": "-ɛs"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tristesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-tristesse.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-tristesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-tristesse.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-tristesse.wav.ogg"
}
],
"word": "tristesse"
}
Download raw JSONL data for tristesse meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.