See top up on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "tops up",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "topping up",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "topped up",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "topped up",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "top up (third-person singular simple present tops up, present participle topping up, simple past and past participle topped up)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "I shall top up the mobile phone at the supermarket.",
"type": "example"
},
{
"text": "Users can top up their wallet balance and start sending and receiving money between mobile phones.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To refill (or recharge) something.",
"To add to a credit balance."
],
"id": "en-top_up-en-verb-1uQfoDSt",
"links": [
[
"refill",
"refill"
],
[
"recharge",
"recharge"
],
[
"credit",
"credit"
]
],
"raw_glosses": [
"To refill (or recharge) something.",
"(idiomatic) To add to a credit balance."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "35 26 10 10 20",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zang¹ zik⁶",
"sense": "to extend credit",
"word": "增值"
},
{
"_dis1": "35 26 10 10 20",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chōngzhí",
"sense": "to extend credit",
"word": "充值"
},
{
"_dis1": "35 26 10 10 20",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to extend credit",
"word": "opwaarderen"
},
{
"_dis1": "35 26 10 10 20",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "esp. electronically",
"sense": "to extend credit",
"word": "ladata"
},
{
"_dis1": "35 26 10 10 20",
"code": "fi",
"english": "cash",
"lang": "Finnish",
"sense": "to extend credit",
"word": "nostaa rahaa"
},
{
"_dis1": "35 26 10 10 20",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to extend credit",
"word": "recharger"
},
{
"_dis1": "35 26 10 10 20",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šeavsebs",
"sense": "to extend credit",
"word": "შეავსებს"
},
{
"_dis1": "35 26 10 10 20",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "daparavs",
"sense": "to extend credit",
"word": "დაფარავს"
},
{
"_dis1": "35 26 10 10 20",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to extend credit",
"word": "aufladen"
},
{
"_dis1": "35 26 10 10 20",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to extend credit",
"word": "aufstocken"
},
{
"_dis1": "35 26 10 10 20",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to extend credit",
"word": "feltölt"
},
{
"_dis1": "35 26 10 10 20",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to extend credit",
"word": "carregar"
},
{
"_dis1": "35 26 10 10 20",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to extend credit",
"word": "recarregar"
},
{
"_dis1": "35 26 10 10 20",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to extend credit",
"word": "recargar"
},
{
"_dis1": "35 26 10 10 20",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "popóvnjuvaty raxunok",
"sense": "to extend credit",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "попо́внювати рахунок"
},
{
"_dis1": "35 26 10 10 20",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "popóvnyty raxunok",
"sense": "to extend credit",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попо́внити рахунок"
},
{
"_dis1": "35 26 10 10 20",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to extend credit",
"word": "nạp tiền"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 32 24 18 8",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 39 18 15 13",
"kind": "other",
"name": "English phrasal verbs formed with \"up\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 32 16 16 20",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 32 21 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 47 14 13 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 50 14 13 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 36 16 15 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 50 14 13 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 36 17 15 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 45 13 11 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 43 16 15 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 46 18 13 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 49 12 11 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 50 14 13 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 42 19 16 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 42 16 15 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 50 14 13 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 46 14 13 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 50 14 13 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 49 15 13 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The waitress topped up my coffee every few minutes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To refill (or recharge) something.",
"To refill a drink."
],
"id": "en-top_up-en-verb-8Vk1~Wxh",
"links": [
[
"refill",
"refill"
],
[
"recharge",
"recharge"
]
],
"raw_glosses": [
"To refill (or recharge) something.",
"(UK) To refill a drink."
],
"tags": [
"UK"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To refill (or recharge) something.",
"To add to a number or amount, to bring something up to a certain level."
],
"id": "en-top_up-en-verb-Aux7yjUN",
"links": [
[
"refill",
"refill"
],
[
"recharge",
"recharge"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "top-up"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"english": "in the sense of refill",
"word": "US English top off"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "7 8 72 7 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to bring up to a certain amount or a certain level",
"word": "täydentää"
},
{
"_dis1": "7 8 72 7 6",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to bring up to a certain amount or a certain level",
"word": "whakapū"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "I shall top up with petrol before the long trip.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2022 February 9, Ben Jones, “Batteries included for future shunters”, in RAIL, number 950, page 56:",
"text": "For the CBD90, the primary power source is a 526kW/h lead acid battery driving four traction motors. As well as charging from a three-phase shore supply or regenerative braking, the batteries can be topped up by an EU Stage V-compliant 56kW JCB Ecomax diesel engine if required.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To refill (or recharge) something."
],
"id": "en-top_up-en-verb-ERdJMElU",
"links": [
[
"refill",
"refill"
],
[
"recharge",
"recharge"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "We had dinner, went back to her place, and started topping up.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To have sex (with)."
],
"id": "en-top_up-en-verb-X-OLnqdL",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, slang) To have sex (with)."
],
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "24 24 24 24 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to refill",
"word": "bijvullen"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to refill",
"word": "aanvullen"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to refill",
"word": "täyttää"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to refill",
"word": "tankata"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 3",
"code": "fi",
"english": "full",
"lang": "Finnish",
"sense": "to refill",
"word": "tankata täyteen"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 3",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šeavsebs",
"sense": "to refill",
"word": "შეავსებს"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 3",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "amoavsebs",
"sense": "to refill",
"word": "ამოავსებს"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to refill",
"word": "aufladen"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to refill",
"word": "auffüllen"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to refill",
"word": "nachschenken"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to refill",
"word": "feltölt"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to refill",
"word": "megtölt"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to refill",
"word": "teletölt"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to refill",
"word": "újratölt"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dozapravljatʹ",
"sense": "to refill",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дозаправлять"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dolivatʹ",
"sense": "to refill",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "доливать"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 3",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to refill",
"word": "lìon"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to refill",
"word": "rellenar"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to refill the drink of",
"word": "kaataa lisää"
},
{
"_dis1": "24 24 24 24 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to refill the drink of",
"word": "täyttää"
}
],
"word": "top up"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasal verbs",
"English phrasal verbs formed with \"up\"",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"forms": [
{
"form": "tops up",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "topping up",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "topped up",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "topped up",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "top up (third-person singular simple present tops up, present participle topping up, simple past and past participle topped up)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "top-up"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I shall top up the mobile phone at the supermarket.",
"type": "example"
},
{
"text": "Users can top up their wallet balance and start sending and receiving money between mobile phones.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To refill (or recharge) something.",
"To add to a credit balance."
],
"links": [
[
"refill",
"refill"
],
[
"recharge",
"recharge"
],
[
"credit",
"credit"
]
],
"raw_glosses": [
"To refill (or recharge) something.",
"(idiomatic) To add to a credit balance."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"British English",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The waitress topped up my coffee every few minutes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To refill (or recharge) something.",
"To refill a drink."
],
"links": [
[
"refill",
"refill"
],
[
"recharge",
"recharge"
]
],
"raw_glosses": [
"To refill (or recharge) something.",
"(UK) To refill a drink."
],
"tags": [
"UK"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"glosses": [
"To refill (or recharge) something.",
"To add to a number or amount, to bring something up to a certain level."
],
"links": [
[
"refill",
"refill"
],
[
"recharge",
"recharge"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I shall top up with petrol before the long trip.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2022 February 9, Ben Jones, “Batteries included for future shunters”, in RAIL, number 950, page 56:",
"text": "For the CBD90, the primary power source is a 526kW/h lead acid battery driving four traction motors. As well as charging from a three-phase shore supply or regenerative braking, the batteries can be topped up by an EU Stage V-compliant 56kW JCB Ecomax diesel engine if required.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To refill (or recharge) something."
],
"links": [
[
"refill",
"refill"
],
[
"recharge",
"recharge"
]
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English slang",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "We had dinner, went back to her place, and started topping up.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To have sex (with)."
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, slang) To have sex (with)."
],
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "in the sense of refill",
"word": "US English top off"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to refill",
"word": "bijvullen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to refill",
"word": "aanvullen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to refill",
"word": "täyttää"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to refill",
"word": "tankata"
},
{
"code": "fi",
"english": "full",
"lang": "Finnish",
"sense": "to refill",
"word": "tankata täyteen"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šeavsebs",
"sense": "to refill",
"word": "შეავსებს"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "amoavsebs",
"sense": "to refill",
"word": "ამოავსებს"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to refill",
"word": "aufladen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to refill",
"word": "auffüllen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to refill",
"word": "nachschenken"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to refill",
"word": "feltölt"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to refill",
"word": "megtölt"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to refill",
"word": "teletölt"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to refill",
"word": "újratölt"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dozapravljatʹ",
"sense": "to refill",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дозаправлять"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dolivatʹ",
"sense": "to refill",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "доливать"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to refill",
"word": "lìon"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to refill",
"word": "rellenar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to refill the drink of",
"word": "kaataa lisää"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to refill the drink of",
"word": "täyttää"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zang¹ zik⁶",
"sense": "to extend credit",
"word": "增值"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chōngzhí",
"sense": "to extend credit",
"word": "充值"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to extend credit",
"word": "opwaarderen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "esp. electronically",
"sense": "to extend credit",
"word": "ladata"
},
{
"code": "fi",
"english": "cash",
"lang": "Finnish",
"sense": "to extend credit",
"word": "nostaa rahaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to extend credit",
"word": "recharger"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šeavsebs",
"sense": "to extend credit",
"word": "შეავსებს"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "daparavs",
"sense": "to extend credit",
"word": "დაფარავს"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to extend credit",
"word": "aufladen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to extend credit",
"word": "aufstocken"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to extend credit",
"word": "feltölt"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to extend credit",
"word": "carregar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to extend credit",
"word": "recarregar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to extend credit",
"word": "recargar"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "popóvnjuvaty raxunok",
"sense": "to extend credit",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "попо́внювати рахунок"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "popóvnyty raxunok",
"sense": "to extend credit",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попо́внити рахунок"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to extend credit",
"word": "nạp tiền"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to bring up to a certain amount or a certain level",
"word": "täydentää"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to bring up to a certain amount or a certain level",
"word": "whakapū"
}
],
"word": "top up"
}
Download raw JSONL data for top up meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''To refill (or recharge) someth'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"top up"
],
"section": "English",
"subsection": "verb",
"title": "top up",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.