See tremulous on Wiktionary
Download JSON data for tremulous meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tremulously"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tremulousness"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "untremulous"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*trem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "tremulus"
},
"expansion": "Latin tremulus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tremō",
"3": "",
"4": "I tremble, shake"
},
"expansion": "tremō (“I tremble, shake”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-ulus"
},
"expansion": "-ulus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tremor",
"3": "tremble"
},
"expansion": "Doublet of tremor and tremble",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tremulate",
"3": "-ous"
},
"expansion": "By surface analysis, tremulate + -ous",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Latin tremulus, from tremō (“I tremble, shake”) + -ulus. Doublet of tremor and tremble. By surface analysis, tremulate + -ous.",
"forms": [
{
"form": "more tremulous",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most tremulous",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tremulous (comparative more tremulous, superlative most tremulous)",
"name": "en-adj"
}
],
"hyphenation": [
"trem‧u‧lous"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ous",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1769, Firishta, translated by Alexander Dow, Tales translated from the Persian of Inatulla of Delhi, volume I, Dublin: P. and W. Wilson et al., page iv",
"text": "Tremulous on the bladed graſs ſhone bright the pearly drops, like an aſſembly of ſparkling ſtars dancing on the plains of the zodiac; vocal was every bending ſpray, every reed was inſpired, each warbling throat ſeemed to emulate the melodious voice of the bird of a thouſand ſongs.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1919, William MacLeod Raine, chapter XXVII, in A Man Four-Square, Boston and New York: Houghton Mifflin Company, →OCLC, page 225",
"text": "“Thank God!” he cried brokenly, all the pent emotion of the long night vibrant in his tremulous voice.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1956, Delano Ames, chapter 12, in Crime out of Mind, New York: I[ves] Washburn",
"text": "Light filtered in through the blinds of the french windows. It made tremulous stripes along the scrubbed pine floor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Trembling, quivering, or shaking."
],
"id": "en-tremulous-en-adj-Nv-OWTL-",
"links": [
[
"Trembling",
"trembling"
],
[
"quivering",
"quivering"
],
[
"shaking",
"shaking"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "quaking"
},
{
"word": "shivering"
},
{
"word": "shaky"
},
{
"word": "trembly"
},
{
"word": "tremulant"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "94 6",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "doġdoǰun",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "դողդոջուն"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "doġacʻoġ",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "դողացող"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "treperešt",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "треперещ"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "tremolós"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "tärisevä"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "vapiseva"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "tremblant"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "trémulo"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "zitternd"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "trémoulos",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "τρέμουλος"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "larzân",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "لرزان"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "trembling or shaking",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "trémulo"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "trembling or shaking",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "trêmulo"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "tremulante"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "drhtav"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "tremorozan"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "trémulo"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tremtjačyj",
"sense": "trembling or shaking",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тремтячий"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tremtlyvyj",
"sense": "trembling or shaking",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тремтливий"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "trepetnyj",
"sense": "trembling or shaking",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трепетний"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "trepetlyvyj",
"sense": "trembling or shaking",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трепетливий"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ous",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1891, Grant Allen, chapter XV, in The Great Taboo, New York: Harper & Brothers, →OCLC, page 132",
"text": "“You have lived here long?” Felix asked, with tremulous interest, as he took a seat on the bench under the big tree, towards which his new host politely motioned him.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Timid, hesitant; lacking confidence."
],
"id": "en-tremulous-en-adj-CXhYVCpl",
"links": [
[
"Timid",
"timid"
],
[
"hesitant",
"hesitant"
],
[
"confidence",
"confidence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fearful"
},
{
"word": "timorous"
},
{
"word": "wavering"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 95",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "plah",
"sense": "timid, hesitant",
"word": "плах"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bojazliv",
"sense": "timid, hesitant",
"word": "боязлив"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "timid, hesitant",
"word": "bevend"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "timid, hesitant",
"word": "epävarma"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "timid, hesitant",
"word": "hermostunut"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "timid, hesitant",
"word": "timide"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "timid, hesitant",
"word": "timoré"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "timid, hesitant",
"word": "ängstlich"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "timid, hesitant",
"word": "furchtsam"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bojazkyj",
"sense": "timid, hesitant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боязкий"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɹɛmjʊləs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɹɛmjuləs/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɹɛmjələs/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ləs"
},
{
"audio": "en-us-tremulous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-tremulous.ogg/En-us-tremulous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/En-us-tremulous.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"audio": "en-au-tremulous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-au-tremulous.ogg/En-au-tremulous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/En-au-tremulous.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "tremulous"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English adjectives",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *trem-",
"English terms suffixed with -ous",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Rhymes:English/ləs",
"Rhymes:English/ləs/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "tremulously"
},
{
"word": "tremulousness"
},
{
"word": "untremulous"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*trem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "tremulus"
},
"expansion": "Latin tremulus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tremō",
"3": "",
"4": "I tremble, shake"
},
"expansion": "tremō (“I tremble, shake”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-ulus"
},
"expansion": "-ulus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tremor",
"3": "tremble"
},
"expansion": "Doublet of tremor and tremble",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tremulate",
"3": "-ous"
},
"expansion": "By surface analysis, tremulate + -ous",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Latin tremulus, from tremō (“I tremble, shake”) + -ulus. Doublet of tremor and tremble. By surface analysis, tremulate + -ous.",
"forms": [
{
"form": "more tremulous",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most tremulous",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tremulous (comparative more tremulous, superlative most tremulous)",
"name": "en-adj"
}
],
"hyphenation": [
"trem‧u‧lous"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1769, Firishta, translated by Alexander Dow, Tales translated from the Persian of Inatulla of Delhi, volume I, Dublin: P. and W. Wilson et al., page iv",
"text": "Tremulous on the bladed graſs ſhone bright the pearly drops, like an aſſembly of ſparkling ſtars dancing on the plains of the zodiac; vocal was every bending ſpray, every reed was inſpired, each warbling throat ſeemed to emulate the melodious voice of the bird of a thouſand ſongs.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1919, William MacLeod Raine, chapter XXVII, in A Man Four-Square, Boston and New York: Houghton Mifflin Company, →OCLC, page 225",
"text": "“Thank God!” he cried brokenly, all the pent emotion of the long night vibrant in his tremulous voice.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1956, Delano Ames, chapter 12, in Crime out of Mind, New York: I[ves] Washburn",
"text": "Light filtered in through the blinds of the french windows. It made tremulous stripes along the scrubbed pine floor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Trembling, quivering, or shaking."
],
"links": [
[
"Trembling",
"trembling"
],
[
"quivering",
"quivering"
],
[
"shaking",
"shaking"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "quaking"
},
{
"word": "shivering"
},
{
"word": "shaky"
},
{
"word": "trembly"
},
{
"word": "tremulant"
}
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1891, Grant Allen, chapter XV, in The Great Taboo, New York: Harper & Brothers, →OCLC, page 132",
"text": "“You have lived here long?” Felix asked, with tremulous interest, as he took a seat on the bench under the big tree, towards which his new host politely motioned him.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Timid, hesitant; lacking confidence."
],
"links": [
[
"Timid",
"timid"
],
[
"hesitant",
"hesitant"
],
[
"confidence",
"confidence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fearful"
},
{
"word": "timorous"
},
{
"word": "wavering"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɹɛmjʊləs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɹɛmjuləs/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɹɛmjələs/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ləs"
},
{
"audio": "en-us-tremulous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-tremulous.ogg/En-us-tremulous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/En-us-tremulous.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"audio": "en-au-tremulous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-au-tremulous.ogg/En-au-tremulous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/En-au-tremulous.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "doġdoǰun",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "դողդոջուն"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "doġacʻoġ",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "դողացող"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "treperešt",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "треперещ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "tremolós"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "tärisevä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "vapiseva"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "tremblant"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "trémulo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "zitternd"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "trémoulos",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "τρέμουλος"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "larzân",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "لرزان"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "trembling or shaking",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "trémulo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "trembling or shaking",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "trêmulo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "tremulante"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "drhtav"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "tremorozan"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "trembling or shaking",
"word": "trémulo"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tremtjačyj",
"sense": "trembling or shaking",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тремтячий"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tremtlyvyj",
"sense": "trembling or shaking",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тремтливий"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "trepetnyj",
"sense": "trembling or shaking",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трепетний"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "trepetlyvyj",
"sense": "trembling or shaking",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трепетливий"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "plah",
"sense": "timid, hesitant",
"word": "плах"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bojazliv",
"sense": "timid, hesitant",
"word": "боязлив"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "timid, hesitant",
"word": "bevend"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "timid, hesitant",
"word": "epävarma"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "timid, hesitant",
"word": "hermostunut"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "timid, hesitant",
"word": "timide"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "timid, hesitant",
"word": "timoré"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "timid, hesitant",
"word": "ängstlich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "timid, hesitant",
"word": "furchtsam"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bojazkyj",
"sense": "timid, hesitant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боязкий"
}
],
"word": "tremulous"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.