"tomar conta de" meaning in All languages combined

See tomar conta de on Wiktionary

Verb [Portuguese]

IPA: /toˈma(ʁ) ˈkõ.tɐ d͡ʒi/ [Brazil], [toˈma(h) ˈkõ.tɐ d͡ʒi] [Brazil], /toˈma(ʁ) ˈkõ.tɐ d͡ʒi/ [Brazil], [toˈma(h) ˈkõ.tɐ d͡ʒi] [Brazil], /toˈma(ɾ) ˈkõ.tɐ d͡ʒi/ [São-Paulo], /toˈma(ʁ) ˈkõ.tɐ d͡ʒi/ [Rio-de-Janeiro], [toˈma(χ) ˈkõ.tɐ d͡ʒi] [Rio-de-Janeiro], /toˈma(ɻ) ˈkõ.ta de/ [Southern-Brazil], /tuˈmaɾ ˈkõ.tɐ dɨ/ [Portugal], [tuˈmaɾ ˈkõ.tɐ ðɨ] [Portugal], /tuˈmaɾ ˈkõ.tɐ dɨ/ [Portugal], [tuˈmaɾ ˈkõ.tɐ ðɨ] [Portugal], /tuˈma.ɾi ˈkõ.tɐ dɨ/ [Portugal, Southern], [tuˈma.ɾi ˈkõ.tɐ ðɨ] [Portugal, Southern]
Head templates: {{pt-verb}} tomar conta de (first-person singular present tomo conta de, first-person singular preterite tomei conta de, past participle tomado conta de) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: tomo conta de [first-person, present, singular], tomei conta de [first-person, preterite, singular], tomado conta de [participle, past], no-table-tags [table-tags], tomar conta de [impersonal, infinitive], tomar conta de [first-person, infinitive, singular], tomares conta de [infinitive, second-person, singular], tomar conta de [infinitive, singular, third-person], tomarmos conta de [first-person, infinitive, plural], tomardes conta de [infinitive, plural, second-person], tomarem conta de [infinitive, plural, third-person], tomando conta de [gerund], tomado conta de [masculine, participle, past, singular], tomados conta de [masculine, participle, past, plural], tomada conta de [feminine, participle, past, singular], tomadas conta de [feminine, participle, past, plural], tomo conta de [first-person, indicative, present, singular], tomas conta de [indicative, present, second-person, singular], toma conta de [indicative, present, singular, third-person], tomamos conta de [first-person, indicative, plural, present], tomais conta de [indicative, plural, present, second-person], tomam conta de [indicative, plural, present, third-person], tomava conta de [first-person, imperfect, indicative, singular], tomavas conta de [imperfect, indicative, second-person, singular], tomava conta de [imperfect, indicative, singular, third-person], tomávamos conta de [first-person, imperfect, indicative, plural], tomáveis conta de [imperfect, indicative, plural, second-person], tomavam conta de [imperfect, indicative, plural, third-person], tomei conta de [first-person, indicative, preterite, singular], tomaste conta de [indicative, preterite, second-person, singular], tomou conta de [indicative, preterite, singular, third-person], tomamos conta de [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], tomámos conta de [first-person, indicative, plural, preterite], tomastes conta de [indicative, plural, preterite, second-person], tomaram conta de [indicative, plural, preterite, third-person], tomara conta de [first-person, indicative, pluperfect, singular], tomaras conta de [indicative, pluperfect, second-person, singular], tomara conta de [indicative, pluperfect, singular, third-person], tomáramos conta de [first-person, indicative, pluperfect, plural], tomáreis conta de [indicative, pluperfect, plural, second-person], tomaram conta de [indicative, pluperfect, plural, third-person], tomarei conta de [first-person, future, indicative, singular], tomarás conta de [future, indicative, second-person, singular], tomará conta de [future, indicative, singular, third-person], tomaremos conta de [first-person, future, indicative, plural], tomareis conta de [future, indicative, plural, second-person], tomarão conta de [future, indicative, plural, third-person], tomaria conta de [conditional, first-person, singular], tomarias conta de [conditional, second-person, singular], tomaria conta de [conditional, singular, third-person], tomaríamos conta de [conditional, first-person, plural], tomaríeis conta de [conditional, plural, second-person], tomariam conta de [conditional, plural, third-person], tome conta de [first-person, present, singular, subjunctive], tomes conta de [present, second-person, singular, subjunctive], tome conta de [present, singular, subjunctive, third-person], tomemos conta de [first-person, plural, present, subjunctive], tomeis conta de [plural, present, second-person, subjunctive], tomem conta de [plural, present, subjunctive, third-person], tomasse conta de [first-person, imperfect, singular, subjunctive], tomasses conta de [imperfect, second-person, singular, subjunctive], tomasse conta de [imperfect, singular, subjunctive, third-person], tomássemos conta de [first-person, imperfect, plural, subjunctive], tomásseis conta de [imperfect, plural, second-person, subjunctive], tomassem conta de [imperfect, plural, subjunctive, third-person], tomar conta de [first-person, future, singular, subjunctive], tomares conta de [future, second-person, singular, subjunctive], tomar conta de [future, singular, subjunctive, third-person], tomarmos conta de [first-person, future, plural, subjunctive], tomardes conta de [future, plural, second-person, subjunctive], tomarem conta de [future, plural, subjunctive, third-person], toma conta de [imperative, second-person, singular], tome conta de [imperative, singular, third-person], tomemos conta de [first-person, imperative, plural], tomai conta de [imperative, plural, second-person], tomem conta de [imperative, plural, third-person], não tomes conta de [imperative, negative, second-person, singular], não tome conta de [imperative, negative, singular, third-person], não tomemos conta de [first-person, imperative, negative, plural], não tomeis conta de [imperative, negative, plural, second-person], não tomem conta de [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to take care of
    Sense id: en-tomar_conta_de-pt-verb-NbCUQP1T Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 90 10 Disambiguation of Pages with entries: 95 5 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 93 7
  2. to seize = to have a sudden and powerful effect upon
    Sense id: en-tomar_conta_de-pt-verb-9uH5VPlD
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "tomo conta de",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomei conta de",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomado conta de",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tomar conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomar conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomares conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomar conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomarmos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tomardes conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomarem conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomando conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "tomado conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomados conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tomada conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomadas conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tomo conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomas conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toma conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomamos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tomais conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomam conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomava conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomavas conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomava conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomávamos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tomáveis conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomavam conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomei conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomaste conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomou conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomamos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tomámos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tomastes conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomaram conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomara conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomaras conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomara conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomáramos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tomáreis conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomaram conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomarei conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomarás conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomará conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomaremos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tomareis conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomarão conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomaria conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomarias conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomaria conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomaríamos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tomaríeis conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomariam conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tome conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomes conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tome conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomemos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomeis conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomem conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomasse conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomasses conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomasse conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomássemos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomásseis conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomassem conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomar conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomares conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomar conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomarmos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomardes conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomarem conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toma conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tome conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomemos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tomai conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomem conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não tomes conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não tome conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não tomemos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não tomeis conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não tomem conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tomar conta de (first-person singular present tomo conta de, first-person singular preterite tomei conta de, past participle tomado conta de)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take care of"
      ],
      "id": "en-tomar_conta_de-pt-verb-NbCUQP1T",
      "links": [
        [
          "take care of",
          "take care of"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to seize = to have a sudden and powerful effect upon"
      ],
      "id": "en-tomar_conta_de-pt-verb-9uH5VPlD",
      "links": [
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/toˈma(ʁ) ˈkõ.tɐ d͡ʒi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[toˈma(h) ˈkõ.tɐ d͡ʒi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/toˈma(ʁ) ˈkõ.tɐ d͡ʒi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[toˈma(h) ˈkõ.tɐ d͡ʒi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/toˈma(ɾ) ˈkõ.tɐ d͡ʒi/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/toˈma(ʁ) ˈkõ.tɐ d͡ʒi/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[toˈma(χ) ˈkõ.tɐ d͡ʒi]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/toˈma(ɻ) ˈkõ.ta de/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tuˈmaɾ ˈkõ.tɐ dɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tuˈmaɾ ˈkõ.tɐ ðɨ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tuˈmaɾ ˈkõ.tɐ dɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tuˈmaɾ ˈkõ.tɐ ðɨ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tuˈma.ɾi ˈkõ.tɐ dɨ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tuˈma.ɾi ˈkõ.tɐ ðɨ]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "tomar conta de"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese multiword terms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tomo conta de",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomei conta de",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomado conta de",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tomar conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomar conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomares conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomar conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomarmos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tomardes conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomarem conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomando conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "tomado conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomados conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tomada conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomadas conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tomo conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomas conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toma conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomamos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tomais conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomam conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomava conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomavas conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomava conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomávamos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tomáveis conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomavam conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomei conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomaste conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomou conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomamos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tomámos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tomastes conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomaram conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomara conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomaras conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomara conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomáramos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tomáreis conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomaram conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomarei conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomarás conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomará conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomaremos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tomareis conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomarão conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomaria conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomarias conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomaria conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomaríamos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tomaríeis conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomariam conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tome conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomes conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tome conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomemos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomeis conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomem conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomasse conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomasses conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomasse conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomássemos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomásseis conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomassem conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomar conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomares conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomar conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomarmos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomardes conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomarem conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "toma conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tome conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomemos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tomai conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tomem conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não tomes conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não tome conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não tomemos conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não tomeis conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não tomem conta de",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tomar conta de (first-person singular present tomo conta de, first-person singular preterite tomei conta de, past participle tomado conta de)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to take care of"
      ],
      "links": [
        [
          "take care of",
          "take care of"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to seize = to have a sudden and powerful effect upon"
      ],
      "links": [
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/toˈma(ʁ) ˈkõ.tɐ d͡ʒi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[toˈma(h) ˈkõ.tɐ d͡ʒi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/toˈma(ʁ) ˈkõ.tɐ d͡ʒi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[toˈma(h) ˈkõ.tɐ d͡ʒi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/toˈma(ɾ) ˈkõ.tɐ d͡ʒi/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/toˈma(ʁ) ˈkõ.tɐ d͡ʒi/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[toˈma(χ) ˈkõ.tɐ d͡ʒi]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/toˈma(ɻ) ˈkõ.ta de/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tuˈmaɾ ˈkõ.tɐ dɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tuˈmaɾ ˈkõ.tɐ ðɨ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tuˈmaɾ ˈkõ.tɐ dɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tuˈmaɾ ˈkõ.tɐ ðɨ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tuˈma.ɾi ˈkõ.tɐ dɨ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tuˈma.ɾi ˈkõ.tɐ ðɨ]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "tomar conta de"
}

Download raw JSONL data for tomar conta de meaning in All languages combined (10.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.