"toffelhjälte" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "toffel",
        "3": "hjälte",
        "t1": "slipper",
        "t2": "hero"
      },
      "expansion": "toffel (“slipper”) + hjälte (“hero”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "stå under toffeln",
        "lit": "to stand under the slipper",
        "t": "to be completely subordinate to one’s wife"
      },
      "expansion": "stå under toffeln (“to be completely subordinate to one’s wife”, literally “to stand under the slipper”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of toffel (“slipper”) + hjälte (“hero”). From the expression stå under toffeln (“to be completely subordinate to one’s wife”, literally “to stand under the slipper”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-ar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "toffelhjälte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toffelhjälten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toffelhjältar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toffelhjältarna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toffelhjältes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toffelhjältens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toffelhjältars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toffelhjältarnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "toffelhjälte c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "toffelhjälte c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "2": "toffelhjält"
      },
      "name": "sv-infl-noun-c-ar"
    },
    {
      "args": {
        "1": "toffelhjälte",
        "2": "toffelhjälten",
        "3": "toffelhjältar",
        "4": "toffelhjältarna",
        "5": "toffelhjältes",
        "6": "toffelhjältens",
        "7": "toffelhjältars",
        "8": "toffelhjältarnas",
        "base": "toffelhjälte",
        "definitions": "",
        "gender": "Common"
      },
      "name": "sv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Marriage",
          "orig": "sv:Marriage",
          "parents": [
            "Culture",
            "Family",
            "Society",
            "People",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a husband who plays a subordinate role in a marriage; an uxorious husband; a henpecked man"
      ],
      "id": "en-toffelhjälte-sv-noun-VpiwUlRx",
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "subordinate",
          "subordinate"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ],
        [
          "uxorious",
          "uxorious"
        ],
        [
          "henpecked",
          "henpecked"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "toffla"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "toffel"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²tɔfɛlˌjɛltɛ/"
    }
  ],
  "word": "toffelhjälte"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "toffel",
        "3": "hjälte",
        "t1": "slipper",
        "t2": "hero"
      },
      "expansion": "toffel (“slipper”) + hjälte (“hero”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "stå under toffeln",
        "lit": "to stand under the slipper",
        "t": "to be completely subordinate to one’s wife"
      },
      "expansion": "stå under toffeln (“to be completely subordinate to one’s wife”, literally “to stand under the slipper”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of toffel (“slipper”) + hjälte (“hero”). From the expression stå under toffeln (“to be completely subordinate to one’s wife”, literally “to stand under the slipper”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-ar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "toffelhjälte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toffelhjälten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toffelhjältar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toffelhjältarna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toffelhjältes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toffelhjältens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toffelhjältars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toffelhjältarnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "toffelhjälte c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "toffelhjälte c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "2": "toffelhjält"
      },
      "name": "sv-infl-noun-c-ar"
    },
    {
      "args": {
        "1": "toffelhjälte",
        "2": "toffelhjälten",
        "3": "toffelhjältar",
        "4": "toffelhjältarna",
        "5": "toffelhjältes",
        "6": "toffelhjältens",
        "7": "toffelhjältars",
        "8": "toffelhjältarnas",
        "base": "toffelhjälte",
        "definitions": "",
        "gender": "Common"
      },
      "name": "sv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "toffla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish common-gender nouns",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish entries with topic categories using raw markup",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms with IPA pronunciation",
        "sv:Marriage"
      ],
      "glosses": [
        "a husband who plays a subordinate role in a marriage; an uxorious husband; a henpecked man"
      ],
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "subordinate",
          "subordinate"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ],
        [
          "uxorious",
          "uxorious"
        ],
        [
          "henpecked",
          "henpecked"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "toffel"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²tɔfɛlˌjɛltɛ/"
    }
  ],
  "word": "toffelhjälte"
}