"toin toisen" meaning in All languages combined

See toin toisen on Wiktionary

Pronoun [Ingrian]

IPA: /ˈtoi̯ne ˈtoi̯sen/ [Ala-Laukaa], [ˈto̞i̯n ˈto̞i̯s̠e̞n] [Ala-Laukaa], /ˈtoi̯n ˈtoi̯sen/ [Soikkola], [ˈto̞i̯n ˈto̞i̯ʒ̥e̞n] [Soikkola]
Etymology: Literally: "The other the other". Akin to Karelian toini toisen／toine toizen. Etymology templates: {{cog|krl|toini toisen//toine toizen}} Karelian toini toisen／toine toizen Head templates: {{head|izh|pronoun|cat2=reflexive pronouns|head=toin toisen}} toin toisen Inflection templates: {{izh-decl-table|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|toin toisen|toin toista, toin toist|toin toisee|toin toisees|toin toisest|toin toiselle|toin toiseel|toin toiselt|toin toiseks|toin toisenna, toin toiseen|toin toisent|type=type 1/<i class="Latn mention" lang="izh">kärpäin</i>, no gradation}} Forms: no-table-tags [table-tags], - [nominative, singular], - [nominative, plural], - [genitive, singular], toin toisen [genitive, plural], - [partitive, singular], toin toista [partitive, plural], toin toist [partitive, plural], - [illative, singular], toin toisee [illative, plural], - [inessive, singular], toin toisees [inessive, plural], - [elative, singular], toin toisest [elative, plural], - [allative, singular], toin toiselle [allative, plural], - [adessive, singular], toin toiseel [adessive, plural], - [ablative, singular], toin toiselt [ablative, plural], - [singular, translative], toin toiseks [plural, translative], - [error-unrecognized-form, singular], toin toisenna [error-unrecognized-form, plural], toin toiseen [error-unrecognized-form, plural], - [exessive, singular], toin toisent [exessive, plural]
  1. each other
    Sense id: en-toin_toisen-izh-pron-qfVUqU18 Categories (other): Ingrian entries with incorrect language header, Ingrian pronouns, Ingrian reflexive pronouns, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "toini toisen//toine toizen"
      },
      "expansion": "Karelian toini toisen／toine toizen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally: \"The other the other\". Akin to Karelian toini toisen／toine toizen.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "izh-decl-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "no gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "1/kärpäin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toisen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toisee",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toisees",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toisest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toiselle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toiseel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toiselt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toiseks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toisenna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toiseen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "exessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toisent",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "exessive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "reflexive pronouns",
        "head": "toin toisen"
      },
      "expansion": "toin toisen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "10": "-",
        "11": "-",
        "12": "-",
        "13": "-",
        "14": "toin toisen",
        "15": "toin toista, toin toist",
        "16": "toin toisee",
        "17": "toin toisees",
        "18": "toin toisest",
        "19": "toin toiselle",
        "2": "-",
        "20": "toin toiseel",
        "21": "toin toiselt",
        "22": "toin toiseks",
        "23": "toin toisenna, toin toiseen",
        "24": "toin toisent",
        "3": "-",
        "4": "-",
        "5": "-",
        "6": "-",
        "7": "-",
        "8": "-",
        "9": "-",
        "type": "type 1/<i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">kärpäin</i>, no gradation"
      },
      "name": "izh-decl-table"
    }
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian reflexive pronouns",
          "parents": [
            "Reflexive pronouns",
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "These dialects are close to each other, but there is also a difference between these.",
          "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:",
          "text": "Neet dialektat ollaa liki toin toista, mut i ero niijen välil kera ono.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each other"
      ],
      "id": "en-toin_toisen-izh-pron-qfVUqU18",
      "links": [
        [
          "each other",
          "each other"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtoi̯ne ˈtoi̯sen/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈto̞i̯n ˈto̞i̯s̠e̞n]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtoi̯n ˈtoi̯sen/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈto̞i̯n ˈto̞i̯ʒ̥e̞n]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    }
  ],
  "word": "toin toisen"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "toini toisen//toine toizen"
      },
      "expansion": "Karelian toini toisen／toine toizen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally: \"The other the other\". Akin to Karelian toini toisen／toine toizen.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "izh-decl-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "no gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "1/kärpäin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toisen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toisee",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toisees",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toisest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toiselle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toiseel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toiselt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toiseks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toisenna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toiseen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "exessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toin toisent",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "exessive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "reflexive pronouns",
        "head": "toin toisen"
      },
      "expansion": "toin toisen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "10": "-",
        "11": "-",
        "12": "-",
        "13": "-",
        "14": "toin toisen",
        "15": "toin toista, toin toist",
        "16": "toin toisee",
        "17": "toin toisees",
        "18": "toin toisest",
        "19": "toin toiselle",
        "2": "-",
        "20": "toin toiseel",
        "21": "toin toiselt",
        "22": "toin toiseks",
        "23": "toin toisenna, toin toiseen",
        "24": "toin toisent",
        "3": "-",
        "4": "-",
        "5": "-",
        "6": "-",
        "7": "-",
        "8": "-",
        "9": "-",
        "type": "type 1/<i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">kärpäin</i>, no gradation"
      },
      "name": "izh-decl-table"
    }
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ingrian entries with incorrect language header",
        "Ingrian lemmas",
        "Ingrian multiword terms",
        "Ingrian pronouns",
        "Ingrian reflexive pronouns",
        "Ingrian terms with IPA pronunciation",
        "Ingrian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "These dialects are close to each other, but there is also a difference between these.",
          "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:",
          "text": "Neet dialektat ollaa liki toin toista, mut i ero niijen välil kera ono.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each other"
      ],
      "links": [
        [
          "each other",
          "each other"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtoi̯ne ˈtoi̯sen/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈto̞i̯n ˈto̞i̯s̠e̞n]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtoi̯n ˈtoi̯sen/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈto̞i̯n ˈto̞i̯ʒ̥e̞n]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    }
  ],
  "word": "toin toisen"
}

Download raw JSONL data for toin toisen meaning in All languages combined (4.3kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sessive'",
  "path": [
    "toin toisen"
  ],
  "section": "Ingrian",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "toin toisen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.