See toalla on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "toalles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "toalles",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "toalla f (plural toalles)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "toalles"
},
"expansion": "toalla f (plural toalles)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "toballa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of toballa"
],
"id": "en-toalla-ast-noun-ic2BvLBb",
"links": [
[
"toballa",
"toballa#Asturian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "toalla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "toaille",
"t": "towel"
},
"expansion": "Old French toaille (“towel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þwahilu",
"t": "towel"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þwahilu (“towel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "got",
"3": "-"
},
"expansion": "Gothic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 13th century. Either from Old French toaille (“towel”), from Proto-West Germanic *þwahilu (“towel”), or directly from Gothic.",
"forms": [
{
"form": "toallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "toalla m (plural toallas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Galician nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"towel"
],
"id": "en-toalla-gl-noun-EMpQqKcU",
"links": [
[
"towel",
"towel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "seven white blankets for the bed, three tables of tablecloth (?), two [made] of boards and another two German ones, and a pair of towels",
"ref": "1438, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 172:",
"text": "sete mantas brancas de cama e tres mesas de mantées e dous de lata e outros alesmaniscos e un par de toallas",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tablecloth"
],
"id": "en-toalla-gl-noun-j58zwz7Q",
"links": [
[
"tablecloth",
"tablecloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) tablecloth"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toˈaʎa̝/"
}
],
"word": "toalla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frk",
"3": "*þwahilu"
},
"expansion": "Frankish *þwahilu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A borrowing from another Romance language which substituted the older tobaja, ultimately from Frankish *þwahilu.",
"forms": [
{
"form": "toallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "toalla f (plural toallas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"to‧a‧lla"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tirar la toalla"
},
{
"word": "toalla de mano"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toallero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toallita"
}
],
"glosses": [
"towel"
],
"id": "en-toalla-es-noun-EMpQqKcU",
"links": [
[
"towel",
"towel"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toˈaʝa/"
},
{
"ipa": "[t̪oˈa.ʝa]"
},
{
"ipa": "/toˈaʝa/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[t̪oˈa.ʝa]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/toˈaʎa/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[t̪oˈa.ʎa]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/toˈaʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[t̪oˈa.ʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/toˈaʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[t̪oˈa.ʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aʝa"
},
{
"rhymes": "-aʝa"
},
{
"rhymes": "-aʎa"
},
{
"rhymes": "-aʃa"
},
{
"rhymes": "-aʒa"
}
],
"word": "toalla"
}
{
"forms": [
{
"form": "toalles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "toalles",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "toalla f (plural toalles)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "toalles"
},
"expansion": "toalla f (plural toalles)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "toballa"
}
],
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of toballa"
],
"links": [
[
"toballa",
"toballa#Asturian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "toalla"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with irregular gender",
"Galician terms derived from Gothic",
"Galician terms derived from Old French",
"Galician terms derived from Proto-West Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "toaille",
"t": "towel"
},
"expansion": "Old French toaille (“towel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þwahilu",
"t": "towel"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þwahilu (“towel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "got",
"3": "-"
},
"expansion": "Gothic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 13th century. Either from Old French toaille (“towel”), from Proto-West Germanic *þwahilu (“towel”), or directly from Gothic.",
"forms": [
{
"form": "toallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "toalla m (plural toallas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"towel"
],
"links": [
[
"towel",
"towel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with archaic senses",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "seven white blankets for the bed, three tables of tablecloth (?), two [made] of boards and another two German ones, and a pair of towels",
"ref": "1438, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 172:",
"text": "sete mantas brancas de cama e tres mesas de mantées e dous de lata e outros alesmaniscos e un par de toallas",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tablecloth"
],
"links": [
[
"tablecloth",
"tablecloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) tablecloth"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toˈaʎa̝/"
}
],
"word": "toalla"
}
{
"derived": [
{
"word": "tirar la toalla"
},
{
"word": "toalla de mano"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toallero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toallita"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frk",
"3": "*þwahilu"
},
"expansion": "Frankish *þwahilu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A borrowing from another Romance language which substituted the older tobaja, ultimately from Frankish *þwahilu.",
"forms": [
{
"form": "toallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "toalla f (plural toallas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"to‧a‧lla"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aʃa",
"Rhymes:Spanish/aʃa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʎa",
"Rhymes:Spanish/aʎa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʒa",
"Rhymes:Spanish/aʒa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʝa",
"Rhymes:Spanish/aʝa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Frankish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"glosses": [
"towel"
],
"links": [
[
"towel",
"towel"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toˈaʝa/"
},
{
"ipa": "[t̪oˈa.ʝa]"
},
{
"ipa": "/toˈaʝa/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[t̪oˈa.ʝa]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/toˈaʎa/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[t̪oˈa.ʎa]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/toˈaʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[t̪oˈa.ʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/toˈaʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[t̪oˈa.ʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aʝa"
},
{
"rhymes": "-aʝa"
},
{
"rhymes": "-aʎa"
},
{
"rhymes": "-aʃa"
},
{
"rhymes": "-aʒa"
}
],
"word": "toalla"
}
Download raw JSONL data for toalla meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.