"tremulus" meaning in All languages combined

See tremulus on Wiktionary

Adjective [Latin]

IPA: /ˈtre.mu.lus/ [Classical-Latin], [ˈt̪rɛmʊɫ̪ʊs̠] [Classical-Latin], /ˈtre.mu.lus/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [ˈt̪rɛːmulus] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: From tremō (“tremble”) + -ulus (“-ing”). Etymology templates: {{root|la|ine-pro|*trem-}}, {{af|la|tremō|-ulus|id2=deverbal|t1=tremble|t2=-ing}} tremō (“tremble”) + -ulus (“-ing”) Head templates: {{la-adj|tremulus}} tremulus (feminine tremula, neuter tremulum); first/second-declension adjective Inflection templates: {{la-adecl|tremulus}} Forms: tremula [feminine], tremulum [neuter], no-table-tags [table-tags], tremulus [masculine, nominative, singular], tremula [feminine, nominative, singular], tremulum [neuter, nominative, singular], tremulī [masculine, nominative, plural], tremulae [feminine, nominative, plural], tremula [neuter, nominative, plural], tremulī [genitive, masculine, singular], tremulae [feminine, genitive, singular], tremulī [genitive, neuter, singular], tremulōrum [genitive, masculine, plural], tremulārum [feminine, genitive, plural], tremulōrum [genitive, neuter, plural], tremulō [dative, masculine, singular], tremulae [dative, feminine, singular], tremulō [dative, neuter, singular], tremulīs [dative, feminine, masculine, neuter, plural], tremulum [accusative, masculine, singular], tremulam [accusative, feminine, singular], tremulum [accusative, neuter, singular], tremulōs [accusative, masculine, plural], tremulās [accusative, feminine, plural], tremula [accusative, neuter, plural], tremulō [ablative, masculine, singular], tremulā [ablative, feminine, singular], tremulō [ablative, neuter, singular], tremulīs [ablative, feminine, masculine, neuter, plural], tremule [masculine, singular, vocative], tremula [feminine, singular, vocative], tremulum [neuter, singular, vocative], tremulī [masculine, plural, vocative], tremulae [feminine, plural, vocative], tremula [neuter, plural, vocative]
  1. shaking, quaking, quivering, trembling, tremulous Tags: adjective, declension-1, declension-2 Derived forms: tremulō
    Sense id: en-tremulus-la-adj--MTs~lkV Categories (other): Latin terms suffixed with -ulus (deverbal)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Latin]

Etymology: Substantivization of etymology 1. Attested in the sixth century in the works of Plinius Valerius. Head templates: {{la-noun|tremulus<2>|g=m}} tremulus m (genitive tremulī); second declension, {{tlb|la|LL.}} (Late Latin) Inflection templates: {{la-ndecl|tremulus<2>}} Forms: tremulī [genitive], no-table-tags [table-tags], tremulus [nominative, singular], tremulī [nominative, plural], tremulī [genitive, singular], tremulōrum [genitive, plural], tremulō [dative, singular], tremulīs [dative, plural], tremulum [accusative, singular], tremulōs [accusative, plural], tremulō [ablative, singular], tremulīs [ablative, plural], tremule [singular, vocative], tremulī [plural, vocative]
  1. quaking aspen, trembling poplar Tags: Late-Latin, declension-2, masculine
    Sense id: en-tremulus-la-noun-3izU17cW Categories (other): Late Latin, Latin entries with incorrect language header, Latin masculine nouns in the second declension, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Late Latin: 1 99 Disambiguation of Latin entries with incorrect language header: 4 96 Disambiguation of Latin masculine nouns in the second declension: 23 77 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 96 Disambiguation of Pages with entries: 3 97
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "With the original sense of 'trembling':"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "tremo"
          },
          "expansion": "Galician: tremo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: tremo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "tremolo"
          },
          "expansion": "Italian: tremolo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: tremolo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pro",
            "2": "tremol"
          },
          "expansion": "Old Occitan: tremol",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Occitan: tremol"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sc",
            "2": "tremulu"
          },
          "expansion": "Sardinian: tremulu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sardinian: tremulu"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "With the sense of 'electric ray':"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "tremo"
          },
          "expansion": "Galician: tremo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: tremo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "tremola"
          },
          "expansion": "Italian: tremola",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "tremella",
            "der": "1",
            "nolb": "1"
          },
          "expansion": "⇒ tremella",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: tremola ⇒ tremella"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frm",
            "2": "tremble",
            "3": "tromble"
          },
          "expansion": "Middle French: tremble, tromble",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle French: tremble, tromble"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oc",
            "2": "tremolina"
          },
          "expansion": "Occitan: tremolina",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Occitan: tremolina"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "With the sense of 'tremor, minor earthquake':"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "tremo"
          },
          "expansion": "Galician: tremo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: tremo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "tiemblo"
          },
          "expansion": "Spanish: tiemblo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: tiemblo"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "With the sense of 'quaking bog':"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "tremo",
            "3": "trema",
            "4": "trémbora"
          },
          "expansion": "Galician: tremo, trema, trémbora",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: tremo, trema, trémbora"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "With the sense of 'clover':"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fro",
            "2": "tranline",
            "3": "trambline",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Old French: tranline, trambline",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Old French: tranline, trambline"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pcd",
            "2": "tramène",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Picard: tramène",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Picard: tramène"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "wa",
            "2": "trimbleune",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Walloon: trimbleune",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Walloon: trimbleune"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Learned borrowings:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "trèmul",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: trèmul",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: trèmul"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "tremulous",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: tremulous",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: tremulous"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "trémulo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Galician: trémulo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Galician: trémulo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "tremulo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: tremulo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: tremulo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "trémulo",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: trémulo, trêmulo (Brazil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: trémulo, trêmulo (Brazil)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "trémulo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: trémulo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: trémulo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*trem-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "tremō",
        "3": "-ulus",
        "id2": "deverbal",
        "t1": "tremble",
        "t2": "-ing"
      },
      "expansion": "tremō (“tremble”) + -ulus (“-ing”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tremō (“tremble”) + -ulus (“-ing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tremula",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tremula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tremula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tremulus"
      },
      "expansion": "tremulus (feminine tremula, neuter tremulum); first/second-declension adjective",
      "name": "la-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tremulus"
      },
      "name": "la-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin terms suffixed with -ulus (deverbal)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "tremulō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shaking, quaking, quivering, trembling, tremulous"
      ],
      "id": "en-tremulus-la-adj--MTs~lkV",
      "links": [
        [
          "shaking",
          "shaking"
        ],
        [
          "quaking",
          "quaking"
        ],
        [
          "quivering",
          "quivering"
        ],
        [
          "trembling",
          "trembling"
        ],
        [
          "tremulous",
          "tremulous"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adjective",
        "declension-1",
        "declension-2"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtre.mu.lus/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪rɛmʊɫ̪ʊs̠]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtre.mu.lus/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪rɛːmulus]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "tremulus"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Italo-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "tremula"
          },
          "expansion": "Italian: tremula",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: tremula"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "North Italian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lld",
            "2": "tremolo"
          },
          "expansion": "Ladin: tremolo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ladin: tremolo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pms",
            "2": "tremmu",
            "3": "termu"
          },
          "expansion": "Piedmontese: tremmu, termu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Piedmontese: tremmu, termu"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rm",
            "2": "triembal",
            "3": "trembel"
          },
          "expansion": "Romansch: triembal, trembel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romansch: triembal, trembel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Gallo-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "trèmol"
          },
          "expansion": "Catalan: trèmol",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Catalan: trèmol"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frp",
            "2": "trembllo"
          },
          "expansion": "Franco-Provençal: trembllo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Franco-Provençal: trembllo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "tremble"
          },
          "expansion": "French: tremble",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: tremble"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oc",
            "2": "tremol",
            "3": "tremola",
            "4": "tremble"
          },
          "expansion": "Occitan: tremol, tremola, tremble",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Occitan: tremol, tremola, tremble"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Ibero-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "tiemblo"
          },
          "expansion": "Spanish: tiemblo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: tiemblo"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Substantivization of etymology 1. Attested in the sixth century in the works of Plinius Valerius.",
  "forms": [
    {
      "form": "tremulī",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tremulus<2>",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "tremulus m (genitive tremulī); second declension",
      "name": "la-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "LL."
      },
      "expansion": "(Late Latin)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tremulus<2>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Late Latin",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Latin masculine nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quaking aspen, trembling poplar"
      ],
      "id": "en-tremulus-la-noun-3izU17cW",
      "links": [
        [
          "quaking aspen",
          "quaking aspen"
        ],
        [
          "trembling poplar",
          "trembling poplar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Late-Latin",
        "declension-2",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "tremulus"
}
{
  "categories": [
    "Late Latin",
    "Latin 3-syllable words",
    "Latin adjectives",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin first and second declension adjectives",
    "Latin lemmas",
    "Latin masculine nouns",
    "Latin masculine nouns in the second declension",
    "Latin nouns",
    "Latin second declension nouns",
    "Latin terms derived from Proto-Indo-European",
    "Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *trem-",
    "Latin terms suffixed with -ulus (deverbal)",
    "Latin terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tremulō"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "With the original sense of 'trembling':"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "tremo"
          },
          "expansion": "Galician: tremo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: tremo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "tremolo"
          },
          "expansion": "Italian: tremolo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: tremolo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pro",
            "2": "tremol"
          },
          "expansion": "Old Occitan: tremol",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Occitan: tremol"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sc",
            "2": "tremulu"
          },
          "expansion": "Sardinian: tremulu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sardinian: tremulu"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "With the sense of 'electric ray':"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "tremo"
          },
          "expansion": "Galician: tremo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: tremo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "tremola"
          },
          "expansion": "Italian: tremola",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "tremella",
            "der": "1",
            "nolb": "1"
          },
          "expansion": "⇒ tremella",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: tremola ⇒ tremella"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frm",
            "2": "tremble",
            "3": "tromble"
          },
          "expansion": "Middle French: tremble, tromble",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle French: tremble, tromble"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oc",
            "2": "tremolina"
          },
          "expansion": "Occitan: tremolina",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Occitan: tremolina"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "With the sense of 'tremor, minor earthquake':"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "tremo"
          },
          "expansion": "Galician: tremo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: tremo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "tiemblo"
          },
          "expansion": "Spanish: tiemblo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: tiemblo"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "With the sense of 'quaking bog':"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "tremo",
            "3": "trema",
            "4": "trémbora"
          },
          "expansion": "Galician: tremo, trema, trémbora",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: tremo, trema, trémbora"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "With the sense of 'clover':"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fro",
            "2": "tranline",
            "3": "trambline",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Old French: tranline, trambline",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Old French: tranline, trambline"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pcd",
            "2": "tramène",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Picard: tramène",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Picard: tramène"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "wa",
            "2": "trimbleune",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Walloon: trimbleune",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Walloon: trimbleune"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Learned borrowings:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "trèmul",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: trèmul",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: trèmul"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "tremulous",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: tremulous",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: tremulous"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "trémulo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Galician: trémulo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Galician: trémulo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "tremulo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: tremulo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: tremulo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "trémulo",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: trémulo, trêmulo (Brazil)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: trémulo, trêmulo (Brazil)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "trémulo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: trémulo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: trémulo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*trem-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "tremō",
        "3": "-ulus",
        "id2": "deverbal",
        "t1": "tremble",
        "t2": "-ing"
      },
      "expansion": "tremō (“tremble”) + -ulus (“-ing”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tremō (“tremble”) + -ulus (“-ing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tremula",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tremula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tremula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tremulus"
      },
      "expansion": "tremulus (feminine tremula, neuter tremulum); first/second-declension adjective",
      "name": "la-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tremulus"
      },
      "name": "la-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shaking, quaking, quivering, trembling, tremulous"
      ],
      "links": [
        [
          "shaking",
          "shaking"
        ],
        [
          "quaking",
          "quaking"
        ],
        [
          "quivering",
          "quivering"
        ],
        [
          "trembling",
          "trembling"
        ],
        [
          "tremulous",
          "tremulous"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adjective",
        "declension-1",
        "declension-2"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtre.mu.lus/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪rɛmʊɫ̪ʊs̠]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtre.mu.lus/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪rɛːmulus]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "tremulus"
}

{
  "categories": [
    "Late Latin",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin lemmas",
    "Latin masculine nouns",
    "Latin masculine nouns in the second declension",
    "Latin nouns",
    "Latin second declension nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Italo-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "tremula"
          },
          "expansion": "Italian: tremula",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: tremula"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "North Italian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lld",
            "2": "tremolo"
          },
          "expansion": "Ladin: tremolo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ladin: tremolo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pms",
            "2": "tremmu",
            "3": "termu"
          },
          "expansion": "Piedmontese: tremmu, termu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Piedmontese: tremmu, termu"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rm",
            "2": "triembal",
            "3": "trembel"
          },
          "expansion": "Romansch: triembal, trembel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romansch: triembal, trembel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Gallo-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "trèmol"
          },
          "expansion": "Catalan: trèmol",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Catalan: trèmol"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frp",
            "2": "trembllo"
          },
          "expansion": "Franco-Provençal: trembllo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Franco-Provençal: trembllo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "tremble"
          },
          "expansion": "French: tremble",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: tremble"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oc",
            "2": "tremol",
            "3": "tremola",
            "4": "tremble"
          },
          "expansion": "Occitan: tremol, tremola, tremble",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Occitan: tremol, tremola, tremble"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Ibero-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "tiemblo"
          },
          "expansion": "Spanish: tiemblo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: tiemblo"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Substantivization of etymology 1. Attested in the sixth century in the works of Plinius Valerius.",
  "forms": [
    {
      "form": "tremulī",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tremule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tremulī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tremulus<2>",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "tremulus m (genitive tremulī); second declension",
      "name": "la-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "LL."
      },
      "expansion": "(Late Latin)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tremulus<2>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "quaking aspen, trembling poplar"
      ],
      "links": [
        [
          "quaking aspen",
          "quaking aspen"
        ],
        [
          "trembling poplar",
          "trembling poplar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Late-Latin",
        "declension-2",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "tremulus"
}

Download raw JSONL data for tremulus meaning in All languages combined (12.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.